| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cosmopolitan family of small herbs and a few shrubs; most are troublesome weeds plantain family, Plantaginaceae, family Plantaginaceae |
| has gloss | eng: The Plantaginaceae Juss. or plantain family, is a family of flowering plants in the order Lamiales. The type genus is Plantago L.. |
| has gloss | eng: The plantain family (Plantaginaceae) is a family of flowering plants in the order Lamiales, are cosmopolitan family of small herbs and a few shrubs; most are troublesome weeds. |
| lexicalization | eng: family Plantaginaceae |
| lexicalization | eng: Plantaginaceae |
| lexicalization | eng: plantain family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حَمَليَّة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Живовлекови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Plantaginàcies (Plantaginaceae) és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Plantaginàcia |
| lexicalization | cat: Plantaginàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jitrocelovité (Plantaginaceae) jsou čeleď z třídy vyšších dvouděložných rostlin (Rosopsida). Nástup molekulární systematiky v posledních dvou desetiletích učinil doslova převrat ve vymezení a obsahu této čeledi. |
| lexicalization | ces: jitrocelovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Plantaginaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Plantaginaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vejbred-familien (Plantaginaceae) er en familie inden for planteriget. Efter grundige undersøgelser har Angiosperm Phylogeny Group konkluderet, at Vejbred-familien skal udvides til at omfatte mange af de slægter, der tidligere var anbragt i Maskeblomst-familien. På den måde består Vejbred-familien nu af ca. 90 slægter og ca. 1700 arter. Den største slægt er Ærenpris med ca. 450 arter, deriblandt arterne fra de tidligere selvstændige slægter Hebe, Parahebe og Synthyris. |
| lexicalization | dan: Vejbred-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wegerichgewächse (Plantaginaceae), manchmal auch als Ehrenpreisgewächse (Veronicaceae) bezeichnet, sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten. |
| lexicalization | deu: Wegerichgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La plantagacoj (Plantaginaceae) estas tradicie priskribata kun nur tri genroj: Bougueria, Littorella, kaj Plantago. Novaj filogenaj esploroj montris ke la plantacoj en strikta senco estas interplektitaj kune kun pluraj genroj antaŭe listigitaj en la familio de skrofulariacoj (sed ne la tipogenro skrofuliaro). Kvankam la nomo Veronicaceae (1782) estas la plej malnova familionomo por ĉi tiu grupo, Plantaginaceae (1789) estas protektita laŭ la Internacia Kodo de Botanika Nomenklaturo (IKBN) kaj havas sekve prioritaton super ĉiu pli frua familinomo priskribanta grupo en kiu estas plantagacoj. Krome la IKBN ne konsideras familinomojn uzitaj antaŭ 1789 protekteblaj, kio plue elŝlosas uzadon de la nomo Veronicaceae. Oni proponis ke la nomo Antirrhinaceae havu konservan prioritaton super Plantaginaceae, sed intertempe la Angiosperm Phylogeny Group akceptis la nomon Plantaginaceae. Olmstead (2003) tamen elektis uzi la nomon Veronicaceae. |
| lexicalization | epo: Plantagacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teelehelised (Plantaginaceae) on õistaimede sugukond. |
| lexicalization | est: Teelehelised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Plantaginaceae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بارهنگان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Ratamokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Plantaginacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 270 espèces en 3 genres. |
| lexicalization | fra: Plantaginaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לחכיים (Plantaginaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים בסדרת הצינוראים. זוהי משפחה קטנה באופן יחסי, שכלולים בה שלושה סוגים בלבד. היא נקראת לפי שם הסוג לחך, שהוא הסוג הגדול במשפחה. |
| lexicalization | heb: לחכיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Putnikowe rostliny (Plantaginaceae) su swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Putnikowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az útifűfélék (Plantaginaceae) az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjébe tartozó igen heterogén, kozmopolita növénycsalád. Főként mérsékelt égövi lágy szárú növények, cserjék és vízinövények tartoznak ide. A korábbi osztályozás szerint csak 3 nemzetség, az újabb, kibővített leírás alapján 90 nemzetség mintegy 1700 faja sorolható a családba. |
| lexicalization | hun: Útifűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Plantaginales adalah salah satu bangsa/ordo anggota tumbuhan berbunga yang termasuk dalam anak kelas Asteridae, kelas Magnoliopsida, menurut Sistem klasifikasi Cronquist (1981). Ada satu suku/familia yang termasuk dalam bangsa ini: Plantaginaceae. |
| lexicalization | ind: Plantaginaceae |
| lexicalization | ind: Plantaginales |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Græðisúruætt (fræðiheiti: Plantaginaceae) er ætt dulfrævinga. Stærsta ættkvísl ættarinnar eru deplur. |
| lexicalization | isl: Græðisúruætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Plantaginaceae, Juss. (1789), è una famiglia di piante Spermatofite Dicotiledoni in maggioranza a portamento erbaceo, ma anche acquatico, con fiori a spiga o a capolino o labiati. |
| lexicalization | ita: Plantaginaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオバコ科 (Plantaginaceae) は双子葉植物の科。 |
| lexicalization | jpn: オオバコ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მრავალძარღვასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 질경이과는 꿀풀목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 질경이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gyslotiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Gyslotiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De weegbreefamilie (Plantaginaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn overwegend kruidachtigen, die wereldwijd voorkomen van koude streken tot in de tropen. |
| lexicalization | nld: Plantaginaceae |
| lexicalization | nld: weegbreefamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se tekst «Kjempefamilien» (Plantaginaceae) er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Familien omfatter, etter nyere oppfatninger ca. 90 planteslekter på verdensbasis og ca 9 slekter i Norge. |
| lexicalization | nor: kjempefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Plantaginaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Babkowate (Plantaginaceae Juss.) – rodzina roślin należących do rzędu jasnotowców (Lamiales Bromhead). Rodzajem typowym jest babka Plantago. W dawniejszych systemach klasyfikacyjnych okrytonasiennych (np. w systemie Cronquista z 1981) była to jedyna rodzina w obrębie rzędu Plantaginales obejmująca jedynie trzy rodzaje: babka (Plantago), brzeżyca (Littorella) oraz Bougueria. Późniejsze liczne prace filogenetyczne, podsumowane przez członków Angiosperm Phylogeny Group (APG), wykazały, że takson powinien znaleźć się w obrębie rzędu jasnotowców (Lamiales). Co istotne, okazało się, że babkowate w dawnym wąskim ujęciu (Plantaginaceae sensu stricto) są zagnieżdżone w obrębie linii rozwojowych kilkudziesięciu rodzajów dawniej zaliczanych do rodziny trędownikowatych (Scrophulariaceae), przy czym w liczbie tej nie znalazł się rodzaj typowy dla tej rodziny – trędownik (Scrophularia). |
| lexicalization | pol: babkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plantaginaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Plantaginaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qallu yura tuktuyuq rikchaq ayllu (familia Plantaginaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Qallu yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Plantaginaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подорожниковые — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные. |
| lexicalization | rus: Подорожниковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Skorocelovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trpotčevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende unas 270 espécies en 9 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había una sola familia del orden Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente. |
| lexicalization | spa: Plantaginaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grobladsväxter (Plantaginaceae) är en växtfamilj med 90 släkten och cirka 1700 arter. |
| lexicalization | swe: Grobladsväxter |
| lexicalization | swe: Plantaginaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Подорожникові (Plantaginaceae) — родина рослин порядку губоцвітих (Lamiales). |
| lexicalization | ukr: Подорожникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Mã đề, danh pháp khoa học: Plantaginaceae Juss., là một họ thực vật có hoa trong bộ Hoa môi (Lamiales). Chi điển hình là Plantago L.. |
| lexicalization | vie: Họ Mã đề |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 车前科以前的分类法只包括三个属—Bougueria属， Littorella属，和 车前属（Plantago），中国只有车前属。但最新的基因分类决定将原属于玄参科的一些属，应该划入车前科，并将杉叶藻科和肾药花科并入本科。现在包括90属约1700余种。其中最大的婆婆纳属就包括450余种。中国约有19属。 |
| lexicalization | zho: 车前科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpen-Leinkraut.jpg |
| media:img | Bacopa monnieri W IMG 1612.jpg |
| media:img | Breitwegerich.jpg |
| media:img | Digitalis purpurea.jpg |
| media:img | GlobulariaNudicaulis.jpg |
| media:img | Grote weegbree bloeiwijze Plantago major subsp. major.jpg |
| media:img | Illustration Gratiola officinalis0.jpg |
| media:img | Maypurpleflower.jpg |
| media:img | Penstemon triflorus flowers.jpg |
| media:img | Plantaginaceae.JPG |
| media:img | Plantago lanceolata flowers.jpg |
| media:img | Plantago major flowerdiagram.png |
| media:img | Plantago media Sturm60.jpg |
| media:img | Plantago ovata form.jpg |
| media:img | Plantago-media.jpg |
| media:img | Russelia equisetiformis2.jpg |
| media:img | Tetranema roseum.jpg |
| media:img | Veronica chamaedrys Ehrenpreis.jpg |
| media:img | Veronica flowerdiagram.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
