| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers genus Sagittaria, Sagittaria |
| has gloss | eng: Sagittaria or "arrowhead" is a genus of about 30 species of aquatic plants whose members go by a variety of common names, including arrowhead, duck potato, iz-ze-kn, katniss, kuwai (くわい in Japanese), swan potato, tule potato, and wapato (or wapatoo). Most are native to South America, Central America, and North America, but there are also some from Europe and Asia. |
| lexicalization | eng: genus Sagittaria |
| lexicalization | eng: Sagittaria |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| has subclass | (noun) a weed common arrowhead |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Šípatka (Sagittaria) je rod jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovité (Alismataceae). |
| lexicalization | ces: šípatka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pilblad (Sagittaria) er en planteslægt med ca. 20 arter, der er vidt udbredt på både den nordlige og den sydlige halvkugle. Det er flerårige, urteagtige planter, der trives i plantesamfund på våd bund eller i vand. Nogle af arterne danner rodknolde. Bladene er 25-30 cm lange og linjeformede til ovale. Hos visse arter som f.eks. Almindelig Pilblad er de dog formet som pilespidser. Undervandsbladene hos de fleste arter er båndformede, og de danner udløbere, så de kan blive til undervandstæpper. De fleste af arterne har blomsterne samlet i forgrenede stande, som sidder oven over bladene. Blomsterne er 3-tallige, regelmæssige og har oftest hvide kronblade med en rødlig prik i midten. |
| lexicalization | dan: Pilblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Pfeilkraut (Sagittaria) gehört zur Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Zu dieser Gattung gehören etwa 20 Arten. Sie stammen aus gemäßigten und tropischen Klima. Viele der Sagittaria-Arten aus tropischen Regionen werden, wie etwa das Flutende Pfeilkraut, für die Bepflanzung von Aquarien angeboten (Aquaristik). Das in Mitteleuropa heimische Gewöhnliche Pfeilkraut findet dagegen vor allem in der Uferbepflanzung von Gartenteichen Verwendung. |
| lexicalization | deu: Pfeilkraut |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Specioj de genro sagitario (Sagittaria) estas akvoherboj kun plej ofte longpetiolaj , sagformaj, superakvaj kaj lamenformaj subakvaj folioj. Ofte kun stolonoj finiĝintaj per tigotubero, kun unuseksaj, trinombraj floroj kaj kun globformaj pluropaj fruktoj, kies unuopaj fruktetoj estas nuksoj. La verda planto estas venena, ĝi estas ofta fiherbo de rizkulturoj. |
| lexicalization | epo: sagitario |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keiholehdet (Sagittaria) on vesikasvien suku, jonka monet jäsenet ovat suosittuja akvaariokasveja. Joidenkin lajien meheviä juurakoita käytetään ravinnoksi Pohjois-Amerikassa ja Itä-Aasiassa. Suvun lajit risteytyvät helposti. |
| lexicalization | fin: Keiholehdet |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Sagittaria regroupe des espèces de plantes aquatiques de la famille des Alismataceae. Les espèces sont appelées sagittaires ou fléchières. |
| lexicalization | fra: sagittaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצצון (שם מדעי: Sagittaria), סוג השייך למשפחת כף הצפרדע, אשר כל סוגיה הם צמחי מים וביצה. מיני החצצון הם עשבים רבשנתיים בעלי קנה שורש, שגבעולם הזקוף והגבוה שקוע בחלקו התחתון במים, אולם העלים הנישאים עליו בולטים מעל פני המים. |
| lexicalization | heb: חצצון |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šipica (Sagittaria) je ród ze swójby žabnikowych rostlinow (Alismataceae). K tutomu rodej słuša něhdźe 20 družinow wjacelětnych wódnych rostlinow z měrneje a tropiskeje klimy. |
| lexicalization | hsb: šipica |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sagitario esas planto qua vivas en aquo, herbatra, perena, ula folii di qua esas flecho-forma e vertikala, la ceteri longa e flotacanta. |
| lexicalization | ido: Sagitario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オモダカ属（- ぞく、Sagittaria）は、オモダカ科の属。湿地や水田に生息する抽水植物が中心。水田雑草として扱われる種も含まれている一方、観賞用に栽培される種もある。矢尻型の葉を持つ種が多い。 |
| lexicalization | jpn: オモダカ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისარა (Sagittaria), მცენარეთა გვარი წყლის მრავალძარღვასებრთა ოჯახისა. წყლის ან ჭაობის მრავალწლოვანი ბალახებია, აქვთ სამგვარი ფოთოლი: წყალში ჩაყურსული, მოტივტივე და საჰაერო. ერთსახლიანი ან ორსახლიანი მცენარეებია. ცნობილია 20-მდე სახეობა. უმრავლესობა გავრცელებულია ამერიკის ზომიერ და ტროპიკულ სარტყელში (მხოლოდ 3—4 სახეობაა ევრაზიაში). საქართველოში გვხვდება 3 სახეობა. მათგან ერთი — Sagittaria platyphylla — გზადმოყოლილია ჩრდილოეთ ამერიკიდან. ისარა იზრდება ჭაობებში, წყალსატევების ნაპირებზე, სარეველად — ბრინჯის ნათესებში. ხშირად დიდ ფართობზე ქმნის შალდამებს. ზოგ სახეობას შემოდგომაზე უვითარდება სახამებლით მდიდარი გორგლები, რომლებიც იჭმება. ისარა წყლის ფრინველების საკვებია. ზოგი სახეობა დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: ისარა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papliauška (, ) – dumblialaiškiečių (Alismatales) eilės dumblialaiškinių (Alismataceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: papliauška |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sagittaria is de botanische naam van een geslacht van waterplanten in de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Verschillende soorten in dit geslacht hebben knollen die als voedselopslagplaats dienen. Deze zijn eetbaar en worden in Noord-Amerika en Oost-Azië in het wild verzameld of als oogst geteeld. |
| lexicalization | nld: Sagittaria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzałka (Sagittaria L.) – rodzaj roślin z rodziny żabieńcowatych. Gatunkiem typowym jest Sagittaria sagittifolia L. . |
| lexicalization | pol: strzałka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sagittaria é um gênero botânico de plantas aquáticas da família alismataceae. |
| lexicalization | por: Sagittaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стрелоли́ст — род водных многолетних растений семейства . Включает около 20 видов, произрастающих в умеренных и тропических регионах. |
| lexicalization | rus: стрелолист |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sagittaria es un género de unas 20 especies de plantas acuáticas perteneciente a la familia Alismataceae. |
| lexicalization | spa: Sagittaria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pilbladssläktet (Sagittaria) är ett släkte i växtfamiljen svaltingväxter cirka 20 arter. De flesta arterna är amerikanska. Två arter är vilda i Sverige. |
| lexicalization | swe: Pilbladssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стріли́ця або стрілоли́ст (Sagittaria) — рід водних багатолітніх рослин родини частухових. Включає близько 20 видів, що ростуть в помірних і тропічних регіонах. |
| lexicalization | ukr: Стрілиця |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) perennial or annual aquatic or marsh plants water-plantain family, family Alismataceae, Alismataceae |
| similar | e/Sagittaria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Omodaka01.jpg |
| media:img | Sagittaria latifolia.jpg |
| media:img | Sagittaria montevidensis (aka).jpg |
| media:img | Sagittaria sagittifolia nf.jpg |
| media:img | SagittariaSagittifolia-bloem-kl.jpg |
| media:img | SagittariaSagittifoliaInflorescence2.jpg |
| media:img | SagittariaSagittifoliaLeaves.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
