| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Eurasian shrub having clusters of yellow flowers that yield a dye; common as a weed in Britain and the United States; sometimes grown as an ornamental dyer's greenweed, woadwaxen, dyer's-broom, whin, greenweed, woodwaxen, Genista tinctoria, dyeweed |
| has gloss | eng: Genista tinctoria or Dyer’s Greenweed is a plant species of the genus Genista. |
| lexicalization | eng: dyer's greenweed |
| lexicalization | eng: dyer's-broom |
| lexicalization | eng: dyeweed |
| lexicalization | eng: Genista tinctoria |
| lexicalization | eng: greenweed |
| lexicalization | eng: whin |
| lexicalization | eng: woadwaxen |
| lexicalization | eng: woodwaxen |
| subclass of | (noun) any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers broom |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Farve-Visse er lille busk med en tæt og rund vækstform. Hovedgrenene er opstigende med tætsiddende sidegrenene. Barken er først lysegrøn og fint håret. Senere bliver den stribet og fint furet. Gamle grene har en grågrøn, knudret bark. Knopperne sidder spredt, og de er meget små og tæt dækket af lyse hår. Bladene er lancetformede og helrandede med fine hår langs randen. Over- og undersiderne har samme, græsgrønne farve. Blomstringen sker i juli-august. Blomsterne sidder samlet i klaser ved enden af hvert skud. De enkelte blomster er smørgule og uregelmæssige (som en meget smal gyvelblomst). Frugterne er små bælge, der rummer 5-10 små, spiredygtige frø. |
| lexicalization | dan: Farve-Visse |
| German | |
| has gloss | deu: Der Färber-Ginster (Genista tinctoria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), die besonders in der Vergangenheit als Lieferant eines gelben Farbstoffes bedeutend war. |
| lexicalization | deu: Färber-Ginster |
| lexicalization | deu: Färberginster |
| French | |
| has gloss | fra: Le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) est une espèce d'arbuste de la famille des Fabaceae. |
| lexicalization | fra: Genet des teinturiers |
| lexicalization | fra: Genêt Des Teinturiers |
| lexicalization | fra: genêt |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Barbjerska žandawa (łaćonsce Genista tinctoria) je kerkowa rostlina ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: Barbjerska žandawa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A festő rekettye (Genista tinctoria) a hüvelyesek (Fabales) rendjébe, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: Festő rekettye |
| lexicalization | hun: Festőrekettye |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: festõfû rezeda |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 금작화류 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Verfbrem (Genista tinctoria L.) is een struik, die tot de vlinderbloemenfamilie behoort en in bijna geheel Europa voorkomt. In Nederland voornamelijk op de waddeneilanden. Zowel de planten als de zaden zijn giftig. Verfbrem komt ook voor in siertuinen. |
| lexicalization | nld: Verfbrem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Janowiec barwierski (Genista tinctoria L.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych (Fabaceae Lindl.). Występuje na znacznej część Europy i Azji. W Polsce średnio pospolity. |
| lexicalization | pol: Janowiec barwierski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дрок краси́льный, или Дрок кровожа́дный — вид растений рода семейства , произрастающих в Евразии. |
| lexicalization | rus: Дрок красильный |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Färgginst (Genista tinctoria) är en växtart i familjen ärtväxter. |
| lexicalization | swe: Färgginst |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дрік красильний (Genista tinctoria), місцево відомий як дрік жовтий, жовтило — кущ родини бобових (Fabaceae), висотою до 1 м заввишки з зеленими ребристими пагонами, голими або інколи опушеними, притиснутими волосками. Листки чергові, цілісні (до 4 см завдовжки і до 1 см завширшки), ланцетні, рідко еліптичні, загострені, темно-зелені, голі або трохи притиснутоопушені, на коротких черешках, з двома шилоподібними прилистками. Пагони закінчуються щільною багатоквітновою китицею. Квітки великі, неправильні. Чашечка зелена, пятизубчаста, двогуба, віночок метеликовий, яскраво-жовтий, голий, прапорець довгасто-яйцеподібний, коротший за інші пелюстки, човник тупий. Тичинок десять, які зрослися нитками в трубочку, маточка одна, завязь верхня. Плід — довгасто-лінійний, чорний, трохи зігнутий біб. |
| lexicalization | ukr: Дрік красильний |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) chiefly deciduous shrubs or small trees of Mediterranean area and western Asia: broom genus Genista, Genista |
| similar | e/Genista tinctoria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Genista tinctoria 250807a.jpg |
| media:img | Genista tinctoria jfg.jpg |
| media:img | Genista tinctoria.jpg |
| media:img | GenistaTinctoria.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
