| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) important European leguminous forage plant with trifoliate leaves and blue-violet flowers grown widely as a pasture and hay crop lucerne, alfalfa, Medicago sativa |
| has gloss | eng: Alfalfa (Medicago sativa) is a flowering plant in the pea family Fabaceae cultivated as an important forage crop. In the UK, Australia, South Africa and New Zealand it is known as lucerne and as lucerne grass in south Asia. It resembles clover with clusters of small purple flowers. |
| has gloss | eng: Alfalfa (Medicago sativa) is a species of plant. It belongs in the family Fabaceae. It is also known as Bastard Medic, Sand Lucerne, and Variegated Lucerne. It is native to the Near East and central Asia. It has been introduced to Europe, central Africa, China, North America, and South America. Alfalfa is a crop. It is used feed livestock. |
| lexicalization | eng: alfalfa |
| lexicalization | eng: Buffalo herb |
| lexicalization | eng: Chilean clover |
| lexicalization | eng: lucerne |
| lexicalization | eng: Medicago sativa |
| lexicalization | eng: Purple medic |
| subclass of | (noun) any of several Old World herbs of the genus Medicago having small flowers and trifoliate compound leaves medick, trefoil, medic |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرسيم الحجازي أو الفصفصة أو الفصة المعمرة هو نبات معمر يتبع جنس الفصة من الفصيلة البقولية، واسمه العلمي . |
| lexicalization | ara: برسيم حجازي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: lAlfalz (Medicago sativa L. 1753) ye una planta erbazia da familia das fabazias (también ditas Papileonazias u leguminosas) á sobén emplegada xuta u berda como á chenta ta o bestiar. O suyo zirclo bital pende do clima y da bariedat, pero sestendilla dentre as 5 y ras 12 añadas. Cheneralment sapresenta con trazas de ierba baxa pero pued plegar ta fer 1m d'altaria. Fa flors de color morada. |
| lexicalization | arg: Alfalz |
| lexicalization | arg: Medicago sativa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Люцерната (Medicago sativa) е многогодишно бобово растение. Богато на протеин и минерални вещества. Идеална е за изхранване на животни в прясно, леко завехнало състояние и след изсушаване. |
| lexicalization | bul: Люцерна |
| lexicalization | bul: люцерна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalfals o userda (Medicago sativa) és una planta de la família de les papilionàcies. És una planta herbàcia perenne amb fulles trifoliades, àpexs foliolars dentats, inflorescències blavoses i fruit en llegum enrotllats en hèlix (orbiculars)amb diverses llavors. El nom prové duna paraula àrab que significa "el millor aliment". |
| lexicalization | cat: alfals |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tolice vojtěška (Medicago sativa) je fialově kvetoucí rostlina z čeledi bobovité (Fabaceae), jež hraje důležitou roli v zemědělství jako krmivo. Jedná se o víceletou luštěninu, jež v závislosti na odrůdě a klimatu obvykle roste 3–12 let. Může dorůst až do výšky 1 metru a má poměrně rozvětvený kořenový systém široký až 4,5 m, což ji činí poměrně odolnou, obzvláště vůči suchu. |
| lexicalization | ces: Tolice vojtěška |
| lexicalization | ces: vojtěška |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mù xu |
| lexicalization | cmn: 苜蓿 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Luzerne (Medicago sativa, auch Alfalfa, Schneckenklee oder Ewiger Klee, engl. lucerne) ist eine immergrüne, winterharte Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae). |
| lexicalization | deu: Alfalfa |
| lexicalization | deu: Luzerne |
| lexicalization | deu: Afalfa |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τριφύλλι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: luzerno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik lutsern ehk taevasinine lutsern (Medicago sativa) on mitmeaastane ühekojaline rohttaim liblikõieliste sugukonnast lutserni perekonnast. |
| lexicalization | est: Harilik lutsern |
| Basque | |
| has gloss | eus: Argi-belarra, luzerna edo alpapa (Medicago sativa) lekadunen familiako landare belarkara da, zuhain gisa erabiltzen dena. Ardatz-formako sustraiak, hosto trifoliatuak eta lore txiki more edo urdinak ditu. Bere fruitua hazi asko dituen leka da. |
| lexicalization | eus: Argi-belar |
| Persian | |
| has gloss | fas: یونجه یا اسپست (medicago sativa به معنی علف مادها) اولین بار توسط مادها برای تامین غذای اسب هایشان اهلی گردید.یونجه اصولا مبدا کویری دارد ودر حال حاضر در تمام مناطق معتدل و شبه قاره کشت می‌گردد. |
| lexicalization | fas: یونجه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinimailanen (Medicago sativa) on valkuaisainepitoinen hernekasvi. Sen sinipunertavat kukat ovat tertuissa. Lehdet ovat kolmilehdykkäisiä. Kasvin varsi on 50–70 senttimetriä korkea, ja sillä on voimakkaat juuret. Sinimailaselle kasvaa heinä-elokuussa pallomaiset siniset-sinivioletit kukat. Laji on levinnyt kaikkialle Eurooppaan Islantia lukuun ottamatta sekä Aasian länsipuolelle. |
| lexicalization | fin: Alfalfa |
| lexicalization | fin: Sinimailanen |
| lexicalization | fin: sinimailanen |
| French | |
| has gloss | fra: La luzerne cultivée (Medicago sativa L.), aussi appelée alfalfa, grand trèfle, sainfoin ou foin de Bourgogne, est une plante herbacée fourragère de la famille des légumineuses. |
| lexicalization | fra: Luzerne cultivee |
| lexicalization | fra: Luzerne cultivée |
| lexicalization | fra: luzerne |
| lexicalization | fra: alfalfa |
| lexicalization | fra: herbe aux bisons |
| Manx | |
| has gloss | glv: She lus sheer-vio sy chynney pishyryn Fabaceae ee Alfalfa (Medicago sativa). She foddyr scanshoil tayn. |
| lexicalization | glv: alfalfey |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: lasunsGAsa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lucerna |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Módra šlinčina (Medicago sativa) je wužitna rostlina ze swójby łušćinowcow. Dalše mjeno je lucerna. |
| lexicalization | hsb: Módra šlinčina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A takarmánylucerna, termesztett lucerna, kék lucerna vagy egyszerűen csak lucerna (Medicago sativa) a pillangósvirágúak családjába tartozó növényfaj. Fontos takarmánynövény. Évelő növény, 3-12 évig élhet a fajtától és a klímaviszonyoktól függően. Apró lila virágokból álló fürtvirágzata van. Akár egy méter magasra is megnőhet, mélyre nyúló gyökérrendszere akár 4,5 méterig lenyúlhat – ez igen ellenállóvá teszi, különösen a szárazsággal szemben. Tetraploid génállománya van. Autotoxikus, ezért magvai nehezen csíráznak már meglévő lucernaültetvényeken. Ezért javasolt vetésforgóban vetni más fajokkal (búza, kukorica). A gyökerein élő Sinorhizobium meliloti baktériumok segítségével képes megkötni a légköri nitrogént. |
| lexicalization | hun: Medicago sativa |
| lexicalization | hun: Takarmánylucerna |
| lexicalization | hun: lucerna |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առվույտ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejenis rumput makanan hewan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Refasmári eða lúserna (fræðiheiti: Medicago sativa) er fjölær belgjurt af ertublómaætt sem gjarnan er ræktuð sem fóður fyrir nautgripi, hross, sauðfé og geitur. Það er auðverkanlegt sem hey. |
| lexicalization | isl: Refasmári |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lerba medica (Medicago sativa L.), detta anche alfa-alfa (dallarabo al-fal-fa "padre di tutti i cibi"), è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Fabaceae (o Leguminose). |
| lexicalization | ita: Medicago sativa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルファルファ（Alfalfa、学名：Medicago sativa）は、マメ科ウマゴヤシ属の植物（多年草）。和名はムラサキウマゴヤシ（紫馬肥やし）。 |
| lexicalization | jpn: アルファルファ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იონჯა (Medicago), მცენარის გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. უმთავრესად ერთ- და მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარეა. აქვს 70—90 სმ (ზოგჯერ 150 სმ) სიგრძის ღეროები, რომლებიც ბუჩქს ქმნიან. ფოთოლი სამყურაა, ყვავილედი-მტევანი 15—20 კაშკაშა ყვავილით. ნაყოფი სპირალისებურად დახვეული პარკია. ოვალურთირკმლოსებრი თესლი ყვითელი ან მოყვითალო-წაბლაა. ფესვთა სისტემა მთავარღერძოვანი, მძლავრი და დატოტვილია, ნიადაგში ღრმად (5—10 მ-მდე) ჩადის. ცნობილია იონჯის 100 სახეობა, რომლებიც გავრცლებულია ევროპაში, აზიასა და აფრიკაში. პირუტყვი იონჯის ყველანაირ საკვებს გემრიელად ჭამს, ადვილად ინელებს (მონელებადობა 70—80%-ს აღწევს). 100 კგ მწვანე მასა შეიცავს 21,7 საკვებ ერთეულს და 4,1 კგ მონელებად ცილას (პროტეინს); 100 კგ თივა — 45,3 საკვებ ერთეულს და 10,3 კგ მონელებად ცილას. იონჯის სამშობლოა ირანი, შუა აზია და კავკასიის მთები და მთისწინები. საქართველოში იონჯა ყველგან გვხვდება. გავრცელებულია სლავური ადგილობრივი და უნგრული ადგილობრივი ჯიშები. ადგილობრივი ჯიშია ქართული იონჯა. |
| lexicalization | kat: იონჯა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자주개자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Medica (Binomen: Medicago sativa) est planta Asiae meridionalis indigena, utilis rusticis ut pabulum boum. Species Medicago sativa attribuitur genere "Medicagine" in subfamilia Faboidearum plantarum florentium. |
| lexicalization | lat: Medica |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: луцерка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Luzerne (Medicago sativa) is een vaste plant. Afhankelijk van variëteit en klimaat kan de plant vijf tot twaalf jaar oud worden. Met een hoogte tot 1 m en trosjes kleine blauwe bloemen lijkt de plant op klaver. De plant beschikt over een diep en krachtig ontwikkeld wortelsysteem dat zich tot 4,5 m kan uitstrekken. Hierdoor kan de plant tijdens tijdelijke droogten overleven. |
| lexicalization | nld: luzerne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lusern (Medicago sativa) er en flerårig urt i erteblomstfamilien. Det finnes to underarter; blålusern (ssp. sativa) og gul-lusern (ssp. falcata). |
| lexicalization | nor: Alfalfa |
| lexicalization | nor: lusern |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lucerna siewna (Medicago sativa L.) – gatunek rośliny należący do rodziny bobowatych. Rodzimy obszar jego występowania to Afryka Północna (Algieria, Libia, Maroko, Tunezja), znaczna część Azji i niemal cała Europa, ale rozprzestrzenił się także na niektórych innych obszarach Afryki (Egipt, Afryka Południowa, Azory), w Australii i na Nowej Zelandii, w Finlandii, w Ameryce Północnej i Południowej . Jest uprawiany w licznych rejonach świata. W Polsce jest uprawiany, często dziczejący, kenofit . |
| lexicalization | pol: Lucerna siewna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A alfafa (Medicago sativa), também conhecida por luzerna, é uma leguminosa perene (renovada constantemente pela natureza), pertencente à família Fabaceae e subfamília Faboideae, originalmente encontrada na Ásia Menor e no Cáucaso. Apresenta uma grande variedade de ecotipos (sub tipos adaptados ao clima da região). Em Portugal é também chamada de Luzerna. |
| lexicalization | por: alfafa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Люцерна посевная — травянистое растение; вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Люцерна посевная |
| lexicalization | rus: люцерна |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alfalfa, cuyo nombre científico es Medicago sativa, es una planta utilizada como forraje, y que pertenece a la familia de las leguminosas. Tiene un ciclo vital de entre cinco y doce años, dependiendo de la variedad utilizada, así como el clima. Llega a alcanzar una altura de 1 metro, desarrollando densas agrupaciones de pequeñas flores púrpuras. Sus raíces suelen ser muy profundas, pudiendo medir hasta 4,5 metros. De esta manera, la planta es especialmente resistente a la sequía. Tiene un genoma tetraploide. |
| lexicalization | spa: Medicago sativa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blålusern (Medicago sativa) är en ört med två underarter, blålusern (M. sativa subsp. sativa) och gullusern (M. sativa subsp. falcata). Den blå underarten är kanske mera känd under namnet alfalfa eller helt enkelt lusern (underarten sativa), medan gullusernen även kallas för "svenskt höfrö". |
| lexicalization | swe: blålusern |
| lexicalization | swe: lusern |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ถั่วอัลฟัลฟา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yonca (Medicago sativa), baklagiller (Fabaceae) familyasından uzun yıllar yaşayan, gerek yeşil ot gerekse kuru ot olarak değerlendirilebilen çok yıllık bir serin mevsim yem bitkisi türü. |
| lexicalization | tur: Alfalfa |
| lexicalization | tur: yonca |
| lexicalization | tur: kaba yonca |
| lexicalization | tur: kabayonca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Люцерна посівна (Medicago sativa) — квітуча багаторічна рослина з родини бобових (Fabaceae). Культивується як кормові культури. У Великобританії, Австралії та Новій Зеландії, вона відома як або . Одна з найцінніших рослин для польового травосіяння. |
| lexicalization | ukr: Люцерна посівна |
| lexicalization | ukr: люцерна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cỏ linh lăng (danh pháp khoa học: Medicago sativa) là một loài cây thuộc chi Linh lăng (Medicago) của họ Đậu (Fabaceae). Hàm lượng protein cao của nó làm cho nó rất thích hợp để làm thức ăn cho gia súc. Nó có bộ nhiễm sắc thể 4n. M. sativa có lẽ có nguồn gốc từ Trung Á và đã được con người gieo trồng tại Trung Cận Đông từ thời kỳ đồ đồng để nuôi ngựa và sau đó đã được đưa vào châu Âu. |
| lexicalization | vie: Cỏ linh lăng |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li luzere ou l advalfa , c est ene ridjetante plante, del famile des clåves, ki vént so les teres castinnixheuses, avou des belès bleuwès fleurs. |
| lexicalization | wln: luzere |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫花苜蓿（學名：，阿拉伯语: ）又叫做紫苜蓿、牧蓿、苜蓿、路蒸，是一种多年生豆科草本植物。原产于伊朗。 |
| lexicalization | zho: 紫花苜蓿 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) leguminous plant grown for hay or forage alfalfa |
| similar | e/Alfalfa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Medicago sativa |
| similar | e/simple/Medicago sativa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alfalfa round bales.jpg |
| media:img | Alfalfa seeds.jpg |
| media:img | Alfalfa square bales.jpg |
| media:img | Alfals de Mallola.jpg |
| media:img | Illustration Medicago sativa0.jpg |
| media:img | L'Alfalz destacau contra d'o zielo.JPG |
| media:img | Lucerne flowers.jpg |
| media:img | Luzere wi.jpg |
| media:img | Medicago falcata bgiu.jpg |
| media:img | Medicago sativa Alfals006.jpg |
| media:img | Medicago sativa bgiu.jpg |
| media:img | Medicago sativa0.jpg |
| media:img | MedicagoSativa-CloseUp-hr.jpg |
| media:img | MedicagoSativa-bloem1-hr.jpg |
| media:img | Megachile 1084.JPG |
| media:img | Mesa 002 lhp.jpg |
| media:img | Watering alfalfa field.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
