| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous or evergreen shrubs and shrubby trees of temperate and subtropical North America, South Africa, eastern Asia and northeastern Australia; usually limited to nonpoisonous sumacs (see genus Toxicodendron) Rhus, genus Rhus |
| has gloss | eng: Sumac ( or ; also spelled sumach) is any one of approximately 250 species of flowering plants in the genus Rhus and related genera, in the family Anacardiaceae. Sumacs grow in subtropical and temperate regions throughout the world, especially in Africa and North America. |
| lexicalization | eng: genus Rhus |
| lexicalization | eng: Rhus |
| lexicalization | eng: Sumac |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السماق أو سماق الدباغين ) وهو شجيرة صغيرة من الفصيلة البطمية يصل ارتفاعها إلى ثلاثة أمتار، قليلة التفرع, وأوراقها متناوبة مركبة ريشية الشكل، والوريقات بيضوية مسننة الحافة حادة النهاية، والنورة سنبلة كثيفة، والأزهار صغيرة خضراء مبيضة اللون وغير جميلة، والثمار صغيرة تغطيها شعيرات كثيفة غدية وتحوي بذرة واحدة. يزهر في بداية الصيف وتنضج ثماره في شهري آب وأيلول. وينتشر على الجبال الساحلية. |
| lexicalization | ara: سماق |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Sumaq |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шмакът (Rhus) е род листопадни дървета или храсти, обхващащ около 125 различни вида, разпространени в райони с умерен и топъл климат. Латинското название на рода (Rhus) има келтски корен и означава "червен". Отглеждан на открито шмакът достига до 6 м височина, а в саксия - около 2 м. Цъфти през юни и юли. Есенната му окраска е в оранжево-червената гама и е много красива. |
| lexicalization | bul: шмак |
| Czech | |
| has gloss | ces: Škumpa je rod rostlin patřící do čeledě ledvinovníkovité (Anacardiaceae). |
| lexicalization | ces: Škumpa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sumak (Rhus) er en slægt med ca. 20 arter, der er udbredt i Sydeuropa, Østasien og Nordamerika. De fleste ar løvfældende eller stedsegrønne buske. Sjældnere er der tale om lianer eller små træer. De fleste arter har mælkesaft. De har tykke skud og rødder. Bladene er spredtstillede og uligefinnede. Blomsterne er ofte særbo, men mange har normale, tvekønnede blomster. De enkelte blomster er små og 5-tallige og sidder samlet i endestillede stande. Frugterne er stenfrugter med frø, som mangler frøhvide (oplagsnæring). |
| lexicalization | dan: Sumak |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Rhus gehört zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) und beinhaltet etwa 150 Arten. Dazu gehören zum einen die Arten der ehemaligen Gattung Toxicodendron, die Giftefeu und Gifteichen, zum anderen viele Arten die man als Sumach bezeichnet, zum Beispiel der Essigbaum und der Gewürzsumach. Das Verbreitungsgebiet sind die gemäßigten und subtropischen Zonen vor allem in Südafrika und dem afrikanischen Tropengebirge, in Ostasien und Nordamerika. Viele Arten sind von wirtschaftlicher Bedeutung bei der Herstellung von Gerb- und Färbemittel. Alle Arten sind mehr oder weniger giftig und können Hautreizungen hervorrufen. |
| lexicalization | deu: Rhus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sumako (Rhus) estas genro da ornamaj plantoj. Unu specio estas la venena Rhus toxicodendron (en Nordameriko), sed aliaj estas manĝeblaj: Rhus coriaria (en Okcidenta Azio) en salatoj ekzemple. |
| lexicalization | epo: sumako |
| Persian | |
| has gloss | fas: سُماق درختچه ایست کوهستانی که میوه‌های خوشه‌ای دارد و میوه‌ٔ آن پس از کوبیده شدن به عنوان چاشنی، همراه با غذاهایی همچون کباب استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: سماق |
| French | |
| has gloss | fra: Rhus est un genre darbres ou darbustes communément appelés sumacs en France ou simmecks par les Libanais. Il appartient à la famille des Anacardiacées Il est composé denviron 125 espèces présentes dans les régions chaudes et tempérées sauf pour le « vinaigrier » originaire dAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Rhus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוג (שם מדעי: Rhus) הוא סוג של צמח במשפחת האלתיים, ובו 250 מינים. |
| lexicalization | heb: אוג |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sumak (Rhus) je ród ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). |
| lexicalization | hsb: sumak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rhus è un genere di piante appartenente alla famiglia Anacardiaceae che comprende circa 150 specie diffuse soprattutto nelle aree temperate e subtropicali dellAfrica del sud, dellAsia orientale e del Nordamerica. |
| lexicalization | ita: Rhus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌルデ（白膠木、学名：Rhus javanica）はウルシ科ヌルデ属の落葉高木。別名フシノキ、カチノキ（カツノキ）。 |
| lexicalization | jpn: ヌルデ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თუთუბო (Rhus), ფოთოლმცვივანი, იშვიათად მარადმწვანე ხეებისა და ბუჩქების გვარი თუთუბოსებრთა ოჯახისა. აქვს პატარა ერთ- ან ორსქესიანი ყვავილი, წითელი კურკიანა ნაყოფი. გვარის 150-მდე სახეობა გავრცელებულია სუბტროპიკულ და ნაწილობრივ ტროპიკული ჰავის ზონებში. საქართველოში ფართოდ არის გავრცელებული თუთუბოს ერთი სახეობა Rhus coriaria, რომელიც ველურად იზრდება. თუთუბო პატარა ხე ან ბუჩქია. გვხვდება ზღვის დონიდან 1000 მ-მდე, მშრალ ქვიან ფერდობებზე და გამეჩხერებულ ბუჩქნარებში. მისი ფოთლები და ნორჩი ყლორტი შეიცავს მთრიმლავ ნივთიერებებს. ფოთლების, ღეროს ქერქისა და ნაყოფისაგან მიიღება სხვადასხვა ფერის საღებავი. ნაყოფს მომჟავო გემო აქვს და საჭმლის საკაზმად იხმარება. მრავლდება თესლით და ფესვის ამონაყარით. თუთუბოს ზოგიერთი სახეობის მერქანი, ფოთოლი და ნაყოფი შეიცავს ტოქსიკურ ნივთიერებებს. საქართველოში კულტივირებულია რამდენიმე უცხოური სახეობა. |
| lexicalization | kat: თუთუბო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 붉나무는 한국, 일본, 중국 등에 분포하는 낙엽소교목으로 오배자나무라고도 한다. 높이는 7m에 이르고, 나무껍질은 짙은 갈색을 띤다. 잎은 달걀 모양의 잔잎 7-13장이 깃 모양으로 배열된 겹잎이다. 잎 가장자리에는 톱니가 있으며, 잔잎과 잔잎 사이에는 날개가 있다. 꽃은 황백색을 띠며, 8-9월에 암수가 다른 나무에서 원추꽃차례로 무리지어 핀다. 둥근 열매는 10월에 흰색 가루로 덮인 것 같은 황적색으로 익는데, 열매 껍질에서는 신맛과 짠맛이 난다. 붉나무라는 이름은 가을에 유난히 붉은 단풍에 유래했다. 이 나무에 생긴 벌레집을 오배자(五倍子)라고 하여 이질이나 설사 치료에 약으로 쓰며 잉크·염료 원료로 쓰기도 한다. 공해, 추위, 건조에 강해 조경수로도 심는다. |
| lexicalization | kor: 붉나무 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Simaq navê dar û fêkiyê ewê ye. Darê simaqê pir gir nabe. Toximê wê zû belav dibe. Erdeke ku simaq lê heşîn bûyî zor e ku were ajotandinê. Ev riwek avê naxwaze, li derê hişk dîsa diçê. Fêkîya wê ya pir tirş e; jê tirşê simaqê çêdibe. Tirşê simaqê ji zikêş ra pir rind e. Zêdetir, ew tirş dikeve selête. |
| lexicalization | kur: simaq |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žagrenis – anakardinių (Anacardiaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžio rhus – rauginis arba dažinis medis. Tai medžiai arba krūmai su plunksniškais lapais ir į šluotelės sukrautais žiedais. Vaisius – sausas kaulavaisis su viena sėkla. Vaisiai prinoksta rudenį ir per žiemą nenukrinta. Prieš nukritimą apie mėnesį laiko lapai įvairiais atspalviais pagelsta ir parausta. Žievėje ir lapuose yra pieniškų sulčių, kurios nuodingos. |
| lexicalization | lit: žagrenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sumak (Rhus) is een geslacht van ongeveer 250 soorten struiken en kleine bomen uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). |
| lexicalization | nld: sumak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sumak (Rhus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny nanerczowatych. Należy do niego ok. 200 gatunków roślin . Gatunkiem typowym jest Rhus coriaria L. . |
| lexicalization | pol: sumak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rhus L. é um género botânico pertencente à família Anacardiaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Toxicodendron Mill. *Duckera F.A. Barkley *Malosma (Nutt.) Raf. *Melanococca Blume *Neostyphonia Shafer *Schmaltzia Desv. ex Small | *Schmalzia Desv. ex DC. *Searsia F.A. Barkley *Terminthia Bernh. *Toxicodendron Mill. *Trujanoa La Llave |} Espécies * Rhus aromatica Ait. * Rhus ×ashei (Small) Greene * Rhus chinensis Miller * Rhus copallina L. * Rhus copallinum L. * Rhus coriaria L. * Rhus glabra L. * Rhus hirta (L.) Sudworth * Rhus integrifolia (Nutt.) Benth. et Hook. f. ex Brewer et S. Wats. * Rhus kearneyi Barkl. * Rhus lanceolata (Gray) Britt. * Rhus michauxii Sarg. * Rhus microphylla Engelm. ex Gray * Rhus ovata S. Wats. * Rhus ×pulvinata Greene * Rhus sandwicensis Gray * Rhus trilobata Nutt. * Rhus typhina L. |
| lexicalization | por: Rhus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сума́х — род, объединяющий около 250 видов кустарников и небольших деревьев семейства Сумаховые . |
| lexicalization | rus: Сумах |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rhus (Sumac) es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae, llamadas comunmente Zumaque. Algunas especies, incluidas (Toxicodendron radicans, Toxicodendron diversilobum y Toxicodendron vernix), emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, que difiere en su follaje altamente alérgico y fruto blanco grisáceo pero no en su genética. |
| lexicalization | spa: Rhus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sumaksläktet (Rhus) är ett släkte med omkring 250 arter i familjen sumakväxter. Det vetenskapliga släktnamnet Rhus kommer från det grekiska ordet för "sumak". Sumaksläktet är buskar, träd och klätterväxter och det finns både lövfällande och städsegröna arter. Av de lövfällande sumakerna finns många där bladen får vackra höstfärger i rött, orange, gult eller mörkviolett. Några arter får dekorativa röda eller rödbruna frukter. |
| lexicalization | swe: Sumaksläktet |
| lexicalization | swe: Sumak |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e tavahi ko e fuʻu ʻakau lahi ʻaupito ia, mo e ʻakau sai maʻa e kau tufunga. ʻOku ui foki ko e R. rufa pe R. retusa. |
| lexicalization | ton: Tavahi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sumak (Rhus), çalı görünümünde bir bitki cinsi. |
| lexicalization | tur: Sumak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сумах (Rhus L.) — рід невеликих дерев та кущів родини анакардієвих (Anacardiaceae). |
| lexicalization | ukr: сумах |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盐肤木属（学名：），是漆树科中的一个属，包括有250余种，广泛分布在全球亚热带和温带地区。 本属植物皆为小乔木或灌木，最高可达1-10米，一般叶为奇数羽状复叶，单也有些品种为单叶或三叉叶；花小，绿色、白色或红色，圆锥花序密生，花序可达5-30厘米长，花瓣5；果实为小核果，橙色或黄白色。 |
| lexicalization | zho: 盐肤木属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DSCN0851 resize.JPG |
| media:img | Illustration Rhus toxicodendron0.jpg |
| media:img | Malosma laurina 3.jpg |
| media:img | Rhulan01.jpg |
| media:img | Rhus copallinum.jpg |
| media:img | Rhus en automne.jpg |
| media:img | Rhus malloryi 01.jpg |
| media:img | Rhus taitensis, flowering.jpg |
| media:img | Rhus trilobata 1.jpg |
| media:img | Rhus typhina.JPG |
| media:img | Rhus-typhina.JPG |
| media:img | Rugstusis zagrenis.JPG |
| media:img | Sumac bob 3568.JPG |
| media:img | Sumac de Virginie.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
