| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marsh plant having clusters of small white or pinkish flowers and broad pointed or rounded leaves Alisma plantago-aquatica, water plantain |
| has gloss | eng: The Common Water-plantain (Alisma plantago-aquatica), also known as Mad-dog weed, is a perennial flowering plant native to most of the Northern Hemisphere, in Europe, northern Asia, and North America. It is found on mud or in fresh waters. |
| lexicalization | eng: Alisma plantago-aquatica |
| lexicalization | eng: water plantain |
| subclass of | (noun) a semiaquatic plant that grows in soft wet land; most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc; possibly heath marsh plant, swamp plant, bog plant |
| has subclass | (noun) a variety of water plantain ribbon-leaved water plantain |
| has subclass | (noun) a variety of water plantain narrow-leaved water plantain |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Žabník jitrocelový (Alisma plantago-aquatica L.) je druh jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovité (Alismataceae). |
| lexicalization | ces: žabník jitrocelový |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vejbred-Skeblad (Alisma plantago-aquatica) er en staude med grundstillet roset af blade og en høj stængel med blomster. Bladene er oprette og ægformede til elliptiske med hel rand (flydeblade vil være betydeligt mindre end de oprette luftblade, mens blade under vandet er båndformede!). Overside og underside er ensartet lysegrønne. Bladribberne har et bueformet forløb. Alt i alt ligner bladene Vejbred-blade (deraf navnet!). Blomsterne sidder i en stor, kegleformet top, der er endestillet på en høj, bladløs stængel. De enkelte blomster er lysviolette med tre kronblade. Frugterne er små nødder med langt næb. De modner godt og spirer villigt under de rette betingelser. |
| lexicalization | dan: Vejbred-Skeblad |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gewöhnliche Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica) ist eine Sumpfpflanzenart aus der Familie der Froschlöffelgewächse. |
| lexicalization | deu: Gewöhnlicher Froschlöffel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: alismo |
| lexicalization | epo: granda alismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik konnarohi (Alisma plantago-aquatica) on konnarohuliste sugukonda konnarohu perekonda kuuluv üheiduleheline mitmeaastane taim. |
| lexicalization | est: Harilik konnarohi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ratamosarpio (Alisma plantago-aquatica) on rannoilla kasvava vaaleakukkainen monivuotinen kasvi. Sen tieteellisen nimen osa plantago viittaa piharatamoon, jonka lehtiä rantasarpion lehdet muistuttavat. Englanniksi sitä kutsutaan nimellä mad-dog weed, hullun koiran ruoho, ja sen on ajateltu auttavan vesikauhun torjunnassa. |
| lexicalization | fin: Ratamosarpio |
| French | |
| has gloss | fra: Alisma plantago-aquatica est une espèce de plantes herbacées monocotylédones de la famille des Alismataceae. Cest lune des plantes nommées plantain d'eau. |
| lexicalization | fra: Alisma plantago-aquatica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšědny žabnik (Alisma plantago-aquatica) je rostlina ze swójby žabnikowych rostlinow (Alismataceae). |
| lexicalization | hsb: Wšědny žabnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vízi hídőr (Alisma plantago-aquatica) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a hídőrvirágúak (Arismatales) rendjéhez, ezen belül a hídőrfélék (Alismataceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vízi hídőr |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gyslotinis dumblialaiškis (, , vok. Gewöhnlicher Froschlöffel) – dumblialaiškinių (Alismataceae) šeimos dumblialaiškių (Alisma) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Gyslotinis dumblialaiškis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grote waterweegbree (Alisma plantago-aquatica) is een plant uit de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Deze soort komt voor in de modder of het ondiepe water van sloten, meren en plassen. De plant wordt 20-100 cm hoog en heeft drie kroonbladeren. |
| lexicalization | nld: grote waterweegbree |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żabieniec babka wodna (Alisma plantago-aquatica L.) – gatunek rośliny nadwodnej z rodziny żabieńcowatych (Alismataceae). |
| lexicalization | pol: Żabieniec babka wodna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Частуха обыкновенная , или Водный подорожник . |
| lexicalization | rus: Частуха обыкновенная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El llantén acuático (Alisma plantago-aquatica), es una especie de planta acuática perteneciente a la familia de la alismatáceas. __TOC__ |
| lexicalization | spa: Alisma plantago aquatica |
| lexicalization | spa: Alisma plantago-aquatica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Водена боквица је вишегодишња монокотиледона биљка из породице -Alismataceae}-. Позната је и под називима жабочун, водени трпутац, корњачина трава. |
| lexicalization | srp: Водена боквица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svalting (Alisma plantago-aquatica) är en av de vanligaste vattenväxterna i Sverige. Den är en dikesväxt, det vill säga bunden till en sådan lokal som ständigt håller växtens bas i vatten. Dess vetenskapliga släktnamn kan härledas från ordet háls, som betyder salt eller hav. På samma plats växer ofta både fuktväxter och vattenväxter, till exempel brunskära, ältgräs, knapp- och veketåg, igelknopp, stäkra o.dyl. Bland dessa växter skiljer den ut sig genom de stora, breda, hela bladen med bågböjda huvudnerver, liknande bladen på groblad (Plantago major). Blomställningen är en stor gles spira. |
| lexicalization | swe: Svalting |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泽泻（学名：）为多年生沼生草木，属泽泻科。其根状茎较短，叶子呈长椭圆形，基生。泽泻夏季开白花，排成大型轮状分枝的圆锥花序；花两性；内外轮花被各三枚，内轮花被片花瓣状，比外轮小。瘦果侧扁，顶端有宿存花柱。野生泽泻一般生长在沼泽地，分布于中国、日本和印度等地。 |
| lexicalization | zho: 泽泻 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of aquatic or semiaquatic plants Alisma, genus Alisma |
| similar | e/Alisma plantago-aquatica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alisma plantago-aquatica 2006-07-24.jpg |
| media:img | Alisma plantago-aquatica lapai 2006-07-24.jpg |
| media:img | Alisma plantago-aquatica ziedas 2006-07-24.jpg |
| media:img | Alisma plantago-aquatica1 2006-07-24.jpg |
| media:img | Alisma plantago-aquatica20090812 249.jpg |
| media:img | AlismaPlant1.jpg |
| media:img | AlismaPlant3.jpg |
| media:img | AlismaPlantago-aquaticaLeaf.jpg |
| media:img | AlismaPlantagoBlossom.jpg |
| media:img | Alismaplant2.jpg |
| media:img | Grote waterweegbree bloem Alisma plantago-aquatica.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
