| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very spiny and dense evergreen shrub with fragrant golden-yellow flowers; common throughout western Europe Irish gorse, furze, whin, gorse, Ulex europaeus |
| has gloss | eng: Ulex europaeus, gorse, furze or common gorse, is an evergreen shrub in the family Fabaceae, native to western Europe from a northerly point of the United Kingdom south to Portugal, and Westerly point of the Republic of Ireland east to Galicia in Poland and Ukraine. |
| lexicalization | eng: Common gorse |
| lexicalization | eng: furze |
| lexicalization | eng: gorse |
| lexicalization | eng: Irish gorse |
| lexicalization | eng: Ulex europaeus |
| lexicalization | eng: whin |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: toxu |
| lexicalization | ast: árgoma |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: argelaga |
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh keře |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīn què hua |
| lexicalization | cmn: 金雀花 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stechginster (Ulex europaeus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| lexicalization | deu: Stechginster |
| lexicalization | deu: Ginster |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ulekso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: genisto |
| French | |
| has gloss | fra: Aussi appelé ajonc épineux, lajonc dEurope (Ulex europaeus) est un arbuste de la famille des Fabaceae. |
| lexicalization | fra: ajonc d'Europe |
| lexicalization | fra: ajonc |
| lexicalization | fra: ajoncs |
| Galician | |
| has gloss | glg: O toxo é un arbusto espiñento da clase das dicotiledóneas (nome científico: Ulex europaeus) e da familia das leguminosas, de flores amarelas moi rechamantes (chamadas chorima ou xorima) e que mide entre 0,5 ata 3 metros segundo a variedade. Os agromos son verdes e as follas son espiñas de entre 1 e 3 cm. Cando a planta é ainda nova, as follas son normais, trifoliadas. |
| lexicalization | glg: toxo |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kleka |
| lexicalization | hrv: žutilovka |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kałalc (łaćonsce: Ulex europaeus) je rostlina ze swójby łušćinowcow. Dalše serbske mjeno je kałaty pócćiw. |
| lexicalization | hsb: Kałalc |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tövises rekettye |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: որոճ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խոպանուկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: semak berbunga kuning |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ginestrone |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가시금작화 |
| lexicalization | kor: 바늘금작화 |
| Low German | |
| has gloss | nds: De doornestruke (Latien: Ulex europaeus) is een giftige struke uut de vlinderbloemenfemilie (Fabaceae), t is giftig deurdat t cytisine bevat. De doornestruke steet op de Nederlaanse Rooie Lieste van plaanten as vrie zeldzaam en maotig of-eneumen. De struke hef (zoas de naam al angeef) doorns, 't is een greunblievende struke dee plaoselijk veurkump op zaandgrond, heed of in de dunen. In pertie gebieden bin ze iezelig zeldzaam. Biejen koemen vake of op de goudgele, geurende bloemen. Bie anraking schieten de bloemen stuufmeel of op de bezeukende insekken. Rechop greuiend kan de doornestruke een heugte bereiken van dreje meter, mar de struke blif op onbeschutten of begrezen plekken een stuk leger. |
| lexicalization | nds: doornestruke |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gaspeldoorn (Ulex europaeus) is een, vanwege cytisine giftige struik uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De gaspeldoorn staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als vrij zeldzaam en matig afgenomen. Het is een gedoornde, groenblijvende struik die plaatselijk voorkomt op zandgrond, heide of in de duinen. In sommige gebieden zijn ze erg zeldzaam. Bijen komen veel af op de goudgele, geurende bloemen. Bij aanraking schieten de bloemen stuifmeel af op het bezoekende insect. Rechtop groeiend kan de gaspeldoorn een hoogte bereiken van drie meter, maar de struik blijft op onbeschutte of begraasde plaatsen een stuk lager. |
| lexicalization | nld: gaspeldoorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gulltorn (latin: Ulex europaeus) er en opptil to meter høy busk i erteblomstfamilien. Den har små, eviggrønne blad og kraftige torner. Blomstene er gule, og busken blomstrer hele året, men mest om seinvinteren og våren. Blomstene har en karakteristisk, søtlig, vaniljeaktig lukt. Til tross for at hele planten er kledt med stive og svært skarpe torner, har den blitt høstet som husdyrfor. Plantene blir da malt opp før de blir gitt til dyrene. |
| lexicalization | nor: gulltorn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: toja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolcolist zachodni (Ulex europaeus) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. |
| lexicalization | pol: Kolcolist zachodni |
| Russian | |
| lexicalization | rus: дрок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El retamo espinoso, espinillo o tojo (Ulex europaeus) es un arbusto de origen europeo perteneciente a la familia de las Fabáceas, subfamilia Faboideae. La especie debe su nombre común a que las hojas de los individuos maduros están modificadas en espinas de hasta 4 cm de longitud, lo cual le da a la planta un aspecto espinoso. Las plántulas tienen hojas trifolioladas, características de los miembros de la subfamilia, hasta un par de meses después de la germinación. |
| lexicalization | spa: Ulex europaeus |
| lexicalization | spa: aulaga |
| lexicalization | spa: retamo espinoso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tojo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ärttörne (Ulex europaeus) är en städsegrön buske som blir upp till sex decimeter hög och får gula blommor som blommar från maj till juni. I Sverige förkommer den mest i den södra delen. |
| lexicalization | swe: Ärttörne |
| lexicalization | swe: gultörne |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: karaçalý |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li djniesse ås spenes (on dit eto: brûke u vignea, e sicieus latén Ulex europaeus), c est on bouxhon del sôre Ulex, rishonnant a des djniesses avou des picas, foirt råle el Walonreye, mins corante so les payis ki rwaitnut l Oceyan Atlantike (Burtaegne, Akitinne e France). |
| lexicalization | wln: Djiniesse ås spenes |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of Eurasian spiny shrubs: gorse Ulex, genus Ulex |
| similar | e/Ulex europaeus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A flor do inverno, o alecrín.jpg |
| media:img | Ajoncs Belle-Ile.JPG |
| media:img | Djiniesse aus spenes.jpg |
| media:img | Illustration Ulex europaeus0.jpg |
| media:img | Mafate depuis le Maido Ajoncs.jpg |
| media:img | Stechginster Blaetter.JPG |
| media:img | Stechginster closeup.JPG |
| media:img | Stechginster.jpg |
| media:img | Ulex europaeus Arran.jpg |
| media:img | Ulex europaeus lithograph.jpg |
| media:img | Ulex europaeus13.jpg |
| media:img | Ulex europaeus3.jpg |
| media:img | Ulex europaeus4.jpg |
| media:img | Ulex europaeus8.jpg |
| media:img | Ulex europaeus9.jpg |
| media:img | UlexEuropaeusBlendecques2006FL.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
