| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical New and Old World deciduous and evergreen trees and shrubs bearing leathery drupes with yellow translucent flesh; most plants produce toxic saponins Sapindaceae, family Sapindaceae, soapberry family |
| has gloss | eng: Sapindaceae, also known as the soapberry family, is a family of flowering plant including maple, horse chestnut and lychee. In the APG II system (2003) the family includes the plants otherwise assigned to families Aceraceae and Hippocastanaceae and is placed in order Sapindales. |
| has gloss | eng: Sapindaceae, also known as the soapberry family, is a family of flowering plants in the order Sapindales. There are about 140-150 genera with 1400-2000 species, including maple, horse chestnut and lychee. |
| lexicalization | eng: family Sapindaceae |
| lexicalization | eng: Sapindaceae |
| lexicalization | eng: soapberry family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sapindàcia (Sapindaceae) és una família de plantes amb flor i dicotiledònies que comprèn aproximadament unes 2000 espècies repartides en uns 140 gèneres arreu del món. Les sapindàcies són espècies llenyoses, més sovint arbres o arbusts i de vegades lianes. Sol viure en països càlids. |
| lexicalization | cat: Sapindàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mýdelníkovité (Sapindaceae) je čeleď, vyšších dvouděložných rostlin z řádu mýdelníkotvaré (Sapindales), která obsahuje asi 150 rodů a přibližně okolo 2000 druhů rozšířených hlavně v tropech, subtropech a temperátní oblasti (mírný pás severní polokoule). Část těchto rostlin je významná svými jedlými plody, jiné plody k slouží průmyslovému zpracování (např. pro saponiny) a další poskytují cenné dřevo , některé jsou pro svůj vzhled považovány za okrasné. |
| lexicalization | ces: Mýdelníkovité |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sapindaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sæbetræ-familien (Sapindaceae) er en stor familie, som består af ca. 140 slægter og 1400 arter, hovedsagelig træagtige planter, der er udbredt i tropiske og subtropiske egne. Familien kan kendes på, at arterne ofte har sammensatte (finnede eller fingrede) blade. Småbladene er groft takkede og de fine bladstrenge er ofte tydelige i tørret tilstand. Blomstringen sker i stande, og de enkelte blomster er ret små med tydelige hår indeni. Her omtales kun de slægter, der er vildtvoksende eller dyrket i Danmark, eller som har økonomisk interesse. |
| lexicalization | dan: Sæbetræ-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) bilden eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales) gehört. |
| lexicalization | deu: Seifenbaumgewächse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sapindacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Sapindaceae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ناترکیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saippuamarjakasvit (Sapindaceae) on Sapindales-lahkoon kuuluva kaksisirkkaisten kasvien heimo. Siihen kuuluu 135 sukua, joissa on yhteensä 1 580 lajia eri puolilla maailmaa sekä lämpimissä että trooppisissa oloissa. Ne ovat puita, pensaita ja puuvartisia köynnöksiä. Monissa niistä on maitomaista maitiaisnestettä ja miedosti myrkyllisiä saponiineja. |
| lexicalization | fin: Saippuamarjakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Sapindaceae (Sapindacées) est une famille de plantes dicotylédones qui comprend environ espèces réparties en 140 genres. |
| lexicalization | fra: Sapindaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Sapindaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סבונניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mydłowcowe rostliny (Sapindaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Mydłowcowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku lerak-lerakan atau Sapindaceae memiliki sejumlah anggota yang penting dari daerah Asia tropika. Sebagian besar tumbuh di daerah tropika. |
| lexicalization | ind: Sapindaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Sapindaceae (angiosperme dicotiledoni, della sottoclasse delle Rosidae) comprende numerosi generi, tra i quali il genere Acer (cui appartengono le piante chiamate comunemente Aceri) e il genere Aesculus che comprende l'Ippocastano. |
| lexicalization | ita: Sapindaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムクロジ科（むくろじか、Sapindaceae）は双子葉植物に属する科で、約140属2000種からなる。高木から草本まであり、つる性のものもある。葉は互生し、羽状複葉のものが多い。亜熱帯、熱帯に多く分布する。日本にはムクロジ、モクゲンジなどが野生する。 |
| lexicalization | jpn: ムクロジ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무환자나무과는 무환자나무목의 한 과로, 140~150속, 1400~2000종으로 이루어져있다. |
| lexicalization | kor: 무환자나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Sapindaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sapindiniai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės muileniečių (Sapindales) eilės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Sapindiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeepboomfamilie (Sapindaceae) is een wereldwijd voorkomende familie van houtige planten: bomen en lianen. Deze familie wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Sapindaceae |
| lexicalization | nld: Zeepboomfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Dodonaeoideae *Hippocastanoideae *Sapindoideae *Xanthoceroideae Såpebærfamilien (Sapindaceae) er en plantefamilie av roseplanter i ordenen Sapindales. Den tilhører kladen Eurosidae II, og omfatter ca. 2000 arter fordelt på 140 planteslekter. Fra denne familien kommer fruktene kjærlighetsfrukt (rambutan) og litchi. De er nært beslektet med rutefamilien («sitrusfruktene»), og begge familier plaseres i ordenen Sapindales, tidvis kalt Rutales. |
| lexicalization | nor: Såpebærfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sapindaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mydleńcowate (Sapindaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu mydleńcowców (Sapindales). Należy tu ok. 140 rodzajów liczących ok. 1600 gatunków, występujących na całym świecie, z wyjątkiem obszarów okołobiegunowych. Wyłączane do niedawna w odrębne rodziny rodzaje związane głównie z terenami pod wpływem klimatu umiarkowanego – klon (Acer) i Dipteronia (rodzina klonowate Acearaceae) oraz kasztanowiec Aesculus, Billia, Handeliodendron (rodzina kasztanowcowate Hippocastanaceae) – są współcześnie (od czasu APG I) włączane w obręb mydleńcowców, czego trafność potwierdzają kolejne badania nad filogenezą całej grupy. |
| lexicalization | pol: Mydleńcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sapindaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales. |
| lexicalization | por: Sapindaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sapindaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сапи́ндовые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок , состоящее из 140—150 родов и 1400—2000 видов. |
| lexicalization | rus: Сапиндовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Mydlovníkovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sapindovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sapindaceae es una familia de plantas en el orden Sapindales. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. |
| lexicalization | spa: Sapindaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kinesträdsväxter (Sapindaceae) är en växtfamilj med omkring 140–150 släkten med sammanlagt mellan 1 400 och 2 000 arter. De är träd, buskar, örter och lianer och finns i tempererade till tropiska områden över hela världen. Många har mjölkig växtsaft och innehåller svagt giftiga saponiner (ämnen med tvålliknande egenskaper) i bladen eller fröna. I familjen ingår många ekonomiskt värdefulla tropiska frukter såsom litchi, guarana och aki. |
| lexicalization | swe: Kinesträdsväxter |
| lexicalization | swe: Sapindaceae |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์เงาะ หรือ วงศ์ไม้ลำไย (Sapindaceae) เป็นวงศ์ของพืชดอกในอันดับ Sapindales มีอยู่ประมาณ 140-150 สกุล หรือ 1400-2000 ชนิด เช่น เมเปิล Horse chestnut และลิ้นจี่ |
| lexicalization | tha: วงศ์เงาะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sapindaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bồ hòn (danh pháp khoa học: Sapindaceae), là một họ thực vật trong bộ Bồ hòn (Sapindales). Họ này có khoảng 140-150 chi và 1.400-2.000 loài. |
| lexicalization | vie: Họ Bồ hòn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Zêpebôomachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無患子科是雙子葉植物綱，無患子目的一個科。近期的分類系統（APG 分类法）主張將槭樹科和七葉樹科這兩個科併入到無患子科內。無患子科約有140-150屬，1400-2000種。中国有27属约250多种，分布在全国各地。 |
| lexicalization | zho: 無患子科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acer pseudoplatanus5 ies.jpg |
| media:img | Aesculus hippocastanum fruit.jpg |
| media:img | Dimocarpus longan males F 070203 035 ime ed.jpg |
| media:img | Dodonaea viscosa (Hopbush) W2 IMG 1899.jpg |
| media:img | Dodonea viscosa flowers2.JPG |
| media:img | Koeh-234.jpg |
| media:img | Koeh-261.jpg |
| media:img | Letchi-Réunion-1.JPG |
| media:img | Molinaea alternifolia.JPG |
| media:img | Rambutan Nephelium lappaceum Whaldener Endo.jpg |
| media:img | Rambutan.jpg |
| media:img | Twin lychees (Litchi chinensis)-source-square.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
