| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flowering shrub bearing currants or gooseberries; native to northern hemisphere genus Ribes, Ribes |
| has gloss | eng: :For the commune of the Ardèche in southern France, see Ribes, Ardèche. Ribes is a genus of about 150 species of flowering plants, usually treated as the only genus in the family Grossulariaceae. The genus is native throughout the temperate regions of the Northern Hemisphere. |
| lexicalization | eng: genus Ribes |
| lexicalization | eng: Ribes |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Френското грозде (Ribes) е род плодни растения, единственият в семейство Grossulariaceae. В зависимост от цвета на плода се различават три вида френско грозде: бяло, червено (Ribes rubrum) и черно (Ribes nigrum, касис). Има големина от 80 до 150 см. |
| lexicalization | bul: френско грозде |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ribers són els arbustos del gènere Ribes, originaris de les regions temperades de l'hemisferi nord, que tenen com a fruit les ribes o groselles. |
| lexicalization | cat: Riber |
| Czech | |
| has gloss | ces: Meruzalka neboli rybíz je jediný rod čeledi meruzalkovité (Grossulariaceae), náležející do řádu lomikamenotvaré (Saxifragales) vyšších dvouděložných rostlin. |
| lexicalization | ces: meruzalka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Ribs (Ribes) er udbredt med flere end 100 arter i både Europa, Asien, Nordamerika og Sydamerika. Det er løvfældende buske med spredtstillede eller spiralstillede blade, som er stilkede, hele og tre- til femlappede. Blomsterstandene er simple klaser, der dog er reduceret til at bestå af 1-3 blomster hos Stikkelsbær. Blomsterne er regelmæssige og 4- eller 5-tallige. Frugterne er bær med 20-100 frø. |
| lexicalization | dan: Ribs-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Johannisbeeren (Ribes) sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae). Sie umfasst die im Deutschen als Johannisbeeren und Stachelbeere bezeichneten Arten. Einige Arten und ihre Sorten werden als Beerenobst, andere als Zierpflanzen genutzt. |
| lexicalization | deu: Johannisbeeren |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõstar (Ribes L.) on sõstraliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: sõstar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herukat eli viinimarjat (Ribes) on herukkakasvien heimon (Grossulariaceae) ainoa suku. Herukat ovat pensaita ja hedelmä on pallomainen pohjusmarja. Lajit kasvavat luonnonvaraisina pohjoisen pallonpuoliskon lauhkealla vyöhykkeellä. |
| lexicalization | fin: Herukat |
| French | |
| has gloss | fra: Les groseilliers (genre Ribes) sont des arbustes de la famille des Grossulariacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits rouges tels que la groseille et le cassis ou comme plantes ornementales. |
| lexicalization | fra: groseillier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דומדמניתיים (שם מדעי: Grossulariaceae) היא משפחה המכילה סוג אחד - Ribes, ובו כ-150 מינים שונים. היא נמצאת תחת הסדרה בקעצוראים והופרדה ממשפחה אחרת, בקעצוריים, עם התקדמות המחקר הגנטי של הסדרה. |
| lexicalization | heb: דומדמניתיים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ribiz |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Januškowc (Ribes urva-crispa) * skalny januškowc (Ribes petraeum) * złoty januškowc (Ribes aureum) |
| lexicalization | hsb: januškowc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grossulariaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Grossulariaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ribes è l'unico genere della famiglia delle Grossulariacee (Grossulariaceae). |
| lexicalization | ita: Ribes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スグリ属(Ribes)はスグリ科の属（APG植物分類体系ではスグリ属だけをスグリ科として扱う）。多くの種類が果物としてそのまま、またはジャムなどに加工して利用される。アントシアンなどのポリフェノールが多いので健康食品の材料にも使用される。 |
| lexicalization | jpn: スグリ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოცხარი, ხუნწი (Ribes), მცენარეთა გვარი ხუნწისებრთა ოჯახისა. 1-3 მ სიმაღლის ბუჩქებია. სხვადასხვა ფერის (წითელი, ყვითელი, ნარინჯისფერი, მოშავო) კენკრა ნაყოფი აქვთ. 150-მდე სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში ბუნებრივად იზრდება 3 სახეობა: კლდის მოცხარი (Ribes biebersteinii), აღმოსავლური მოცხარი (Ribes orientale) და მთის მოცხარი (Ribes alpinum), რომელთაგან პირველი კავკასია-ანატოლიის სახეობაა, მეორე გავრცელებულია კავკასიაში, ანატოლიასა და ირანში, მესამე კი — ჩრდილოეთ და შუა ევროპაში, კავკასიასა და ანატოლიაში. ჩვენში გავრცელებულია სახეობები უეკლო ბუჩქებია. კულტურაში ცნობილია მოცხრის მრავალი ჯიში, მ. შ. აღსანიაშნავია წითელი და შავი მოცხარი. შავი მოცხრის კენკრა საუკეთესო სამკურნალო და საკვებია, იყენებენ ნედლად, გამხმარს, გაყინულს; ამზადებენ მურაბას, წვენს, ღვინოს და სხვა. წითელი მოცხრის ნაყოფს ხმარობენ ნედლად და გადამუშავებულს. ორივე მრავლდება კალმით და გადაწიდენით. ოქროსფერ მოცხარს იყენებენ როგორც დეკორატიულ ბუჩქს, აგრეთვე ტყისსაცავ ზოლში და საძირედ ხურტკმელისა და მოცხრის შტამბიანი ფორმის მისაღებად. |
| lexicalization | kat: მოცხარი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сэтӧр – тайӧ быдмӧг, вотӧс. |
| lexicalization | kom: Сэтӧр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 까치밥나무과(Grossulariaceae)는 범의귀목의 한 과이다. 까치밥나무속(Ribes) 한 속의 150여 종을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 까치밥나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ašuoklis (, ) - agrastėniu (Grossulariaceae) šeimuos daugiametiū ogakrūmiū gentis. |
| has gloss | lit: Serbentas (, ) – monotipinės agrastinių (Grossulariaceae) šeimos daugiamečių uogakrūmių gentis, paplitusi Šiaurės pusrutulio šaltojo ir vidutinio klimato juostose, taip pat Vidurio ir Pietų Amerikos kalnuose. |
| lexicalization | lit: Ašuoklis |
| lexicalization | lit: serbentas |
| Low German | |
| has gloss | nds: De jodeboorn (Latien: Ribes) is t enigste geslacht van de jodeboornfemilie (Latien: Grossulariaceae). De jodeboorn komt veur in de wat zachtere klimaoten van t noordelijk halfroend, en in t Andesgebaargte in t zujelijk halfroend. |
| lexicalization | nds: jodeboorn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ribes (ook Ribes in de wetenschappelijke benaming) is een geslacht van struiken (of soms bomen). Tegenwoordig wordt het geacht ook de planten te omvatten die vroeger wel het geslacht Grossularia vormden. In deze hedendaagse omschrijving omvat het geslacht circa 150 à 160 soorten, die voorkomen in de gematigde streken van het noordelijk halfrond en in de Andes. |
| lexicalization | nld: Ribes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ripser er en gruppe planter i ripsfamilien. Noen regner den som eneste undergruppe av ripsfamilien, andre regner Grossularia som en søstergruppe. De mest kjent medlemmene av slekten er de dyrkede artene hagerips (Ribes rubrum), som forekommer i en hvit og en rød variant, solbær (Ribes nigrum) og stikkelsbær (Ribes uva-crispa). |
| lexicalization | nor: Ripser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Porzeczka (Ribes L.) – rodzaj krzewu z rodziny agrestowatych. Występuje w stanie dzikim w Europie, Azji, Ameryce Północnej. Należy tu ok. 150 gatunków, z czego 6 gatunków rośnie dziko w Polsce. Gatunkiem typowym jest Ribes rubrum L. . |
| lexicalization | pol: porzeczka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ribes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сморо́дина — род растений из монотипного семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae} порядка двудольных цветковых растений Камнеломкоцветные. |
| lexicalization | rus: Смородина |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Крыжовниктыҥылар (, ) . |
| lexicalization | sah: Крыжовниктыҥылар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grozdíčje ali ríbez (znanstveno ime Ribes) je rod okrog 150 vrst kritosemenk, in ga navadno obravnavamo kot edini rod v družini kosmuljevk (Grossulariaceae). Klasično nahajališče rodu so vsa zmerna območja severne poloble z zmerno klimo. |
| lexicalization | slv: grozdičje |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Jieretšattut leat šaddočearda Ribes masa gullá sullii 150 šlája. |
| lexicalization | sme: Jieretšattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ribes es un género de alrededor de 150 especies de plantas de flor, nativo de las zonas templadas del hemisferio norte; se lo considera normalmente el único en la familia Grossulariaceae. Incluye las grosellas (la grosella negra, R. nigrum, la roja, R. rubrum y la blanca o espinosa, R. uva-crispa), así como varias especies de ornamentales. |
| lexicalization | spa: Ribes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vinbärssläktet eller ripsar (Ribes) är ett växtsläkte med cirka 160 arter i den monotypiska familjen ripsväxter (ibland ribesväxter eller vinbärsväxter). De flesta arterna förekommer i kalla och tempererade områden på norra halvklotet. Några få arter är epifytiska, men de flesta är markväxande. Släktet innehåller kända arter som krusbär (R. uva-crispa), måbär (R. alpinum) och svarta vinbär (R. nigrum). Röda vinbär är ett samlingsnamn för flera olika arter och hybrider. |
| lexicalization | swe: Ribes |
| lexicalization | swe: Vinbärssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Frenk üzümü (Ribes), Grossulariaceae familyasının tek ve içinde 150 türü barındıran cinsidir. |
| lexicalization | tur: Frenk üzümü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сморо́дина (Ribes) — Рід листопадних, рідше вічнозелених рослин з родини аґрусових. |
| lexicalization | ukr: Смородина |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li gurzalî, c’ est on bouxhon ki dene on magnåve frut ki s’ lome li gurzale. |
| lexicalization | wln: Gurzalî |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茶藨子科 也叫醋栗科（Ribesiaceae），只有一属—醋栗属（Ribesa），或叫茶藨子属，大约有150种，主要分布在北温带地区和南美西部温带地区。中国约45种，主要分布在西部和东北。 |
| lexicalization | zho: 茶藨子科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 282 Ribes alpinum.jpg |
| media:img | Berrys.JPG |
| media:img | Cronartium ribicola2.jpg |
| media:img | Currant1.jpg |
| media:img | RSerbentas Ribes rubrum.jpg |
| media:img | Ribes alpinum - berries (aka).jpg |
| media:img | Ribes divaricatum 5378.JPG |
| media:img | Ribes lacustre 10474.JPG |
| media:img | Ribes laxiflorum (Flower).jpg |
| media:img | Ribes meyeri (Flower).jpg |
| media:img | Ribes nigrum a1.JPG |
| media:img | Ribes rubrum (knospend).jpg |
| media:img | Ribes rubrum 1.jpg |
| media:img | Ribes rubrum fruit Luc Viatour.JPG |
| media:img | Ribes rubrum.jpg |
| media:img | Ribes spicatum1 2006-07-18.JPG |
| media:img | Ribes-odoratum-flowers.JPG |
| media:img | Ribesaureum1pl.jpg |
| media:img | Schwarzejohannisbeere.jpg |
| media:img | Serbentai001.JPG |
| media:img | Stachelbeere (Ribes uva-crispa).jpg |
| media:img | Stachelbeeren.jpg |
| media:img | Weiße Johannisbeere.JPG |
| media:img | Wilde kruisbes bessen (Ribes uva-crispa wild plant).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
