| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed genus of annual or perennial and often climbing herbs Vicia, genus Vicia |
| has gloss | eng: Vicia is a genus of about 140 species of flowering plants commonly known as vetches. It is in the legume family (Fabaceae). Member species are native to Europe, Asia and Africa. Some other genera of their subfamily Faboideae also have names containing "vetch", for example the vetchlings (Lathyrus) or the milk-vetches (Astragalus). The Broad Bean (Vicia faba) is sometimes separated in a monotypic genus Faba; although not often used today, it is of historical importance in plant taxonomy as the namesake of the order Fabales, the Fabaceae and the Faboideae. The tribe Vicieae in which the vetches are placed is named after the genus' current name. Among the closest living relatives of vetches are the lentils (Lens) and the true peas (Pisum). |
| lexicalization | eng: genus Vicia |
| lexicalization | eng: Vicia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيقة نبتة عشبية واسعة الانتشار في أوروبا وآسيا وأفريقيا، وهي ذات أوراق ريشية الشكل. بوجد من هذه النبتة قرابة 140 نوع. وهي من النباتات المنزلية المفضلة في منطقة الشرق الأوسط. |
| lexicalization | ara: البيقة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lərgə (lat. Vicia L.) |
| lexicalization | aze: lərgə |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vicia és un gènere de plantes de la família Fabaceae. Distribució |
| lexicalization | cat: Vicia |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Wika (Vicia L.) - to je szlach roscënów z rodzëznë bòbòwatëch. Na Kaszëbach rosce dosc wiele ôrtów wiczi. Kaszëbskô wika je tu wôżnym dlô Kaszëbów ôrtem. |
| lexicalization | csb: Wika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vikker (Vicia) er en stor planteslægt med omkring 140 arter i ærteblomstfamilien. Vikker findes i nordlige tempererede strøg samt Sydamerika. |
| lexicalization | dan: vikke |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wicken (Vicia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Zu der Gattung zählen 120 bis 150 Arten. |
| lexicalization | deu: Wicken |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vicio (Vicia) estas genro de unu- kaj plurjaraj herboj kun plume kunmetaj folioj, kies finfolieron anstataŭas ĉiro aŭ mukro, kaj kun ofte okulfrape koloraj floroj unuopaj, duopaj aŭ en grapoloj; subkosmopolita genro de ĉ. 140 specioj, pluraj kultivataj por ornamo, furaĝo (kultiva vicio) aŭ legomo. |
| lexicalization | epo: vicio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hiirehernes (Vicia) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: hiirehernes |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ماشکها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virnat (Vicia) on hernekasvien suku, johon kuuluu noin 140 lajia. Tähän sukuun kuuluva härkäpapu on vanha ja yleinen ravinto- ja rehukasvi; monia muitakin lajeja viljellään rehuksi. |
| lexicalization | fin: Virnat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Vicia (les vesces) regroupe de nombreuses plantes herbacées appartenant à la famille des Fabacées (ou Légumineuses), dont certaines sont cultivées comme plantes fourragères ou comme légumes (les fèves par exemple.) |
| lexicalization | fra: Vesce |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בקיה (שם מדעי: Vicia) הוא סוג גדול במשפחת הפרפרניים, המונה כ-250 מינים, שרובם מטפסים עשבוניים בעלי פרחים ממשפחת הקטניות. |
| lexicalization | heb: בקיה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Woka (Vicia) je ród ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: woka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Vicia (Linneo 1753), detto volgarmente veccia, comprende circa 140 specie di leguminose erbacee. |
| lexicalization | ita: Vicia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソラマメ属（Vicia）はマメ科の属で、アジア・ヨーロッパ・アフリカ原産の140種ほどの草本があり、日本には11種ほど自生する。ソラマメやナンテンハギのように直立するものと、ヤハズエンドウやスズメノエンドウ（いわゆるノエンドウ類）などのようにつる性のものがある。 |
| lexicalization | jpn: ソラマメ属 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vicia est genus Plantarum Angiospermarum Fabacearum. Multae huius generis species cibum Hominibus praebent et pabulum aliis Animalibus. |
| lexicalization | lat: Vicia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vikis (, ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: vikis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wikke (Vicia) is een plantengeslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae) en onderfamilie Papilionoideae. Het geslacht komt met ongeveer 140 soorten voor in gematigde streken van het noordelijk halfrond en in Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Vicia |
| lexicalization | nld: wikke |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vikkeslekta (genus Vicia) er ei planteslekt i erteblomfamilien. Vikkeplantane er nakenfrøplantar, og som alle plantar har dei generasjonsveksling. Den grøne planta er den diploide sporofytten, medan den haploide gametofyttgenerasjonen ikkje er sjølvstendig, men sit på spporofytten og fær næring frå den. |
| lexicalization | nno: Vikkeslekta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vikker (Vicia) er ei stor planteslekt med omkring 140 arter i erteblomstfamilien. Vikker fins i nordlige tempererte strøk, samt Sør-Amerika. |
| lexicalization | nor: vikker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyka (Vicia L.) – rodzaj roślin zielnych należący do rodziny bobowatych. Rodzaj liczy ok. 200 gatunków występujących w większości na półkuli północnej, w strefie klimatu umiarkowanego. Należy do niego ok. 140 gatunków . Wiele gatunków to rośliny uprawne, w tym pastewne. Gatunkiem typowym jest Vicia sativa L. . Morfologia Rośliny jednoroczne i byliny. Rośliny z tego rodzaju mają charakterystyczne parzystopierzaste liście, opatrzone wąsami czepnymi (wyjątkiem jest bób Vicia faba) : Bona Medik., Ervilia Link, Ervum L., Faba Mill., Vicilla Schur, Vicioides Moench ; Pozycja wg APweb (2001...) – aktualizowany system APG II Jeden z rodzajów podrodziny bobowatych właściwych Faboideae w rzędzie bobowatych Fabaceae s.l. . ; Pozycja rodzaju w systemie Reveala (1993-1999): Gromada okrytonasienne (Magnoliophyta Cronquist), podgromada Magnoliophytina Frohne & U. Jensen ex Reveal, klasa Rosopsida Batsch, podklasa różowe (Rosidae Takht.), nadrząd Fabanae R. Dahlgren ex Reveal, rząd bobowce (Fabales Bromhead), rodzina bobowate (Fabaceae Lindl.), podrodzina Vicioideae Burnett, plemię Vicioideae Burnett, podplemię Viciinae Bronn., rodzaj wyka (Vicia L.) . |
| lexicalization | pol: wyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vicia é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Vicia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Vicia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горо́шек, или ви́ка — род растений семейства Бобовые. Включает более 140 видов, среди которых декоративные растения, кормовые и зернобобовые культуры. |
| lexicalization | rus: Горошек |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vika (Vicia) je veľký rod asi 140 druhov kvitnúcich rastlín. |
| lexicalization | slk: vika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vicia (vezo) es un gran género de cerca de 140 especies de fanerógamas de la familia Fabaceae, nativa de Europa, Asia, África. Una especie, Vicia faba, haba o habichuela, es cultivada para consumo humano, mientras un número de otras especies Vicia sativa, Vicia ervilia, Vicia articulata, Vicia narbonensis se cultivan como forraje y grano de legumbre para ganadería o abono verde. Vicia villosa, Vicia benghalensis y Vicia pannonica se cultivan para forraje y abono verde. Otras especies son de flores salvajes. Algunas han sido identificadas como fuentes de proteínas inusuales, como lectinas [proteína que da azúcares específicos]. |
| lexicalization | spa: Vicia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vickersläktet (Vicia) är ett släkte av ärtväxter med cirka 150 kända arter. De förekommer i tempererade områden på norra halvklotet och söderut till tropiska Afrika och Sydamerika. I Europa finns mer än 60 arter, av vilka 15 förekommer i Sverige. |
| lexicalization | swe: Vicia |
| lexicalization | swe: Vickersläktet |
| lexicalization | swe: Vickrar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4-chloroindole-3-acetic-acid.jpg |
| media:img | Broad bean.jpg |
| media:img | Illustration Vicia faba1.jpg |
| media:img | Phytohemagglutinin L.png |
| media:img | Tuinboon bontbloeiend.jpg |
| media:img | Vicia americana 5826.JPG |
| media:img | Vicia cassubica Sturm3.jpg |
| media:img | Vicia cassubica W.jpg |
| media:img | Vicia dalmatica 150606b.jpg |
| media:img | Vicia ervilia Sturm7.jpg |
| media:img | Vicia grandiflora W.jpg |
| media:img | Vicia grandiflora bgiu 01.jpg |
| media:img | Vicia grandiflora1 eF.jpg |
| media:img | Vicia orobus1 eF.jpg |
| media:img | Vicia pannonica2 W.jpg |
| media:img | Vicia pisiformis3 W.jpg |
| media:img | Vicia sativa.JPG |
| media:img | Vicia sepium2 ies.jpg |
| media:img | Vicia spp Sturm13.jpg |
| media:img | Vicia spp Sturm4.jpg |
| media:img | Vicia tetrasperma W.jpg |
| media:img | Zaunwicke.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
