| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various tropical timber trees of the family Meliaceae especially the genus Swietinia valued for their hard yellowish- to reddish-brown wood that is readily worked and takes a high polish mahogany, mahogany tree |
| has gloss | eng: The name mahogany is used when referring to numerous varieties of dark-coloured hardwood. It is a native American word originally used for the wood of the species Swietenia mahagoni, known as West Indian or Cuban mahogany. It was next applied to the wood of Swietenia macrophylla, which is closely related, and known as Honduras mahogany. Today, all species of Swietenia are listed by CITES, and are therefore protected. Species of Swietenia cross-fertilise readily when they grow in proximity, the hybrid between S. mahagoni and S. macrophylla is widely planted for its timber. Mahogany is the national tree of Dominican Republic and Belize. It also appears on the national seal of Belize. |
| lexicalization | eng: mahogany tree |
| lexicalization | eng: mahogany |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| has subclass | (noun) tropical American tree yielding fragrant wood used especially for boxes Spanish cedar tree, Cedrela odorata, Spanish cedar |
| has subclass | (noun) African tree having rather lightweight cedar-scented wood varying in color from pink to reddish brown Entandrophragma cylindricum, sapele mahogany, cedar mahogany, African scented mahogany |
| has subclass | (noun) African tree having hard heavy odorless wood African mahogany |
| has subclass | (noun) mahogany tree of West Indies Swietinia mahogani, Dominican mahogany, Cuban mahogany, true mahogany |
| has subclass | (noun) an important Central American mahogany tree Honduras mahogany, Swietinia macrophylla |
| has subclass | (noun) Philippine timber tree having hard red fragrant wood Philippine mahogany, Toona calantas, Cedrela calantas, kalantas, Philippine cedar |
| has subclass | (noun) a mountain mahogany hardtack |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caoba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mahagon (Swietenia mahagoni) je druh tropického stromu z rodu Meliaceae, který je známý pro své tvrdé dřevo. |
| lexicalization | ces: mahagon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Udtrykket mahogni bruges om mange forskellige typer af mørktfarvet tømmer. Oprindeligt drejede det sig kun om træ fra arter af slægten Mahogni. Det er de tømmersorter, der i dag hedder henholdsvis Cubansk mahogni, Hondurasmahogni og Stillehavsmahogni. Dette træ har været så efterspurgt, at alle arterne er fredede og opført på CITESlisten. |
| lexicalization | dan: mahogni |
| German | |
| has gloss | deu: Amerikanisches Mahagoni (Swietenia macrophylla), auch Echtes Mahagoni genannt, ist eine Pflanzenart, die in Mittelamerika und im tropischen Südamerika vorkommt. |
| lexicalization | deu: Amerikanischer Mahagoni |
| lexicalization | deu: Mahagonibaum |
| lexicalization | deu: Mahagoni |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mahagono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaoba meliaceae familiako zuhaitz intertropikalak dira, duten zura dela-eta oso aintzat hartuak. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da. |
| lexicalization | eus: Kaoba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mahonki on karibianmahongin (Swietenia mahagoni) ja brasilian- tai hondurasinmahongin (Swietenia macrophylla) puuainesta. Mahonkia käytetään usein huonekalujen ja soittimien valmistamiseen. Kiillotettuna mahonki on kauniin punaista. Swietenia-suvun lajit ovat nykyisin vähentyneet merkittävästi liikahakkuiden vuoksi ja ovat suojeltuja, mutta niitä viljellään pieniä määriä mm. Aasiassa. Myös Khaya-suvun puista (useimmiten bassaminkaijamahongista) käytetään yleensä nimeä "Afrikkalainen mahonki." |
| lexicalization | fin: mahonki |
| French | |
| has gloss | fra: Lacajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble darbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est davoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de lacajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales dacajou : lacajou dAfrique (le genre Khaya) et lacajou d'Amérique (le genre Swietenia). |
| lexicalization | fra: acajou |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Akajou |
| Hindi | |
| has gloss | hin: महोगनी शब्द का प्रयोग गहरे रंग की कठोर काष्ठ के अनेक प्रकारों के लिए तथा तत्संबंधी पौधों के लिए किया जाता है। यह डोमिनिकन गणराज्य का राष्ट्रीय वृक्ष है, तथा बेलीज़ की राष्ट्रीय मुद्रा पर भी चित्रित है। |
| lexicalization | hin: महोगनी |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mahagóni vagy mahagónifa elnevezést eredetileg a Karib-tenger szigeteiről, Közép-Amerikából származó Swietenia mahagoni lombos fafajra, illetve elsősorban az abból nyert faanyagra használták, később a Swietenia nemzetséghez tartozó egyéb fákat, azok nagyon hasonló faanyagát is így nevezték. |
| lexicalization | hun: mahagóni |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mahagono esas ligno di mahagoniero (tropikala arboro) pala roza o redatra. |
| lexicalization | ido: Mahagono |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mogano è un albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia, da non confondere con i mogani africani o altri surrogati. Nel linguaggio comune indica sovente il legname di tale pianta, da secoli tra i più apprezzati in ebanisteria. Viene considerato l'albero simbolo della Repubblica Dominicana ed è raffigurato sulla bandiera del Belize. |
| lexicalization | ita: mogano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マホガニー（mahogany）とはセンダン科マホガニー属（Swietenia）に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。 |
| lexicalization | jpn: マホガニー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამერიკული წითელი ხე (Swietenia mahagoni), ძვირფასმერქნიანი მარადმწვანე ხე მელიისებრთა (Meliaceae) ოჯახისა. მისი სამშობლოა კუბა, ჰაიტი, ბაჰამის კუნძულები და სამხრეთ ფლორიდა. სიმაღლე 15 მ-ს აღწევს, სისხო 60 სმ-ს. ცნობილია "წითელი ხის" სახელით. მის ლამაზ მერქანს, რომელიც ადვილად ირანდება და პრიალდება, იყენებენ საავეჯო წარმოებაში, აგრეთვე ფოტოაპარატის კამერების, გამოსათვლელი სახაზავებისა და სხვა დასამზადებლად. |
| lexicalization | kat: ამერიკული წითელი ხე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마호가니(mahogany)는 열대와 아열대 지방에서 자라는 나뭇결이 매우 아름다운 활엽수이다. 세계에서 가장 좋은 가구용 나무이며, 특히 장롱을 만드는 데 널리 쓰인다. 북아메리카·서인도 제도 등에서 생산된다. 높이는 약 30m이고 목재는 붉은빛이며 단단하고 내수성이 강하다. |
| lexicalization | kor: 마호가니 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van Swietenia mahagoni (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt voor in de botenbouw. Toen het eenmaal een grote reputatie had ontstond de praktijk elke min of meer rode houtsoort te verkopen als "mahonie" met een voorvoegsel. Het loont dus de moeite om altijd te controleren om welke houtsoort het gaat, als het woord mahonie valt. |
| lexicalization | nld: mahonie |
| lexicalization | nld: Mahoniehout |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mahogni er namnet på treslag kjenneteikna av ein vakker raudbrun farge når det er polert. Trevirket er lett å bearbeida og motstandsdyktig mot termittåtak og vatn, noko som gjorde at ein tidlegare brukte det til å laga møbler og båtar. I dag er dei fleste former for mahogni verna som truga artar av CITES-avtalen. |
| lexicalization | nno: mahogni |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mahogni er fellesbetegnelse på tømmer fra flere tropiske treslag kjennetegna av en vakker rødbrun farge når veden er polert. Trevirket er lett å bearbeide og motstandsdyktig mot termittangrep og vann, noe som gjorde at en særlig tidligere brukte det til å lage blant annet møbler, interiører og båter. |
| lexicalization | nor: mahogni |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mahoń - drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański (tzw. zamahoń) z grusz afrykańskich (Mimusops). |
| lexicalization | pol: mahoń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mogno ou mogno-brasileiro (Swietenia macrophylla) é uma árvore nativa da Amazônia, mais comum no sul do Pará. |
| lexicalization | por: mogno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Название махаго́ни используется для обозначения различных видов древесины окрашенных в красноватый цвет. Первоначально это название применялось к древесине дерева вида Swietenia mahagoni, известного как вест-индийское или кубинское махагони . Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони. В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES, и поэтому защищены. Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между S. mahagoni и S. macrophylla широко культивируется для получения древесины. Махагони является национальным древом Доминиканской Республики и представлено на национальном гербе Белиза, известного до обретения независимости под названием Британский Гондурас. |
| lexicalization | rus: красное дерево |
| lexicalization | rus: махагони |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La caoba es la madera de una especie de árboles de la zona intertropical (caobo), de la familia de las meliáceas cuya principal característica es su color que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. |
| lexicalization | spa: caoba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny) från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Alla dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. |
| lexicalization | swe: mahogny |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang nara (Ingles: mahogany) ay isang uri ng punungkahoy o kahoy na mamula-mula ang kayumangging kulay na parang kastanyo. Tinatawag din itong tangili, kanba, at asana. |
| lexicalization | tgl: Nara |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maun, asıl olarak Swietenia mahogani veya Swietenia macrophylla ağacının tahtasına verilen isim olmakla beraber, çeşitli türlerden koyu renkli agaçlara verilen genel addır. Günümüzde Switenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır. |
| lexicalization | tur: Maun |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桃花心木是红色硬木，常见桃花心木有下列几种： * 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州； * 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。 * 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。 * 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 |
| lexicalization | zho: 桃花心木 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acajou.jpg |
| media:img | Hypsipyla.jpg |
| media:img | Mogno1.jpg |
| media:img | Swietenia macrophylla wood.jpg |
| media:img | Swietenia mahagoni Ypey9.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
