| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large hardy shrub with showy and strongly fragrant creamy-white flowers in short terminal racemes syringa, mock orange, Philadelphus coronarius |
| has gloss | eng: Philadelphus coronarius L. (Sweet Mock-orange, English Dogwood) is a species of deciduous shrubs in the genus Philadelphus, native to Southern Europe. As well as some other species and hybrids in the genus, it is a popular ornamental plant in temperate regions with a large number of named cultivars, valued for its profuse sweetly scented white blossom in early summer. |
| lexicalization | eng: mock orange |
| lexicalization | eng: Philadelphus coronarius |
| lexicalization | eng: syringa |
| subclass of | (noun) any of various chiefly deciduous ornamental shrubs of the genus Philadelphus having white sweet-scented flowers, single or in clusters; widely grown in temperate regions philadelphus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: šeřík |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vellugtende Pibeved (Philadelphus coronarius), eller som den også hedder: Uægte Jasmin, er en stor, løvfældende busk med en vækstform, der er stivgrenet og opret. Barken er først strågul og glat. Senere bliver den lysebrun og lidt furet. Gamle grene får en bark, som skaller af i strimler. Knopperne er modsatte, men i øvrigt så små, at de sidder skjult i bladarret indtil sidst på foråret. Bladene er ægformede med få, grove tænder langs randen. Over- og underside er omtrent ensartet friskt grønne. Blomsterne ses i juni-juli, og de sidder i korte klaser fra bladhjørnerne. De er hvide med gule støvdragere. Duften er sød og kraftig. Frugterne er krukkeformede, tørre kapsler. Kun i enkelte år dannes der modent frø her i landet. |
| lexicalization | dan: Vellugtende Pibeved |
| German | |
| has gloss | deu: Der Europäische Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius), auch Falscher Jasmin, Sommerjasmin oder Bauernjasmin genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae). |
| lexicalization | deu: Europäischer Pfeifenstrauch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Falscher Jasmin |
| lexicalization | deu: Syringe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: filadelfo |
| French | |
| lexicalization | fra: seringa |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wulki dźiwi jasmik (Philadelphus coronarius) je kerk ze swójby hortensijowych rostlinow (Hydrangeaceae). |
| lexicalization | hsb: Wulki dźiwi jasmik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バイカウツギ (Philadelphus satsumi) とはアジサイ科の植物の一種（シノニムP. coronarius、P. coronarius var. satsumi）。別名サツマウツギ。 |
| lexicalization | jpn: バイカウツギ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고광나무 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Darželinis jazminas (, , ) – hortenzijinių (Hydrangeaceae) šeimos dekoratyvinis augalas. Pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžio phileo – myliu, ir adelphos – brolis; ūgliai po 2 glaudžiai vienas priešais kitą auga. Krūmas iki 3 m. aukščio, šakos gausios, stačios, jų žievė rausvai ruda, lupasi plonais lakšteliais. Lapai kiaušininški, viršutinė pusė plika, apatinė – su plaukelių kuokštais gyslų kampuose. Žiedai po 5-9 kekėse, labai kvapūs. Žydi birželio mėn. |
| lexicalization | lit: Darželinis jazminas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaśminowiec wonny (Philadelphus coronarius L.) – gatunek krzewu z rodziny hortensjowatych. Nieprawidłowo nazywany bywa jaśminem (jaśmin to zupełnie inny rodzaj roślin). Pochodzi z południowo-wschodniej Europy (Austria, Włochy), jest uprawiany w wielu krajach świata . |
| lexicalization | pol: Jaśminowiec wonny |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ãeimamalde |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Doftschersmin (Philadelphus coronarius) är en art inom familjen hortensiaväxter. |
| lexicalization | swe: Doftschersmin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: schersmin |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: бузок |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mock orange: type and sole genus of the subfamily Philadelphaceae; sometimes placed in family Saxifragaceae genus Philadelphus |
| similar | e/Philadelphus coronarius |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jazminas.jpeg |
| media:img | Pfeifenstrauch (Falscher Jasmin) 8 Juni 2003.JPG |
| media:img | Pfeifenstrauch.jpg |
| media:img | Philadelphus satsumi2.jpg |
| media:img | Неизвестный цветок (тип 1).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
