| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant having ovate leaves in a basal rosette and white starlike flowers netted with green Parnassia palustris, bog star |
| has gloss | eng: Parnassia palustris is a species of the genus Parnassia. |
| lexicalization | eng: bog star |
| lexicalization | eng: Parnassia palustris |
| subclass of | (noun) any of various usually evergreen bog plants of the genus Parnassia having broad smooth basal leaves and a single pale flower resembling a buttercup parnassia, grass-of-Parnassus |
| Meaning | |
|---|---|
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Dzewikwiat (Parnassia palustris L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë dzewikwiatowatëch. Òn rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Dzewikwiat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leverurt (Parnassia palustris) er en planteart inden for Leverurt-slægten. |
| lexicalization | dan: Leverurt |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sumpf-Herzblatt (Parnassia palustris) ist eine Pflanzenart der Gattung Herzblatt (Parnassia) und in Mitteleuropa der einzige Vertreter der Familie der Herzblattgewächse (Parnassiaceae). Es wird auch als Studentenröschen bezeichnet. Es ist die am weitesten verbreitete Art der Gattung Parnassia; das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas. Die Blüten täuschen den Besuchern Nektar weitgehend nur vor, bieten ihnen jedoch in der Blütenmitte einen Platz zum Aufwärmen. |
| lexicalization | deu: Sumpf-Herzblatt |
| lexicalization | deu: Sumpfherzblatt |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik ädalalill (Parnassia palustris L.) on ädalalilleliste sugukonda kuuluv taimeliik. Varem arvati perekond kivirikuliste (Saxafragaceae) sugukonda. |
| lexicalization | est: Harilik ädalalill |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vilukko (Parnassia palustris) on pieni valkeakukkainen, ruohovartinen kasvi. Se on kelasmaisten lahkon ainoa Suomessa kasvava laji. |
| lexicalization | fin: Vilukko |
| French | |
| has gloss | fra: La Parnassie des marais (Parnassia palustris) est une plante herbacée vivace appartenant au genre Parnassia et à la famille des Parnassiacées (proche des Saxifragacées). |
| lexicalization | fra: Parnassie des marais |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bahnowy jenačk (Parnassia palustris) je rostlina ze swójby jenačkowych rostlinow (Parnassiaceae). |
| lexicalization | hsb: Bahnowy jenačk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehérmájvirág vagy fehér májvirág (Parnassia palustris) a fehérmájvirág-félék (Parnassiaceae) családjába tartozó, Magyarországon védett, évelő növényfaj. Korábban a család tagjait a kőtörőfűfélékhez (Saxifragaceae) sorolták, ám a genetikai vizsgálatok szerint csak távoli rokonok. A nemzetség nevét a görög Parnasszosz-hegyről kapta. Népies neve tőzegboglár, ami jellemző élőhelyére (tőzegesedő láprétek) utal. |
| lexicalization | hun: Fehérmájvirág |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mýrasóley (fræðiheiti: Parnassia palustris) er jurt sem vex í graslendi og móum. Hún vex í þyrpingum. Blaðlaus stöngullinn verður allt að 30 sm langur og ber eitt hvítt blóm með fimm krónublöðum. |
| lexicalization | isl: Mýrasóley |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウメバチソウ（梅鉢草、学名：Parnassia palustris）とはユキノシタ科ウメバチソウ属の多年草。花が梅の花を思わせる。 |
| lexicalization | jpn: ウメバチソウ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Purva atālene - daudzgadīgs 10 - 40 cm augsts atāleņu dzimtas lakstaugs ar vienu vai nedaudziem stumbriem, īsu sakneni un bārkšsaknēm. Bieži sastopams mitrās, purvainās pļavās. Stumbrs vienkāršs, kails, ar vienu sēdošu, veselu, olveidīgu, skaujošu lapu, kas atrodas gandrīz stumbra vidū. Pārējās lapas rozetē, ovālas, ar sirdsveida pamatu, apmēram 4 cm garas un 3 cm platas, ar kātu; dzīslojums lokveida. Zied no jūlija līdz septembrim. Ziedi pa vienam stumbra galotnē. Kauss līdz pamatam dalīts 5 daļās, divas reizes īsāks par vainagu, kauslapas strupi nosmailotas. Vainaglapas 5, brīvas, 0,5 - 1,5 cm garas, plati olveidīgas, baltas, ar daudzām (5 - 17) dzelteni zaļām vai brūnganām dzīslām. Putekšņlapas 5, zaļgani dzeltenas, vēdekļveidīgi sašķeltas dažāda garuma pavedienveidīgās daļās. Sēklotne augšēja, balta vai iesārta, ar violetiem punktiņiem. Drīksnas 4, sēdošas. Auglis - viencirkņa pogaļa, atveras augšdaļā ar 4 zobiņiem. Sēklas brūnas, ļoti sīkas. Satur rūgtas, aromātiskas vielas. |
| lexicalization | lav: Purva atālene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelkinė mandrauninkė (, ) - mandrauninkinių (Parnassiaceae) šeimos daugiametis žolinis augalas. |
| lexicalization | lit: Pelkinė mandrauninkė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De parnassia (Parnassia palustris) is een tot 30 cm hoge plant uit de parnassiafamilie (Paranassiaceae). De grondstandige bladeren zijn hartvormig en hebben een lange steel. De plant bloeit van juli tot in september. De bloem staat op een rechtopgaande steel waaraan zich een zittend blad kan bevinden. De vijf kroonbladen zijn wit met groenige parallel-lopende nerven. In de bloem staan vijf staminoda (vergroeide onvruchtbare meeldraden), die eindigen in een reeks goudkleurige knopjes die nectar afgeven. Voor elk kroonblaadje staat er één. De vruchtbare meeldraden wisselen af met de staminoda. De bomvormige doosvrucht opent met vier kleppen. |
| lexicalization | nld: Parnassia palustris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziewięciornik błotny (Parnassia palustris L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny dziewięciornikowatych. Występuje w Europie, Ameryce Północnej i w Azji. W Polsce jest dość pospolity na całym obszarze, zarówno na niżu, jak i w górach. |
| lexicalization | pol: Dziewięciornik błotny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белозо́р боло́тный — многолетнее травянистое наземное растение, обычное почти на всей территории Европы, включая Россию; типовой вид рода Белозор семейства Белозоровые. |
| lexicalization | rus: Белозор болотный |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чэмэлиидэ (лат. Parnassia palustris) . Сииктээх, дулҕалаах от үрэхтэргэ, ойуур, талах быыһыгар сөбүлээн үүнэр. Хойуутук үүммэт. 10—15 см үрдүктээх, сытыы кырыылаах умнастаах. Төбөтүгэр биэс үрүҥ эминньэхтээх, сибэккитэ от, атырдьах ыйыгар ситэр. Угун төрдүгэр хас да туураҕа олорор сүрэххэ маарынныыр сэбирдэхтэрдээх. Умнаһын ортотугар биир туурата суох сэбирдэхтээх. |
| lexicalization | sah: Чэмэлиидэ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Močvirna samoperka (znanstveno ime Parnassia palustris) je zelnata cvetnica, ki je razširjena na barjanskih tleh, ob izvirih, in tudi na apnenčastih pustih tleh, ki so stalno vlažna. |
| lexicalization | slv: Močvirna samoperka |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Beivečalbmi dahjege suotnjočalbmi (Parnassia palustris) lea šaddu, mas lea vilges viđalohkosaš lieđit. |
| lexicalization | sme: Beivečalbmi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hepática blanca (Parnassia palustris), es una planta con flor herbácea de color verde pálido y de hasta 3 dm de altura. Las flores son blancas con cinco pétalos, con nervios, de entre 15 y 30 mm. Cáliz de cinco sépalos unidos en la base. Las hojas son puntiagudas, ovaladas, con forma de corazón, basales, de tallo largo; una hoja sin tallo se sujeta al tallo principal. |
| lexicalization | spa: Parnassia palustris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slåtterblomma (Parnassia palustris) är en liten flerårig ört inom släktet slåtterblommor och familjen slåtterblommeväxter. |
| lexicalization | swe: Slåtterblomma |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of bog herbs of Arctic and northern temperate regions genus Parnassia |
| similar | e/Parnassia palustris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hepatica noblis 20060501 003.jpg |
| media:img | Illustration Parnassia palustris0.jpg |
| media:img | Parnassia palustris (plant).jpg |
| media:img | Parnassia palustris 030905.jpg |
| media:img | Parnassia palustris ellywa.png |
| media:img | Parnassia palustris leaf.JPG |
| media:img | Parnassia palustris.JPG |
| media:img | Parnassia-palustris-260806-800-a.jpg |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
| media:img | Белозор.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
