| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) erect bushy annual widely cultivated in warm regions of India and Indonesia and United States for forage and especially its edible seeds; chief source of bean sprouts used in Chinese cookery; sometimes placed in genus Phaseolus mung bean, golden gram, Phaseolus aureus, mung, green gram, Vigna radiata |
| has gloss | eng: | |-HI I RULL | |- | |} Mung bean , also known as green bean, mung, mongo, moong, moog dal (in Bengali), mash bean, munggo or monggo, green gram, golden gram, and green soy, is the seed of Vigna radiata which is native to Bangladesh, India, and Pakistan. The split bean is known as moong dal, which is green with the husk, and yellow when dehusked. The beans are small, ovoid in shape, and green in color. The English word "mung" derives from the Hindi moong. |
| lexicalization | eng: golden gram |
| lexicalization | eng: green gram |
| lexicalization | eng: Moong dal |
| lexicalization | eng: Mung Bean |
| lexicalization | eng: Mungbean |
| lexicalization | eng: mung |
| lexicalization | eng: Phaseolus aureus |
| lexicalization | eng: Vigna radiata |
| subclass of | (noun) an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae leguminous plant, legume |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྲན་ལྗང་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྲན་ལྗང་། |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Папуда |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mungo fazole pochází z Indie a vzhledově připomíná zelený hrášek (i chutí) ve tvaru malé fazole. Obsahuje vysoký podíl proteinů a vitamínů, železa a téměř všechny hlavní vitamíny skupiny B. K zachování nutriční hodnoty je vhodné nechat mungo naklíčit. |
| lexicalization | ces: Mungo fazole |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǜ dou |
| lexicalization | cmn: 綠豆 |
| lexicalization | cmn: 绿豆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mung-Bønne (Vigna radiata) er enårige, urteagtige planter med en opret, stærkt forgrenet vækst. Visse af sorterne har derimod en krybende eller slyngende vækst. Stænglerne er tæt dækket af stive, brune hår. Bladene sidder spredt, og de er langstilkede og trekoblede. Småbladene er bredt ovale og hele eller 2-3 lappede. Begge bladsider er som regel dækket af hår eller skæl, men helt glatte former findes også. Blomstringstiden afhænger af spiringstidspunktet. Blomsterne er samlet i små stande ved bladhjørnerne. De er uregelmæssige og formet som typiske ærteblomster med grønlige eller snusket-gule kronblade. Som regel modner der kun to eller tre frugter fra hver blomstestand. Det er cylindriske bælge, som bliver udstående, bulede og næsten sorte ved modenhed. Frøene er ærtestore og runde, aflange eller næsten terningeformede med grøn eller gulllig skal og en aflang, hvidlig "navleplet". Hver bælg rummer 7-20 frø. |
| lexicalization | dan: Mung-Bønne |
| lexicalization | dan: Mungbønne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mungbohne (Vigna radiata), auch Mungobohne, Jerusalembohne oder Lunjabohne genannt und auch als Mung Dal oder Mung Daal bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt zu einer Reihe anderer „Bohnen“ genannter Feldfrüchte, insbesondere zur Urdbohne (Vigna mungo). Die Mungbohne wird seit einigen 1000 Jahren in Indien angebaut und ist heute in ganz Südostasien verbreitet. |
| lexicalization | deu: Mungbohne |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނޫ މުގުއަށް ބައެއް ފަހަރު ފެހި މުގު އޭ ވެސް ކިޔައެވެ. މިހެންކިޔަނީ ނޫމުގުގެ ކުލައަކީ ގަދަ ފެހި ކުލައެއް ކަމަށްވާތީ އެވެ. ނޫމުގު އެންމެ އާންމުކޮށް ހުންނަނީ ޗައިނާގެ ހިސާބުގެ ކެއުންތަކުގައި ކަމަށް ބުނެވެއެވެ. |
| lexicalization | div: ނޫމުގު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La mungfabo (Vigna radiata) (sin.: Phaseolus radiatus, Ph. aureus), ankaŭ mungofabo, Jerusalemfabo estas kultivplanto el la familio de guŝacoj (Fabaceae aŭ Leguminosae), subfamilio papiliofloraj (Faboideae). Ĝi estas strikte parenca al aliaj faboj precipe al nigra fabo (Vigna mungo). |
| lexicalization | epo: mungfabo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Munguba ehk mungvigna (Vigna radiata (L.) R.Wilczek, sünonüümid Phaseolus aureus Roxb., Phaseolus radiatus L.) on vigna ehk lehmaherne perekonda kuuluv taimeliik liblikõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Munguba |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماش گیاهی علفی، دارای ساقه زاویهدار به ارتفاع ۴۰ تا ۷۰ سانتیمتر و برگهای منتهی به پیچک مرکب از ۴ تا ۷ زوج برگچه است. گاهی به علت داشتن پیچک از گیاهان مجاور خود بالا میرود و گلهایی زیبا به رنگ بنفش یا ارغوانی دارد. |
| lexicalization | fas: ماش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mungpavut ovat pieniä, vihreitä ovaalinmuotoisia papuja, joita viljellään muun muassa Kiinassa ja Yhdysvalloissa. Myydään kuivattuina. Liotetaan ennen keittämistä vedessä 8 tuntia. Liotusvettä ei käytetä uudelleen. Pavut kypsyvät keittämällä 20 minuutissa. Mungpapuja käytetään paljon myös idätettyinä korkean ravintoarvonsa takia. |
| lexicalization | fin: Mung-papu |
| lexicalization | fin: Mungpapu |
| French | |
| has gloss | fra: Le haricot mungo ou ambérique vert (chinois : 绿豆, pinyin : lùdòu) est une plante annuelle de la famille des Fabacées (Papilionacées) originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à linstar du haricot commun. Cest un ingrédient courant de la cuisine asiatique. |
| lexicalization | fra: haricot mungo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מש (שם מדעי: Vigna radiata), הידוע גם כאפונה סינית או כשעועית מונג, הוא סוג קטנית המשמש למאכל, ונפוץ בעיקר במזרח הרחוק. |
| lexicalization | heb: מש |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zlatni grah |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti balatong wenno munggo (iti Tagalog; green gram wenno golden gram iti English, am-ammo kas mung iti Hindi), ti bukel ti Vigna radiata a nativo iti India. |
| lexicalization | ilo: balatong |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kacang hijau adalah sejenis tanaman budidaya dan palawija yang dikenal luas di daerah tropika. Tumbuhan yang termasuk suku polong-polongan (Fabaceae) ini memiliki banyak manfaat dalam kehidupan sehari-hari sebagai sumber bahan pangan berprotein nabati tinggi. Kacang hijau di Indonesia menempati urutan ketiga terpenting sebagai tanaman pangan legum, setelah kedelai dan kacang tanah. |
| lexicalization | ind: kacang hijau |
| Italian | |
| has gloss | ita: I fagioli indiani o fagioli mungo, piante strettamente affini al fagiolo comune ma originarie dellIndia, comprendono due specie del genere Vigna: Vigna mungo e Vigna radiata (qui descritta). La differenza che risalta allocchio con maggior evidenza è la colorazione dei semi, neri per Vigna mungo (fagioli mungo neri) e verdi o dorati per Vigna radiata (fagioli mungo verdi). |
| lexicalization | ita: Vigna radiata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リョクトウ（緑豆）はマメ科の一年生植物、ヤエナリ（八重生、学名：Vigna radiata）の種子のこと。食品および食品原料として利用される。別名は青小豆（あおあずき）、八重生（やえなり）、文豆（ぶんどう）。アズキ（V. angularis）とは同属。 |
| lexicalization | jpn: リョクトウ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹೆಸರು ಕಾಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ವಿಗ್ನಾ ರ್ಯಾಡಿಯೇಟಾದ ಬೀಜ. ಸೀಳಲಾದ ಅವರೆಯು, ಸಿಪ್ಪೆಯಿದ್ದಾಗ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆದಾಗ ಹಳದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಸರು ಬೇಳೆ ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಾಳುಗಳು ಅಂಡಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಹೆಸರು ಕಾಳು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 녹두(綠豆)는 한국·인도·중국 등 주로 아시아에 분포하는 한해살이풀로서 안두(安豆)·길두(吉豆)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 녹두 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spindulinė pupuolė arba Žalioji pupelė (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos pupuolių (Vigna) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Spindulinė pupuolė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചെറുപയർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मूग |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok kacang hijau atau dalam bahasa Inggeris Mung bean mempunyai nama saintifil (latin) Phaseolus radiatus L. dari kumpulan Leguminoceae |
| lexicalization | msa: Pokok kacang hijau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De mungboon (Vigna radiata) is een opgaande of windende, bossige, kruidachtige, eenjarige plant met 15-90 cm lange stengels. De stengels en de bladeren zijn bezet met lange, afstaande, ruwe haren. De steunbladeren zijn eivormig en kort en breed toegespitst. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, tot 7 cm lang gesteeld en geveerd in drie deelblaadjes. De deelblaadjes zijn kortgesteeld, eivormig, lopen uit in een korte punt en zijn 5-10 cm lang en 4–7 cm lang. Ook in de bladoksels van de deelblaadjes bevinden zich weer steunblaadjes, deze zijn klein en smal-lancetvormig tot priemvormig. |
| lexicalization | nld: mungboon |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Balatung |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fasola złota, fasolka mung (Vigna radiata) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych. Gatunek ten został ostatnio przesunięty z rodzaju Phaseolus do rodzaju Vigna i jest wciąż cytowany jako Phaseolus aureus lub Phaseolus radiatus. Wszystkie te nazwy dotyczą tego samego gatunku . Pochodzi z Indii, jest uprawiana w Azji Południowej, w Malezji, w Chinach. |
| lexicalization | pol: Fasola złota |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O feijão-da-china (Vigna radiata) é uma planta anual que chega a medir até 65 cm, da família das leguminosas, subfamília papilionoídea, provavelmente nativa da Indonésia e muito cultivada no Sudeste da Ásia, na Índia, África, América do Norte e Brasil. Tal espécie possui flores verde-amareladas e vagens lineares, amareladas, comestíveis, com sementes ovóides, pequenas, verde-amareladas, de grande valor alimentício e com propriedades medicinais. Também é conhecida pelo nome de feijão-rajado. |
| lexicalization | por: Vigna radiata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бобы мунг, маш, фасоль золотистая — зернобобовая культура происхождением из Индии. Бобы маленькие, зелёные, овальной формы. Термин «мунг» происходит из языка хинди. |
| lexicalization | rus: Бобы мунг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El fríjol verde, fríjol chino o lǜ dòu(en mandarín o chino) (loctao en dialecto cantonés) (Vigna radiata) es una hierba erecta que posee flores amarillas y legumbres de tamaño cilíndricas de pequeño tamaño, las semillas son algo pequeñas y los granos caen fácilmente de las vainas ya secas; esta es una de las leguminosas de mayor contenido proteínico de su familia y con mejor rendimiento que el resto de las judías. |
| lexicalization | spa: Vigna radiata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mungbönan (Vigna radiata) är en art i familjen ärtväxter som ursprungligen kommer från Indien. Den odlas framför allt i södra Asien för sina ätliga frön, mungbönorna. I asiatisk matlagning är även grodden vanlig. Det som i handeln kallas för "böngroddar" är oftast groddar av mungböna. |
| lexicalization | swe: Mungböna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பயறு அல்லது பயத்தம் பருப்பு அல்லது பாசிப் பருப்பு என்பது ஒருவகைப் பருப்பு ஆகும். தெற்காசியாவைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட இப் பயிர் இங்கேயே பெரிதும் பயிரப்படுகிறது. தமிழர் சமையலிலும் இது ஒரு முக்கிய இடத்தப் பெறுகிறது. கொழுக்கட்டை, மோதகம் ஆகியவை பயற்றைப் பயன்படுத்தி செய்யப்படுகின்றன. முளைக்கவைத்தும் சமைப்படுதவதுண்டு. கஞ்சியிலும் இது சேர்கப்படுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: பயறு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పెసలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang monggo o munggo , legume, mung pea) ay isang buto ng Vigna radiata na likas sa Indya. Maliliit at luntian ang mga butil na ito na karaniwang ipinagbibiling tuyo at tinitimbang ng mga tindahan. , bean sprout ang mga gulaying usbong ng munggo. Tinatawag din itong patol. |
| lexicalization | tgl: Monggo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ถั่วเขียว เป็นพืชตระกูลถั่ว ที่ให้เมล็ดที่มีเปลือกสีเขียว แต่ เนื้อเมล็ดสีเหลือง ถั่วเขียวเป็นพืชที่มีอายุสั้น หรือวงจรชีวิตของถั่วเขียวมันสั้น จึงใช้น้ำน้อยกว่าพืชไร่อื่นหลายชนิด และงอกได้เร็ว สามารถใช้ในระบบปลูกพืช เช่น ทดแทนข้าวนาปรัง ปลูกก่อนข้าวโพดในพื้นที่ประสพภัยแล้ง ใช้ปลูกก่อนหรือหลังการทำนาหรือทำไร่ เพื่อตัดวงจรการระบาดของศัตรูพืช ช่วย บำรุงรักษาความอุดมสมบูรณ์ของดิน ตรึงไนโตรเจนได้ดี สามารถใช้เป็นปุ๋ยพืชสดให้ปริมาณไนโตรเจนสูง ถั่วเขียวใช้เป็นวัตถุดิบ ในการผลิตแป้งวุ้นเส้น เพาะถั่วงอก และประกอบอาหารอื่นๆ ถั่วเขียวมีสองชนิด ได้แก่ ถั่วเขียวผิวมัน และถั่วเขียวผิวดำ |
| lexicalization | tha: ถั่วเขียว |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боби мунг (Vigna radiata), інколи мунг-дхал, маш, золотиста квасоля — зернобобова культура, що широко вирощується в Південній Азії, зокрема в Індії, Бангладеш і Пакистані. Боби маленькі, зелені, овальної форми. Термін мунг походить з мови хінді. |
| lexicalization | ukr: Боби мунг |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mosh Vigna radiata oʻsimligining urugʻidir. Vatani — Hindiston yarimoroli. Moshguruch, moshxoʻrda kabi taomlarning asosiy masalligʻidir. |
| lexicalization | uzb: Mosh |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đậu xanh hay đỗ xanh là cây đậu có danh pháp khoa học Vigna radiata có kích thước hạt nhỏ (đường kính khoảng 2–2,5 mm). Ở Việt Nam đậu xanh là loại đậu thường được sử dụng để làm xôi, làm các loại bánh khọt, bánh đậu xanh, bánh ngọt, hoặc được ủ cho lên mầm để làm thức ăn (giá đỗ). |
| lexicalization | vie: đậu xanh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绿豆（学名：）是一种豆科、蝶形花亞科豇豆屬植物，原产印度、缅甸地区。现在东亚各国普遍种植，非洲、欧洲、美国也有少量种植 ，中国、缅甸等国是主要的绿豆出口国 。种子和茎被广泛食用。 |
| lexicalization | zho: 绿豆 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bean-sprouts.jpg |
| media:img | Drying mung bean.jpg |
| media:img | Mung CDC.jpg |
| media:img | Mung beans.jpg |
| media:img | MungBean.jpg |
| media:img | MungBeanJelly.jpg |
| media:img | MungBeans.jpg |
| media:img | Mungbeandess.JPG |
| media:img | Red Mung Beans.jpg |
| media:img | Sa green gram.jpg |
| media:img | Sojasprossen fcm.jpg |
| media:img | Vigna.radiata.seeds.jpg |
| media:img | YosriKacangHijau.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
