| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) aquatic or bog plants family Pontederiaceae, Pontederiaceae, pickerelweed family |
| has gloss | eng: Pontederiaceae is the botanical name of a family of flowering plants. |
| lexicalization | eng: family Pontederiaceae |
| lexicalization | eng: pickerelweed family |
| lexicalization | eng: Pontederiaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Modráskovité (Pontederiaceae Kunth) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu křížatkotvaré (Commelinales). |
| lexicalization | ces: Modráskovité |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wasserhyazinthengewächse (Pontederiaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Commelinaartigen (Commelinales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Sumpf- oder Wasserpflanzen haben eine fast weltweite Verbreitung; einige Arten sind in den Tropen invasive Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Wasserhyazinthengewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Pontédériacées est une famille de plantes monocotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 30 espèces réparties en 9 genres: *Eichhornia, Eurystemon, Heteranthera, Monochoria, Hydrothrix, Pontederia, Reussia, Scholleropsis, Zosterella. |
| lexicalization | fra: Pontederiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פונטדריים היא משפחה של צמחים עשבוניים בעלי פרחים בסדרת הקומלינאים. מערכת המיון APG II משנת 2003 משייכת את המשפחה תחת סדרת הקומלינאים בתת-מחלקת הקומלינידיים. זוהי משפחה קטנה של צמחי מים הטרוסטיליים הגדלים באזורים טרופיים וסובטרופיים. צ'ארלס דרווין גילה עניין בצורה מורפולוגית הטרוסטילית מסוימת הנמצאת במשפחה הידועה כמין הטרוסטילי. המשפחה מכילה קרוב לוודאי פחות מתריסר מינים. |
| lexicalization | heb: פונטדריים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pontederiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Commelinales, klad commelinids. |
| lexicalization | ind: Pontederiaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pontederiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズアオイ科（Pontederiaceae）は単子葉植物の科で、水草、9属33種ほどからなる。世界の熱帯から一部温帯に分布する。日本にはミズアオイとコナギが自生。最も有名なのは南米原産のホテイアオイ（ホテイソウ）で、世界の熱帯・亜熱帯の河川・湖沼に広く野生化し、問題となっている。 性質 葉は葉柄（ホテイアオイなどでは膨らんで空気を含み水に浮く）があり、葉身は平行脈で幅広い。花は両性だが異型花柱性（雄蕊と雌蕊の長さが花ごとに異なり自花受粉を防ぐ）のものが多い。左右相称で穂状または円錐花序につく。花被片は6枚、青または黄色に色づき目立つものが多く、1日でしぼむ。子房上位、果実はさく果で多数の種子を含み3裂する。 APG植物分類体系ではツユクサ目に分類する。 |
| lexicalization | jpn: ミズアオイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물옥잠과는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 물옥잠과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pontederiafamilie (Pontederiaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Het gaat om kruidachtige water- en moerasplanten. De familie komt van nature voor in warmere gematigde streken en in de tropen, met name in de nieuwe wereld. De bekendste vertegenwoordiger is de waterhyacint (Eichhornia crassipes), die op veel plaatsen een plaag vormt. De moerashyacint (Pontederia cordata) komt ook veel voor in Europa. |
| lexicalization | nld: Pontederiafamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Vannhyasintfamilien (latin: Pontederiaceae) er en plantefamilie i ordenen Commelinales. Den omfatter ca 50 arter fordelt på 9 planteslekter. Familien omfatter også den rask spredende vannplanten vannhyasint. Slekten Heteranthera består også av akvatiske vann- og mudderplanter. |
| lexicalization | nor: Vannhyasintfamilien |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Rozpławowate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pontederiaceae |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Понтедериевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las pontederiáceas (nombre científico Pontederiaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas acuáticas o de humedales, con tallos esponjosos, hojas con base envainadora y diferenciadas en pecíolo y lámina con muchas venas paralelas, la lámina de la hoja más joven envuelve al pecíolo de la hoja más vieja, las flores con 6 tépalos vistosos (a pesar de ser comelínidas), trístilas, enantióstilas, y de simetría bilateral, se abren por un solo día. Las inflorescencias (a veces reducidas a una única flor) parecen racimos o espigas, y tienen dos brácteas, alguna de las dos o las dos son foliosas y/o envainadoras. Las flores son azules o amarillas. Las pontederiáceas son nativas de regiones tropicales y templadas, especialmente del Nuevo Mundo. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb. Pontederia y Eichhornia (el "camalote" o "jacinto de agua") son utilizados como plantas ornamentales acuáticas. Además, el camalote es una conocida maleza que invade lagos, ríos de aguas tranquilas, diques y embalses. |
| lexicalization | spa: Pontederiaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Pontederiaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Commelinales}-. Обухвата 9 родова са 33 врсте водених биљака. Најпознатији представник је -Eichhornia crassipes}-, инвазивна врста. |
| lexicalization | srp: Pontederiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenhyacintväxter (Pontederiaceae) är en familj enhjärtbladiga växter med 9 släkten och 33 arter. Familjen är främst tropisk men finns representerad i nästan hela världen. Inga arter finns dock representerade i vår inhemska flora. Några odlas dock som prydnadsväxter. |
| lexicalization | swe: Vattenhyacintväxter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雨久花科共有9属约30种，主要分布于热带地区，中国原生有2属共6种，分布在南方，现已引进几个品种。 |
| lexicalization | zho: 雨久花科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes Arbre4.png |
| media:img | Eichhornia Crassipes.jpg |
| media:img | Eichhornia azurea6.jpg |
| media:img | Heteranthera limosa.jpg |
| media:img | Heterantheradubia.jpg |
| media:img | IMG 2365.jpg |
| media:img | Monochoria vaginalis Blanco clean.jpg |
| media:img | Pontederia cordata LC0100.jpg |
| media:img | Pontederia lanceolata JPG01.jpg |
| media:img | Water hyacinth.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
