| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plants that grow in ponds and slow streams; sometimes includes family Zosteraceae Potamogetonaceae, family Potamogetonaceae, pondweed family |
| has gloss | eng: Potamogetonaceae is a family of monocotyledonous flowering plants in the order Alismatales, with a cosmopolitan distribution. |
| lexicalization | eng: family Potamogetonaceae |
| lexicalization | eng: pondweed family |
| lexicalization | eng: Potamogetonaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ръждавецови (Potamogetonaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Alismatales. Включва 7 рода с около 90 вида многогодишни водни растения, разпространени в целия свят. В таксономичната система APG II то включва и повечето родове на самостоятелното в по-стари класификации семейство Zannichelliaceae. |
| lexicalization | bul: Ръждавецови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família Potamogetonàcia és una família de plantes herbàcies aquàtiques de les monocotiledònies. |
| lexicalization | cat: Potamogetonàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rdestovité (Potamogetonaceae Dum.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu žabníkotvaté (Alismatales). Starší taxonomické systémy ji řadily často do řádu Potamogetonales nebo Najadales. Také pojetí čeledi se v průběhu doby lišilo. Některé starší systémy do čeledi rdestovité i rostliny, který systém APG II žadí do samostané čeledi Ruppiaceae. Naopak často byla zase vyčleňována čeleď šejdračkovité (Zannichelliaceae), jejíž zástupce řadí systém APG II do čeledi rdestovité. Tento článek popisuje čeleď rdestovité v pojetí APG II, tedy bez Ruppiaceae a včetně Zannichelliaceae. |
| lexicalization | ces: Rdestovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandaks-familien (Potamogetonaceae) er en lille familie med ganske få slægter. Planterne er rodfaste stauder, tilpasset nicher i brak- eller ferskvand. Alle har krybende rodstængler, spredte blade og blomster siddende i aks. Her omtales kun de slægter, som har arter, der er vildtvoksende eller dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Vandaks-familien |
| lexicalization | dan: Vandaksfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Froschlöffelartigen (Alismatales). Diese Wasserpflanzen gedeihen fast weltweit in fast allen Klimazonen nur im Süß- oder Brackwasser, aber nie im Meer. Die bekannteste und häufigste Art ist das Schwimmende Laichkraut (Potamogeton natans), das große Schwimmblatt-Teppiche auf Gewässern bilden kann. |
| lexicalization | deu: Laichkrautgewächse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Penikeelelised (Potamogetonaceae) on üheiduleheliste õistaimede sugukond konnarohulaadsete seltsist. Sugukonda kuulub umbes 90 liiki. Sugukonna tüüpperekond on penikeel (Potamogeton). |
| lexicalization | est: Penikeelelised |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Potamogétonacées est une famille de plantes monocotylédones. Ce sont des plantes herbacées aquatiques, généralement pérennes, submergées ou à feuilles flottantes des régions froides à tropicales. |
| lexicalization | fra: Potamogetonaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dróstnicowe rostliny (Potamogetonaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Dróstnicowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békaszőlőfélék (Potamogetonaceae) a hídőrvirágúak rendjének (Arismatales) egyik családja. Kivétel nélkül vízi növények, e testük egésze a víz alá merül, esetleg csak virágaik emelkednek a víz színe fölé. Az aljzaton gyökereznek, száruk igen erős, sok tartalék tápanyagot is raktároz. Leveleik sokszor alapjuknál hüvelyszerűen összenőnek, és a hüvelyben pikkelyszerű mirigyszőrök találhatók. A levél felületén, a kutikula alatt vízfelvevő sejtek találhatók. Egyes fajoknál fellép a heterofillia (különböző levelűség); a szár alján hosszúkás levelek, fentebb tojásdadok találhatók. A virágzat jelentősen egyszerűsödik, füzérszerűen csoportosulnak virágzatba. Virágtakaró nincs, a virág általában a víz színe fölé emelkedik, de néhol még az is a víz színe alatt marad. A portokok csatlóján egyes fajoknál sziromlevélszerű képlet fejlődik. A virágok hímnősek (kevés az egyivarú virág, néhány kétlaki faj is akad), a termő belső felszínén 1 vagy 2 magkezdemény képződik, a kialakuló magban nincs magfehérje (secunder endospermium). |
| lexicalization | hun: Békaszőlőfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Potamogetonaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Alismatales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Potamogetonaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Potamogetonaceae è una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni appartenente all'ordine Najadales (Alismatales secondo la classificazione APG), a distribuzione cosmopolita. |
| lexicalization | ita: Potamogetonaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒルムシロ科（Potamogetonaceae）は単子葉植物の科で、水中（淡水または汽水）に生育する多年草からなる。特にヒルムシロ属が多く（60種ほど）、世界に広く分布する。 |
| lexicalization | jpn: ヒルムシロ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가래과는 속씨식물의 택사목에 포함되는 과이다. 전 세계적으로 분포한다. |
| lexicalization | kor: 가래과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plūdiniai (, ) – dumblialaiškiažiedžių (Alismatidae) poklasio plukeniečių (Najadales) eilės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Plūdiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De fonteinkruidfamilie (Potamogetonaceae) is een familie van eenzaadlobbige waterplanten. In het APG-systeem (1998) en het APG II systeem (2003) omvat de familie ook de planten die voorheen tot de familie Zannichelliaceae gerekend werden. |
| lexicalization | nld: Fonteinkruidfamilie |
| lexicalization | nld: Potamogetonaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Groenlandia densa * tjønnakser (Potamogeton) Tjønnaksfamilien er en plantefamilie som omfatter to planteslekter. |
| lexicalization | nor: Tjønnaksfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rdestnicowate (Potamogetonaceae Dumort.) – rodzina roślin wodnych należących do klasy jednoliściennych. |
| lexicalization | pol: rdestnicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Potamogetonaceae é uma família de plantas pertencente à ordem Alismatales. |
| lexicalization | por: Potamogetonaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рде́стовые — семейство водных растений порядка Частухоцветные. |
| lexicalization | rus: Рдестовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las potamogetonáceas (nombre científico Potamogetonaceae) son una familia de hierbas perennes, de hábitats de agua dulce, con hojas laminares alargadas y flores sin perianto pero con falso perianto tetrámero formado por apéndices de los estambres, 4 estambres y 4 carpelos libres. Inflorescencias espiciformes. |
| lexicalization | spa: Potamogetonaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Potamogetonaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица, препозната од стране већине истраживача. У систему APG II фамилија је укључена у ред -Alismatales}-. |
| lexicalization | srp: Potamogetonaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Potamogetonaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Rong mái chèo hay họ Nhãn tử (danh pháp khoa học: Potamogetonaceae) là một họ thực vật có hoa. Họ này được nhiều nhà phân loại học công nhận. |
| lexicalization | vie: Họ Rong mái chèo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼子菜科在克朗奎斯特分类法中被分到茨藻目中，但在1998年的APG 分类法和2003年经过修订的APG II 分类法中被分到泽泻目，同时合并了原来的角果藻科，但排除了川蔓藻属的植物品种。包括大约几十种水生植物，有漂浮的也有沉水的。 |
| lexicalization | zho: 眼子菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Potamogeton polygonifolius0.jpg |
| media:img | Potamogeton natans-pectinatus nf.jpg |
| media:img | PotamogetonNatans.jpg |
| media:img | Zannichellia major-repens-pedunculata nf.jpg |
| media:img | Zannichellia palustris.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
