| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any plant of the genus Acanthus having large spiny leaves and spikes or white or purplish flowers; native to Mediterranean region but widely cultivated acanthus |
| has gloss | eng: The acanthus is one of the most common ornaments used to depict foliage. Architectural ornaments are carved in stone or wood in the appearance of leaves from the Mediterranean Acanthus spinosus plant, with some resemblance to thistle, poppy and parsley leaves. |
| lexicalization | eng: acanthus |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| has subclass | (noun) widely cultivated southern European acanthus with whitish purple-veined flowers bear's breech, sea holly, bear's breeches, Acanthus mollis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Akantus je arhitektonski izraz za ornamentiku na kapitelu korintskog reda koji predstavlja ili liči na listove akantus biljke. Ovakvi motivi uglavnom se nalaze na srednjovijekovnim i renesansnim umjetničkim djelima, specifično na skulpturama i frizovima. |
| lexicalization | bos: Akantus |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: акантус |
| lexicalization | bul: синя шапка |
| lexicalization | bul: акант |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: acant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovem akant (latinsky Akanthus, řecky ὁ ἄκανθος – trnovník) je v archeologii a dějinách umění tradičně nazýváno stylizované ornamentální zobrazení jednotlivých listů či celé rostliny z rodu Akanthus. Tento ornament se objevuje od 5. století př. n. l. jako charakteristický znak hlavice sloupu korintského řádu. Řada akantových listů vedle sebe se nazývá akantový vlys. Akantové listy uspořádané symetricky do kruhu tvoří akantovou rozetu. |
| lexicalization | ces: akant |
| German | |
| has gloss | deu: Akanthus (Endung latinisiert) oder Akanthos (altgriechisch „der Dornige“) ist die traditionelle archäologisch-kunsthistorische fachsprachliche Bezeichnung für die botanische Gattung Akanthus. |
| lexicalization | deu: Akanthus |
| lexicalization | deu: Bärenklau |
| lexicalization | deu: Laubverzierung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akanto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: akantti |
| French | |
| lexicalization | fra: acanthe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שריגים הוא דגם עיטורי של צמחי אקנטוס (Acanthus) או גפן. הדימוי הופיע לראשונה כמוטיב פגאני באמנות של האימפריה הרומית, אך קיבל משמעות נוצרית באמנות ימי הביניים. |
| lexicalization | heb: שריגים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: akantuszlevél |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: acantho |
| Italian | |
| lexicalization | ita: acanto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカンサスは、葉を表す装飾の中でも、非常に一般的なものである 。 建築意匠の場合は、地中海産のアカンサス・スピノザ種の葉が岩石や材木に彫刻される。アザミやポピー、パセリの葉に若干の類似点が見られる。 |
| lexicalization | jpn: アカンサス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아칸서스 잎 장식 |
| lexicalization | kor: 아칸서스 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Акант (лат. acanthus) е еден од најчестите орнаменти кој се користи за лисесто украсување. Архитектонските украси (орнаменти) се резбаат во камен или дрво во облик на листовите на медитеранското растение матрун, чии листови се донекаде налик на листовите на драката, афионот и магдоносот. |
| lexicalization | mkd: акант |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Acanthus is een doornachtige plant met sierlijk krullende bladeren. Het is een van de meest gebruikte plantmotieven in de ornamentiek, afgeleid van de Mediterrane plant Acanthus Spinosus. Het blad van deze plant vertoont enige gelijkenis met het blad van de distel, papaver en peterselie. |
| lexicalization | nld: Acanthus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bereklauw |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akant - motyw zdobniczy w formie stylizowanego liścia rośliny śródziemnomorskiej - akantu. |
| lexicalization | pol: akant |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: acanto |
| lexicalization | por: erva-gigante |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: acantă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ака́нт, также аканф — характерный рисунок украшений коринфских и сложных капителей, модульонов, акротериев. Акантовый орнамент характерен также для декора фризов и карнизов. |
| lexicalization | rus: акант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akant je v architektúre ornament, ktorý má tvar akantového listu. Akanty sa používali najmä na hlaviciach antických stĺpov, stavaných v korintskom a kompozitnom slohu. |
| lexicalization | slk: Akant |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: acanto |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: bodljikara |
| lexicalization | srp: primog |
| lexicalization | srp: tratorak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I arkitekturen under antiken och renässansen var akantus (latin acanthus) ett vanligt bladornament. Formen utvecklades utifrån växten mjukakantus (Acanthus mollis), som har tjocka, flikiga blad. |
| lexicalization | swe: akantus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลายใบอาแคนธัส เป็นลวดลายการตกแต่งทางศิลปะที่เป็นมักจะเห็นกันเสมอที่เป็นการตกแต่งด้วยใบไม้ ในงานสถาปัตยกรรมจะเป็นประติมากรรมที่แกะหินหรือไม้ออกมาเป็นใบไม้ตามลักษณะของ “ใบอาแคนธัส” จากบริเวณเมดิเตอร์เรเนียนที่มีลักษณะคล้ายใบธิสเซิล, ต้นฝิ่น หรือ พาร์สลีย์ |
| lexicalization | tha: ลายใบอาแคนธัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Acanthus, Antik Yunan mimarisinde sütun başlarını süslemek üzere kullanılan bir bitki figürüdür. |
| lexicalization | tur: Acanthus |
| lexicalization | tur: kengel, kenger |
| lexicalization | tur: kenger, kengel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акант (аканф) (ведмежа лапа) — стилізоване декоративне зображення зубчатих листків рослини аканту, що вживалося у різноманітних орнаментальних композиціях, у побудові корінфських капітелей, модульонів, акротерів, фризів, карнизів тощо. В античній Греції зображали аканти з вузькими гострими лопатями, у Римі — ввігнутими у перетині, м'якими й тупими, що давали багату світлотінь (Acanthus mollis — ведмежа лапа). У європейському середньовіччі акант асоціювався з терновим вінцем — символом страждань Христа і відзначав життя, біль, співчуття до ближнього і тому відзначався динамічністю побудови й натуралістичністю зображення. Широко застосовувався також в архітектурі ренесансу, бароко і класицизму, де теж мав певні відзнаки. |
| lexicalization | ukr: акант |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bear's breeches genus Acanthus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Acanthus (ornament) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acanthus mollis1.jpg |
| media:img | Acanthusblad, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Acanthusornament, Nordisk familjebok.PNG |
| media:img | Akant-kapitel.jpg |
| media:img | Corinthian Column Head Jerash.jpg |
| media:img | Corinthian capital.png |
| media:img | Kopanicar.jpg |
| media:img | Korinthian column.jpg |
| media:img | Morris Acanthus Wallpaper 1875.jpg |
| media:img | Sarcophage de Drausin 03.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
