| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pitched battle in the Mexican War that resulted in a major victory for American forces over Mexican forces at a locality south of Mexico City (1847) Chapultepec |
| has gloss | eng: Chapultepec (Chapoltepēc, "at the grasshopper's hill" in the Nahuatl language; cf. Mexican Spanish chapulín (grasshopper)) is a large hill on the outskirts of central Mexico City. It has been a special place for Mexicans throughout Mexican history, and it was on this hill that the Aztecs made a temporary home after arriving from northern Mexico in the 1200s. |
| lexicalization | eng: Chapultepec |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Chapultepec (Chapoltepēc, Heuschreckenhügel in der Nahuatl-Sprache) ist ein großer Hügel, der sich wenige Kilometer südwestlich des Zentrums von Mexiko-Stadt befindet. |
| lexicalization | deu: Chapultepec |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Chapultepec |
| French | |
| has gloss | fra: Chapultepec (Chapoltepēc « la colline des sauterelles » en nahuatl) est une grande colline, située au Sud-Ouest de la périphérie de Mexico et fut toujours un lieu spécial pour les mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200. |
| lexicalization | fra: Chapultepec |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chapultepec è il monte che si trova a ovest di Città del Messico, circondato da un parco comprende: una zona boscosa dei laghi, installazioni per il tempo libero(parco giochi, musei, teatri e uno zoo) ed edifici storici come il Castello di Chapultepec. Conosciuto, abitato e utilizzato ancora prima della conquista Spagnola del 1521, il suo nome significa monte del grillo in lingua náhuatl, appunto per i molti grilli che si trovavano in quella zona del bosco. Di quell'epoca rimangono i bagni di Moctezuma e gli acquedotti. |
| lexicalization | ita: Chapultepec |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chapultepec (Nahuatl voor: "sprinkhaanheuvel") is een heuvel in het district Miguel Hidalgo van Mexico-Stad, die een belangrijke rol heeft gespeeld op verschillende momenten gedurende de geschiedenis van Mexico. |
| lexicalization | nld: Chapultepec |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chapultepec (klassisk nahuatl: Chapoltepēc, «Gresshoppehaugen») er en stor høyde og en park i Mexico by. Den har hatt en spesiell plass i Mexicos historie, og det var blant annet på denne høyden at aztekerne først slo seg ned da de ankom fra det nordlige Mexico på 1200-tallet. Hele parken består av Chapultepec-høyden samt 6,5 km² omkringliggende områder. Her ligger både Chapultepec-slottet, presidententboligen Los Pinos, fornøyelsesparken La Feria Chapultepec Mágico, flere innsjøer og en rekke museer. |
| lexicalization | nor: Chapultepec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chapultepec (em nahuatl significa "colina do gafanhoto", o seu símbolo) é uma grande colina no limiar da zona central da Cidade do México, num dos extremos do Paseo de la Reforma, e uma zona turística muito especial para os mexicanos que data da era asteca, civilização que, na parte central da colina, aí se estabeleceu por volta do século XII. Na moderna Cidade do México, inclui o Bosque de Chapultepec, que consiste na totalidade da colina e zona circundante ao longo de 1600 acres (sendo o maior parque urbano da América Latina), onde se estabelecue também o Castelo de Chapultepec, comparável em sumptuosidade aos palácios da Europa, e onde viveram os imperador Maximiliano e a imperatriz Carlota do México - actualmente alberga o Museu de História Nacional. O parque engloba também o , o parque de diversões La Feria (A Feira), e o Museu Nacional de Antropologia. |
| lexicalization | por: Chapultepec |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чапультепек, что значит «кузнечиковый холм» на языке науатль, — большой холм на окраине центрального Мехико, на котором разбит одноимённый парк площадью 6,5 км². |
| lexicalization | rus: Чапультепек |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chapultepec es un cerro ubicado al poniente del Distrito Federal de México rodeado de un inmenso parque urbano que comprende una zona boscosa, lagos artificiales, manantiales, instalaciones para el ocio (juegos mecánicos, museos, teatros, auditorios y un zoológico), edificios históricos como el Castillo de Chapultepec, diversas ruinas prehispánicas, además de la Residencia Oficial de Los Pinos, casa del Presidente de México. Es por ello que forma parte importante del paisaje e historia de la Ciudad de México. |
| lexicalization | spa: Chapultepec |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chapultepec är den kulle i Mexico City varpå Castillo de Chapultepec är byggd och omgiven av Chapultepectparken. Namnet kommer från nahuatl och betyder "grashoppsberget". Chapulin är gräshoppa på mexikansk spanska |
| lexicalization | swe: Chapultepec |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чапультепек - великий пагорб у передмісті Мехіко, до 1325 року столиця Імперії Ацтеків. |
| lexicalization | ukr: Чапультепек |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 19.413055555555555 -99.19777777777779 |
| media:img | Anthropologisches Museum in Mexiko-Stadt.jpg |
| media:img | Auditorio Chapultepec.JPG |
| media:img | Ausblick vom Schloss Chapultepec.jpg |
| media:img | Chapultepec Polanco.JPG |
| media:img | Feria Chapultepec.JPG |
| media:img | Lago de Chapultepec.jpg |
| media:img | Mexico Magico-Chichen Itza.jpg |
| media:img | Mexico.D.F.Chapultepec.Lake.680x485.jpg |
| media:img | Mexico.DF.Chapultepec.01.jpg |
| media:img | Mexico.DF.Chapultepec.02.jpg |
| media:img | Monumenttotheninosheroes.JPG |
| media:img | National Museum of Anthropology and History.jpg |
| media:img | Panteón Civil de Dolores.jpg |
| media:img | SIGNIFICADO DE CHAPULTEPEC.jpg |
| media:img | Zoo von Chapultepec.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
