| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial twining vine of Old World tropics having trifoliate leaves and racemes of fragrant purple pea-like flowers followed by maroon pods of edible seeds; grown as an ornamental and as a vegetable on the Indian subcontinent; sometimes placed in genus Dolichos Egyptian bean, Indian bean, bonavist, hyacinth bean, Dolichos lablab, Lablab purpureus |
| has gloss | eng: The Hyacinth Bean (Lablab purpureus, syn. Dolichos lablab L., Dolichos purpureus L., Lablab niger Medikus, Lablab lablab (L.) Lyons, Vigna aristata Piper, and Lablab vulgaris, L.) Savi. ), also called Indian Bean, Egyptian Bean, Bulay (Tagalog), Bataw (Bisaya), or đậu ván (Vietnamese), is a species of bean in the family Fabaceae that is widespread as a food crop throughout the tropics, especially in Africa, India and Indonesia. In western Maharashtra, especially Konkan region, these beans are grown and called as Vaal (वाल). A traditional food plant in Africa, this little-known vegetable has potential to improve nutrition, boost food security, foster rural development and support sustainable landcare. |
| lexicalization | eng: bonavist |
| lexicalization | eng: Dolichos lablab |
| lexicalization | eng: Egyptian bean |
| lexicalization | eng: Hyacinth Bean |
| lexicalization | eng: Indian bean |
| lexicalization | eng: Lablab purpureus |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: biǎn dou |
| lexicalization | cmn: 扁豆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjelmbønne bliver af og til omtalt som Hyacintbønne, men det mest normale navn er Hjelmbønne. Planten hedder på engelsk Hyacinth Bean og derved ville det være nærliggende at tro at Hyacintbønne var det danske navn. |
| lexicalization | dan: Hjelmbønne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Helmbohne (Lablab purpureus), auch Indische Bohne oder Ägyptische Bohne, Hyazinth-Bohne, früher Faselbohne genannt, ist einzige Pflanzenart der Gattung Lablab in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer, „Bohnen“ genannten Feldfrüchte. |
| lexicalization | deu: Helmbohne |
| French | |
| has gloss | fra: Le lablab (Lablab purpureus, syn. Dolichos lablab L., Dolichos purpureus L., Lablab niger Medikus, Lablab lablab (L.) Lyons, Vigna aristata Piper, et Lablab vulgaris, L.) Savi. ), également appelé pois antaque ou dolique dÉgypte, est une espèce de légumineuse de la famille des Fabaceae qui est largement répandu comme plante alimentaire dans les régions tropicales, notamment en Afrique. Plante alimentaire traditionnelle en Afrique, ce légume peu connu présente un potentiel intéressant pour améliorer la nutrition, renforcer la sécurité alimentaire, favoriser le développement rural et soutenir laménagement durable du territoire . |
| lexicalization | fra: Lablab |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: komak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lablab (Lablab purpureus, syn. Dolichos lablab L., Dolichos purpureus L., Lablab niger Medikus, Lablab lablab (L.) Lyons, Vigna aristata Piper, et Lablab vulgaris, L.) Savi. ), chiamata anche dolico egiziano, è una specie di leguminosa della famiglia delle Fabaceae che è molto usata come pianta alimentare nelle regioni tropicali, come in India. Questa pianta ha origini africane, ma è poco conosciuta nella stessa Africa ed ha una interessante prospettiva per migliorare la nutrizione dei paesi poveri e per la sicurezza alimentare e favorire lo sviluppo rurale nonché la gestione corretta del territorio. . |
| lexicalization | ita: Lablab |
| Korean | |
| has gloss | kor: 편두(扁豆)는 콩과에 딸린 여러해살이풀이거나 한해살이풀이다. 원산지는 남아메리카 열대지방이다. 편두라는 이름은 콩이 납작하다고 해서 붙었다. 다른 콩이나 팥에 비해 편두의 단면은 길다랗게 보일 만큼 납작하다. 제비콩·까치콩이라고도 부른다. 원산지와 달리 한국에서는 한해살이풀이다. |
| lexicalization | kor: 편두 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇത് ഒരു ഔഷദസസ്യമായിട്ടും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. വിയറ്റ്നാമിലെ ഹ്യൂവില് ഇത് ചേ ഡൌ വാന് (chè đậu ván) എന്ന ഭക്ഷണത്തിലെ പ്രധാന ഘടകമാണ്. |
| lexicalization | mal: അമര |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wspięga pospolita, fasolnik egipski, chropawiec pospolity (Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus) – jeden z dwu podgatunków rośliny Lablab purpurens z rodziny bobowatych (motylkowatych). Prawdopodobnie pochodzi z tropikalnej Afryki, obecnie jst często uprawiany w krajach o klimacie tropikalnym . |
| lexicalization | pol: Wspięga pospolita |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lablab é um género botânico pertencente à família Fabaceae. |
| lexicalization | por: Lablab |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La zarandaja, poroto, judía, fríjol de Egipto o chaucha japonesa (Dolichos lablab, sin. Lablab purpureus) es una planta trepadora herbácea de la familia de las fabáceas originaria del Afrotrópico, cultivada en las zonas tropicales de África y de América como planta de forraje y por su fruto, una legumbre, con valor alimentario, aunque la alta presencia de glicósidos cianogénicos en las vainas hace imprescindible una cuidadosa cocción para su consumo humano. |
| lexicalization | spa: Dolichos lablab |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjälmbönssläktet (Lablab) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med en art med okänd härkomst och som bara är känd i kultur. Den odlas både som nytto- och prydnadsväxt. |
| lexicalization | swe: Hjälmbönssläktet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அவரை என்பது பயன்மிக்க ஒரு கொடிவகை நிலைத்திணை(தாவரம்). இது நீண்டு வளரும் சுற்றுக்கொடி. இதன் காயே அவரைக்காய். உண்ணச் சுவையானதும் மிகுந்த சத்துள்ளதும் ஆகும். இதில் புரதச் சத்து அதிகம் உள்ளது (காயின் எடையில் சுமார் 25% விழுக்காடு புரதச்சத்து). நார்ப்பொருளும் நிறைய உள்ள ஒரு காய். இக்கொடியில் வெளிர் நீல நிறம் அல்லது வெண்ணிற பூக்கள் மலரும். இதன் நிலைத்திணையியல் அறிவியல் பெயர் லாப்லாப் பர்பூயூரிசு (Lablab purpureus). இக்கொடி நிலைத்திணை இயலில் ஃவேபேசி (Fabaceae) என்னும் குடும்பத்தைச் சார்ந்தது. இந்த அவரையிலும் பல வகைகள் உண்டு. மொச்சை அவரை என்னும் வகையின் விதைகள் படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன. இந்தியாவிலிருந்தே பிற நாடுகளுக்குப் பரவியதாக கருதப்படுகிறது (நூல் துணை). பிற மொழிகளில் அவரையின் பெயர் தெலுங்கு-சிக்குடு, ஆங்கிலம்-இண்டியன் பட்டர் பீன்Indian butter bean, மலையாளம்-அவரா, ஃஇந்தி- செம் |
| lexicalization | tam: அவரை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ถั่วแปบ จัดเป็นพืชตระกูลถั่วที่สามารถนำมาประกอบอาหารจำพวก แกงส้ม ผัด เป็นอาหารพื้นบ้านคู่คนไทยมาช้านาน โดยมักจะปลูกทิ้งๆไว้ตามหัวไร่ ปลายนา หรือก็ตามรั้ว |
| lexicalization | tha: ถั่วแปบ |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) one species: hyacinth bean genus Lablab, Lablab |
| similar | e/Dolichos lablab |
| similar | e/Hyacinth bean |
| similar | e/Lablab purpureus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DolichosLablab3.jpg |
| media:img | Lablab purpureus Blanco2.292.png |
| media:img | Lablab purpureus Steve Hurst 1.jpg |
| media:img | Lablab purpureus fruits.jpg |
| media:img | Lablabpod.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
