| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes included in the family Saxifragaceae family Hydrangeaceae, hydrangea family, Hydrangeaceae |
| has gloss | eng: Hydrangeaceae is a family of flowering plants in the order Cornales, with a wide distribution in Asia and North America, and locally in southeastern Europe. |
| lexicalization | eng: family Hydrangeaceae |
| lexicalization | eng: hydrangea family |
| lexicalization | eng: Hydrangeaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hidrangeàcia (Hydrangeaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Hidrangeàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Hydrangeaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hortensia-familien (Hydrangeaceae) er udbredt i Europa, Asien, Nordamerika og Sydamerika. Det er stauder eller buske med modsatte blade og blomsterne siddende i små stande ved bladhjørnerne. Her omtales kun de slægter, der dyrkes i Danmark: |
| lexicalization | dan: Hortensia-familien |
| lexicalization | dan: Hortensiafamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hortensiengewächse (Hydrangeaceae) sind eine Pflanzen-Familie in der Ordnung der Hartriegelartigen (Cornales). Sie umfasst 17 Gattungen mit rund 220 Arten, die zumeist in den nördlichen gemäßigten Breiten und den Subtropen beheimatet sind. Einige Arten sind Zierpflanzen, am bekanntesten ist wohl die Gartenhortensie (Hydrangea macrophylla). |
| lexicalization | deu: Hortensiengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hidrangeacoj (Hydrangeaceae) estas familio de dukotiledonaj plantoj en la ordo de la kornusaloj. Ĝi entenas 190 speciojn en 16 genroj. |
| lexicalization | epo: Hidrangeacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Hydrangeaceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 115 espèces réparties en 10 genres. |
| lexicalization | fra: Hydrangeaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hortensijowe rostliny (Hydrangeaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Hortensijowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hortenziafélék (Hydrangeaceae) a somvirágúak (Cornales) rendjének egyik családja, tizenegy nemzetségben mindtegy száznyolcvan fajjal. A nemzetségek besorolása rendkívül bizonytalan; a különböző rendszertanokban az itt megadottól jelentősen eltérő beosztások is előfordulnak. Korábban egyesek magát a családot is máshova: a kőtörőfüvek (Saxifragales) rendjébe helyezték. |
| lexicalization | hun: Hortenziafélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hydrangeaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アジサイ科（アジサイか、学名：Hydrangeaceae）は双子葉植物の科のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: アジサイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수국과는 층층나무목에 속하는, 종자식물의 한 과이다. 아시아와 북아메리카에 널리 퍼져 있으며, 북동 유럽에서도 일부 자란다. |
| lexicalization | kor: 수국과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Hydrangeaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hortenzijiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso krūmai (mūsų krašte) arba rečiau medžiai ir puskrūmiai. Lapai priešiniai, labai retai pražanginiai. Žiedai taisyklingi. |
| lexicalization | lit: Hortenzijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hortensiafamilie (Hydrangeaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten, meest kruidachtige planten en heesters. De familie komt voor in warmere gematigde streken en enkele soorten ervan ook in de tropen. In Nederland komen twee geslachten voor die als sierstruik in cultuur zijn en soms verwilderd gedijen: boerenjasmijn (Philadelphus) en Deutzia. Veel gekweekt wordt ook de Hortensia (Hydrangea). |
| lexicalization | nld: hortensiafamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se tekstenm Hortensiafamilien (Hydrangeaceae) er en plantefamilie i ordenen Cornales. Den omfatter ca. 250 arter fordelt på 17 planteslekter. Den har to underfamilier - Hydrangeaceae sensu stricto, og Philadelphaceae som ikke lengre er en selvstendig familie. |
| lexicalization | nor: Hortensiafamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hortensjowate (Hydrangeaceae Dumort.) – rodzina roślin należąca do rzędu dereniowców. |
| lexicalization | pol: Hortensjowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hydrangeaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Cornales. |
| lexicalization | por: Hydrangeaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горте́нзиевые — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящихся к порядку , широко распространённых в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы. |
| lexicalization | rus: Гортензиевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hydrangeaceae es una familia perteneciente al arden Cornales, con una amplia distribución en Asia y Norteamérica, y localmente en Europa. |
| lexicalization | spa: Hydrangeaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hortensiaväxter (Hydrangeaceae) är en familj i ordningen Cornales och delas upp i två underfamiljer med tillsammans 10-17 släkten och omkring 115-190 arter som förekommer i nordliga tempererade och subtropiska områden. De är särskilt vanliga i Sydostasien och Nordamerika. Flera släkten innehåller arter som odlas som prydnadsväxter. |
| lexicalization | swe: Hortensiaväxter |
| lexicalization | swe: Hydrangeaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hydrangeaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Tú cầu (danh pháp khoa học: Hydrangeaceae, Dumortier, đồng nghĩa: Hortensiaceae Berchtold & J. S. Presl, Kirengeshomaceae Nakai) là một họ trong thực vật có hoa thuộc bộ Sơn thù du (Cornales), với sự phân bố rộng tại châu Á và Bắc Mỹ cũng như có sự phân bố mang tính địa phương tại đông nam châu Âu. |
| lexicalization | vie: Họ Tú cầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绣球花科也叫八仙花科，共有17属，约200种以上，分布于亚洲、北美和欧洲东南部。中国有11属，119种，分布在全国各地。 |
| lexicalization | zho: 绣球花科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carpenteria californica Luc Viatour.jpg |
| media:img | Carpenteria californica0.jpg |
| media:img | Hortencia1.jpg |
| media:img | Ortensia5.jpg |
| media:img | Schizophragma hydrangeoides 3.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
