| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries pyracanth, firethorn, fire thorn, Pyracantha |
| has gloss | eng: Pyracantha is a genus of thorny evergreen large shrubs in the family Rosaceae, with common names Firethorn or Pyracantha. They are native from southeast Europe east to southeast Asia, resemble and are related to Cotoneaster, but have serrated leaf margins and numerous thorns (Cotoneaster is thornless). |
| lexicalization | eng: fire thorn |
| lexicalization | eng: firethorn |
| lexicalization | eng: Pyracanthas |
| lexicalization | eng: Pyracantha |
| lexicalization | eng: pyracanth |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pyracantha és un gènere de plantes amb agullons dins la família rosàcia. Són originaris del sud-est dEuropa i est i sud-oest dÀsia. Son semblants al gènere Cotoneaster, però tenen el marge de la fulla serrat i nombroses espines. |
| lexicalization | cat: Pyracantha |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlohyně je rod rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). |
| lexicalization | ces: Hlohyně |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Ildtorn (Pyracantha) er udbredt i Europa og Østasien. Det er stedsegrønne eller vintergrønne buske med grentorne og aflangt elliptiske blade. Blomsterne er samlet i halvskærme, og frugterne er røde eller gule bæræbler. Her nævnes kun de arter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ildtorn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Feuerdorn-Arten (Pyracantha) sind eine Gattung immergrüner Sträucher aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), und darin der Untertribus der Kernobstgewächse (Pyrinae). |
| lexicalization | deu: Feuerdorn |
| French | |
| has gloss | fra: Pyracantha, communément appelé "buisson ardent" est un genre botanique de buissons persistants et épineux de la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. Le mot Pyracantha vient du grec Pyros, le feu et Acantha, lépine. Le nom de Buisson ardent est une allusion à lépisode biblique rapporté en . |
| lexicalization | fra: Pyracantha |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pyrakanta (Pyracantha) je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: Pyrakanta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トキワサンザシ属（トキワサンザシぞく）とはバラ科の属の一つ。学名Pyracantha。ラテン名のままピラカンサ属ともいう。 |
| lexicalization | jpn: トキワサンザシ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dyglainė – erškėtinių (Rosaceae) šeimos obelinių (Maloideae) pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Dyglainė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vuurdoorn (Pyracantha) is een geslacht van groenblijvende struiken uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het geslacht komt van nature voor van Zuidoost-Europa tot Zuidoost-Azië. Het geslacht is nauw verwant aan Cotoneaster. Vuurdoorns onderscheiden zich door hun grote scherpe stekels, terwijl Cotoneaster geen doorns draagt. |
| lexicalization | nld: Vuurdoorn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pyracantha é um género botânico pertencente à família Rosaceae. |
| lexicalization | por: Pyracantha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Espinos de fuego (Pyracantha) es un género de arbustos grandes, de hoja perenne en la familia Rosaceae, subfamilia Maloideae. Son nativas desde el sureste de Europa hasta el sureste de Asia, están estrechamente relacionados con Cotoneaster, pero el margen de sus hojas es serrado y con numerosas espinas (Cotoneaster son sin espinas). |
| lexicalization | spa: Pyracantha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eldtornssläktet (Pyracantha) är ett växtsläkte med taggförsedda städsegröna stora buskar i familjen rosväxter. Eldtornarna kommer ursprungligen från sydöstra Europa och österut till sydöstra Asien. De är nära släkt med oxbär (Cotoneaster) men oxbären har inga taggar. |
| lexicalization | swe: Eldtornssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ateş dikeni (Pyracantha), gülgiller familyasına ait, yaz kış yeşil kalan çalılardandır. Meyveleri halk arasında "Köpek Elması" olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: ateş dikeni |
| lexicalization | tur: Ateşdikeni |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火棘属（Pyracantha Roem）為植物界之一植物屬。該植物於植物分類表上，歸於被子植物門（Angiospermae）薔薇亞綱（Rosidae）蘋果亞科（Pomoideae），同科者尚有木瓜屬（Chaenomeles Lindl）、梨屬（Pyrus L.）等等。 |
| lexicalization | zho: 火棘属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Eurasian evergreen thorny shrubs bearing red or orange-red berries genus Pyracantha |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pyracantha |
| similar | e/Pyracantha |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pyracanthas |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pyracantha cv2.jpg |
| media:img | Pyracantha koidzumii Santa Cruz blooming.jpg |
| media:img | Vuurdoorn met bessen.jpg |
| media:img | Vuurdoorn0079.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
