| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the French military base fell after a siege by Vietnam troops that lasted 56 days; ended the involvement of France in Indochina in 1954 Dien Bien Phu |
| has gloss | eng: Dien Bien Phu (Điện Biên Phủ ) is a town in northwestern Vietnam. It is the capital of Dien Bien province, and is known for the events there during the First Indochina War, the Battle of Dien Bien Phu, during which the region was a breadbasket for the Viet Minh. |
| lexicalization | eng: Die Bien Phu |
| lexicalization | eng: Dien Bien Phu |
| lexicalization | eng: Dien bienphu |
| lexicalization | eng: Dien-bien-phu |
| lexicalization | eng: Dienbienphu |
| lexicalization | eng: Diê Biên Phu |
| lexicalization | eng: Diên Biên Phu |
| lexicalization | eng: Diên Biên Phú |
| lexicalization | eng: Dîen Bîen Phu |
| instance of | (noun) the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack beleaguering, siege, besieging, military blockade |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диенбиенфу (на виетнамски Điện Biên Phủ) е град в Северозападен Виетнам, столица на едноименната проеинциа, известен със събитията по време на войната с Франция (Първата Индокитайска война), когато регионът е житницата на Виетмин и е подложен на решаваща обсада. Населението му се оценява между 70 000 и 125 000 души. Обявен за град през 1992 г. |
| lexicalization | bul: Диен Биен Фу |
| lexicalization | bul: Диенбиенфу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) és una ciutat mitjana situada al nord-oest del Vietnam. És coneguda perquè va ser lescenari de la Batalla de Dien Bien Phu, entre el Vietminh i França. La batalla va suposar el final de la guerra dIndoxina, que desembocaria en la formació de Vietnam del Nord i deVietnam del Sud. |
| lexicalization | cat: Dien Bien Phu |
| German | |
| has gloss | deu: |- style="background: #ffffff;" | Einwohner: || 70.000(2004) |} Điện Biên Phủ (Aussprache: []; chữ Hán: 奠邊府) ist die Hauptstadt der Provinz Điện Biên in Nordwest-Vietnam. Die Stadt liegt im 20 km langen und 6 km breiten Mường Thanh-Tal, nur 35 km von der laotischen Grenze entfernt. |
| lexicalization | deu: Điện Biên Phủ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Dien Bien Phu |
| lexicalization | epo: Dien-Bien-Phu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Điện Biên Phủ on kaupunki Luoteis-Vietnamissa Laosin ja Kiinan rajan lähellä Điện Biênin maakunnassa. Se on maakunnan pääkaupunki. Vuonna 1999 kaupungissa oli 25 tuhatta asukasta. Asukkaista suuri osa on etnisesti thaita, vietnamilaisia on noin kolmannes ja muihin ryhmiin kuuluvat hmongit. |
| lexicalization | fin: Dien Bien Phu |
| lexicalization | fin: Điện Biên Phủ |
| French | |
| has gloss | fra: Ðiện Biên Phủ ou Diên Biên Phù est un district du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên dans le haut Tonkin. Il est devenu célèbre après avoir été le théâtre de la bataille de Điện Biên Phủ, victoire capitale du Việt Minh contre les Français lors de la guerre d'Indochine, le 7 mai 1954. |
| lexicalization | fra: Dien Bien Phu |
| lexicalization | fra: Dien Bien Phủ |
| lexicalization | fra: Dien-Bien-Phu |
| lexicalization | fra: Diên Biên Phu |
| lexicalization | fra: Diên Biên Phù |
| lexicalization | fra: Diên-Biên-Phu |
| lexicalization | fra: Diện Biên Phu |
| lexicalization | fra: Ðiên Biên Phú |
| lexicalization | fra: Ðiện Biên Phủ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thièn-piên-fú (奠邊府, Điện Biên Phủ ) he Ye̍t-nàm Thièn-piên-sén sén-fi. |
| lexicalization | hak: Thièn-piên-fú |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dien Bien Phu (vietnamiul Điện Biên Phủ) egy 125 000 lakosú város Északnyugat-Vietnamban, 35 km-re a laoszi határtól. Điện Biên tartomány fővárosa. |
| lexicalization | hun: Dien Bien Phu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dien Bien Phu (vietnamita:Điện Biên Phủ, ideogrammi: 奠邊府) è una città nel nord-ovest del Viet Nam. È il capoluogo della provincia di Dien Bien, ed è conosciuta per gli eventi accaduti durante la Guerra d'Indocina, conosciuti come Battaglia di Dien Bien Phu, durante la quale la regione fu un importante granaio dei Viet Minh. |
| lexicalization | ita: Dien Bien Phu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディエンビエンフー（ベトナム語：, 漢字：奠邊府）は、ベトナム北西部のラオス国境に近い、ディエンビエン省の省都。盆地の町である。第一次インドシナ戦争におけるディエンビエンフーの戦い（1954年）で有名。この戦いでフランス軍がベトミン軍に降伏した。 |
| lexicalization | jpn: ディエンビエンフー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디엔비엔푸(, 한뜨: 奠邊府)는 베트남 북쪽 디엔비엔 성의 성도이다. 길이 20km, 폭 6km의 분지 지형인 므엉타인 계곡에 자리하고 있다. 라오스와의 국경에서 35 km 밖에 떨어져있지 않다. 인구는 약 12.5만 명이다. |
| lexicalization | kor: 디엔비엔푸 |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) a lè una cità in del nord-ovest del Vietnam. A lè cugnussüda perchè a lera el scenari de la Bataja de Dien Bien Phu, intra el Vietminh e la Francia, che lera lültima bataja de la guera dInducina. A la fin de la guera se furmaran el Vietnam del Nord e'l Vietnam del Süd. |
| lexicalization | lmo: Dien Bien Phu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dien Bien Phu (Điện Biên Phủ, Chu Nom 殿邊府, uitspraak: ) is een stad in het noordwesten van Vietnam en de hoofdstad van de provincie Dien Bien. De stad heeft een inwoneraantal van ongeveer 125.000 en ligt in de twintig kilometer lange en zes kilometer brede Muong Thanh-vallei (khu thung lũng Mường Thanh) die vroeger "depressie van Dien Bien" (lòng chảu Điện Biên) heette. Het ligt op ongeveer 35 kilometer afstand van de grens met Laos. Naar Hanoi is het 474 km langs de nationale wegen 279 en 6. |
| lexicalization | nld: Dien Bien Phu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) er en liten by i det nordvestre Vietnam. Den er kjent som slagmarken for et viktig slag under første indokinesiske krig, mellom Frankrike og den vietnamesiske bevegelsen Viet Minh. Slaget ved Dien Bien Phu i 1954 førte raskt til at franskmennene trakk seg ut av Indokina og at Vietnam snart ble delt i to, Nord-Vietnam og Sør-Vietnam. (Andre indokinesiske krig (1957-1975) kalles vanligvis Vietnamkrigen.) |
| lexicalization | nor: Dien Bien Phu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Điện Biên Phủ - miasto w północno-zachodnim Wietnamie, w dolinie Mường Thanh, 35 km od granicy z Laosem. Stolica prowincji Điện Biên. |
| lexicalization | pol: Dien Bien Phu |
| lexicalization | pol: Điện Biên Phủ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dien Bien Phu é um cidade localizada no noroeste do Vietnam e capital da província do mesmo nome, conhecida na história por ser o local da mais famosa batalha na luta do povo vietnamita pela independência do colonialismo francês. |
| lexicalization | por: Dien Bien Phu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дьенбьенфу ( — Долина Кувшинов; ошибочно Дьен-Бьен-Фу) — небольшой город на северо-востоке Вьетнама, где 13 марта — 7 мая 1954 произошло решающее сражение между вьетнамцами и французами, положившее начало процессу деколонизации Индокитая — Битва при Дьенбьенфу. |
| lexicalization | rus: Дьен Бьен Фу |
| lexicalization | rus: Дьен-Бьен-Фу |
| lexicalization | rus: Дьенбьенфу |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) es una ciudad mediana situada al noroeste de Vietnam. Es conocida por ser el escenario de la Batalla de Dien Bien Phu, entre el Vietminh y las fuerzas francesas. La batalla significó el fin de la guerra de Indochina, que desembocaría en la formación de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur. |
| lexicalization | spa: Dien Bien Phu |
| lexicalization | spa: Dien Bien Phủ |
| lexicalization | spa: Điện Biên Phủ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dien Bien Phu (på vietnamesiska Điện Biên Phủ) är en stad i Vietnam och är huvudstad i provinsen Dien Bien. Hela kommunen har 46 000 invånare (2004) varav cirka 30 000 invånare bor i centralorten. |
| lexicalization | swe: Dien Bien Phu |
| Thai | |
| has gloss | tha: เดียนเบียนฟู เป็นเมืองหนึ่งในจังหวัดเดียนเบียนอยู่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ห่างจากกรุงฮานอยประมาณ 200 กิโลเมตร มีชื่อเสียงเนื่องจาก เป็นที่รบสมรภูมิเดียนเบียนฟูระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์ เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1954 |
| lexicalization | tha: เดียน เบียน ฟู |
| lexicalization | tha: เดียนเบียนฟู |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem bài Trận Điện Biên Phủ về trận đánh xảy ra tại Điện Biên Phủ năm 1954. Điện Biên Phủ là thành phố tỉnh lỵ tỉnh Điện Biên ở tây bắc Việt Nam. Thành phố Điện Biên Phủ phía đông nam giáp huyện Điện Biên Đông, các phía còn lại giáp huyện Điện Biên. |
| lexicalization | vie: Điện Biên Phủ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dien Bien Phu (ha Vietnames: Điện Biên Phủ) amo an kapital han lalawigan han Dien Bien ha Vietnam. |
| lexicalization | war: Dien Bien Phu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奠邊府市（越南語：thành phố Điện Biên Phủ）為越南奠邊省省會，位於越南北部，緊臨上寮，南北長約18公里，東西寬約6公里，是四面環山的盆地平原地形。法屬期間（1884年—1954年）奠邊府成為法國最大軍事據點，駐守約二萬名法軍，有2個105榴炮營，1個155榴炮營，平時透過空投運輸物資。以1954年的奠邊府戰役聞名。 |
| lexicalization | zho: 奠邊府 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dien Bien Phu (film) |
| similar | e/Dien Bien Phu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
