| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall thornless shrub having pale yellow flowers and flexible rushlike twigs used in basketry; of southwestern Europe and Mediterranean; naturalized in California weaver's broom, Spanish broom, Spartium junceum |
| has gloss | eng: Spanish Broom (Spartium junceum, syn. Genista juncea), also known as Weaver's Broom, is a perennial, leguminous shrub native to the Mediterranean region in southern Europe, southwest Asia and northwest Africa, where it is found in sunny sites, usually on dry, sandy soils. It is the sole species in the genus Spartium, but is closely related to the other brooms in the genera Cytisus and Genista. |
| has gloss | eng: Spanish Broom (Spartium junceum, syn. Genista juncea), also known as Weaver's Broom, is a perennial, leguminous shrub that grows in the Mediterranean region in southern Europe, southwest Asia and northwest Africa, where it is found in sunny sites, usually on dry, sandy soils. It is the sole species in the genus Spartium, but is closely related to the other brooms in the genera Cytisus and Genista. |
| lexicalization | eng: Spanish Broom |
| lexicalization | eng: Spartium junceum |
| lexicalization | eng: weaver's broom |
| subclass of | (noun) any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers broom |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qatırdırnağı(Spartium junceum, syn. Genista juncea) - Bitki növü.Paxlalılar -Fabaceae fəsiləsindəndir.Yayılması,Aralıq dənizine sahili olan ölkələrdir. |
| lexicalization | aze: Qatırdırnağı |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ginesta, ginesta vera o argelagó (Spartium junceum), és una planta amb flor de la família de les Fabaceae. Taxonomia Aquesta planta és l'única espécie del gènere Spartium, de la tribu Genisteae de la família Fabaceae. Descripció |
| lexicalization | cat: ginesta |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: ghjuncu |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σπάρτο είναι αγγειόσπερμο, δικοτυλήδονο φυτό, το οποίο ανήκει στην τάξη των Κυαμωδών και στην οικογένεια των Χεδρωπών ή Κυαμοειδών. |
| lexicalization | ell: Σπάρτο |
| French | |
| has gloss | fra: Le spartier à tiges de jonc (Spartium junceum), plus connu sous le nom de genêt dEspagne, est une espèce darbuste de la famille des Fabaceae. C'est la seule espèce encore acceptée dans le genre Spartium. |
| lexicalization | fra: Spartier à tiges de jonc |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אחירותם (Spartium, מלטינית: מטאטא) הוא סוג צמחים ממשפחת הקטניות ובו מין אחד בלבד: אחירותם החורש. |
| lexicalization | heb: אחירותם החורש |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ginestra odorosa (Spartium junceum L.) è una pianta della famiglia delle Fabaceae, tipica degli ambienti di gariga e di macchia mediterranea. È nota anche come ginestra di Spagna. È l'unica specie del genere Spartium. |
| lexicalization | ita: Spartium junceum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レダマ（麗玉、学名：Spartium junceum）は、マメ科レダマ属の落葉低木である。レダマ属の唯一の種で、花木として庭などに植栽されている。 |
| lexicalization | jpn: レダマ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bezemstruik (Spartium junceum) is een sterk vertakte plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort groeit op droge, zonnige hellingen in Zuid-Europa en wordt elders gekweekt om de bloemen. De jonge takken zijn erg buigzaam, berijpt en ze dragen riemvormige bladeren. Soms zijn er echter bijna geen bladeren aanwezig. |
| lexicalization | nld: Bezemstruik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Spartium é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Spartium |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Spartium junceum (chiamatu "jinestra" n Sicilia, nu tèrmini chi discrivi macari nàutru gèniri assimmigghianti, Genista; tutti dui gènira appartèninu ô tribbù: Genisteae) è narvustu dâ famigghia dî Fabaceae ca junci fàcili li 5 metri dautizza e è cultivatu uremma ntê jardina. E diffusu ntê riggiuni miditirrànii. Cci nnhavi di li ciura assai prufumati di culuri giarnu duratu. |
| lexicalization | scn: Spartium junceum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Spartium junceum (sin. Genista juncea Scop.), llamada retama de olor, gayomba, gallomba, ginesta, ginestra, es una planta perenne, leguminosa, arbusto nativo del Mediterráneo en el sur de Europa, sudoeste de Asia, noroeste de África, ubicado en sitios soleados, usualmente suelos áridos y arenosos. Es una especie del género Spartium, muy relacionado con otros arbustos de los géneros Chamaecytisus, Cytisus, Genista. |
| lexicalization | spa: Spartium junceum |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жуква, жука или брнистра (-Spartium junceum}-) врста је медитеранског жбуна из фамилије бобова (-Fabaceae}-). Цветови су жуте боје, а биљке цветају крајем пролећа. Веома је честа у Јадранском приобаљу. |
| lexicalization | srp: Жуква |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spanskginst (Spartium junceum) art i familjen ärtväxter och den enda arten i släktet Spartium. Den växer vild på Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, i Medelhavsområdet och i Kaukasus. Arten är inte härdig i Sverige men odlas ibland som krukväxt. |
| lexicalization | swe: Spanskginst |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Katırtırnağı (Spartium junceum), baklagiller (Fabaceae) familyasından Akdenize özgü bir çalı türü. Akdeniz dışında Kuzeybatı Afrika ve Güneybatı Asyada bulunur. |
| lexicalization | tur: Katırtırnağı |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) one species: Spanish broom genus Spartium, Spartium |
| similar | e/Spanish broom |
| similar | e/Spartium junceum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achirotem01.jpg |
| media:img | Spartium junceum (habitus).jpg |
| media:img | Spartium junceum a.jpg |
| media:img | Spartium junceum flower.jpg |
| media:img | Spartium junceum ginesta.jpg |
| media:img | Spartium junceum.jpg |
| media:img | Spartium junceum2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
