| Tibetan |
| has gloss | bod: མེ་ཏོག་གི་རིགས་ཤིག་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མེ་ཏོག་གི་རིགས་ཤིག |
| Catalan |
| has gloss | cat: Genisteae és una tribu d'arbusts de la subfamília Faboideae de la família de les llegums (fabaceae). |
| lexicalization | cat: Genisteae |
| Welsh |
| has gloss | cym: Creodd y dewiniaid Gwydion ap Dôn a Math y ferch hudolus Blodeuwedd o flodau'r derw, banadl ac erwain, i fod yn wraig i Leu Llaw Gyffes. Ceir ei hanes ym Mhedwaredd Gainc y Mabinogi, sef Math fab Mathonwy. |
| lexicalization | cym: banadl |
| German |
| lexicalization | deu: Ginster |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Genisto estas malaltaj sendornaj arbedoj kaj arbustoj kun orflavaj floroj en spikoj aŭ kapoj en la fino de la ŝosoj aŭ malofte en folianguloj. |
| lexicalization | epo: Genisto |
| French |
| has gloss | fra: Les genêts sont des arbustes appartenant à la famille des Fabaceae. Ce nom vernaculaire regroupe en français des plantes appartenant à différents genres : *Cytisus, Cytisophyllum, Chamaecytisus, Genista, Spartium. |
| lexicalization | fra: genêt |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha bealaidh na phreas. Tha e coltach ri connasg agus air a tha blàthan buidhe (uaireannan blàthan geal, ruadh 7c, ach sin seòrsaichean garaidh). Sa Bheurla, cuirear an t-ainm “broom” air, a’ ciallachadh “sguab” air sgàth gun robh meangan bealaidh air a chleachdadh mar sin. |
| lexicalization | gla: bealaidh |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brnistra ili žuka: |
| lexicalization | hrv: Brnistra |
| Ido |
| has gloss | ido: Ginesto esas arboreto di qua floro esas flava, de la familio "leguminosi". |
| lexicalization | ido: Ginesto |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Genisteae sono una tribù di piante appartenenti alla famiglia delle Faboideae. |
| lexicalization | ita: Genisteae |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lei genèstas (var. gèstas) son d'aubrilhons apartenent a la familha dei Fabaceae. Aqueu nom vernacular regropa de plantas apartenent a diferents genres. |
| lexicalization | oci: Genèsta |
| Polish |
| has gloss | pol: Szczodrzeniec (Chamaecytisus Link.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Gatunkiem typowym jest Chamaecytisus supinus (L.) Link . |
| lexicalization | pol: szczodrzeniec |
| Portuguese |
| has gloss | por: Podocytisus é um género botânico pertencente à família Fabaceae. |
| lexicalization | por: Podocytisus |
| Russian |
| has gloss | rus: Дро́ковые — триба кустарников подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые, состоит во основном из трёх родов , и , но есть также другие малые роды, имеющие: одни — желтые цветки, другие — белые, розовые или пурпурные. |
| lexicalization | rus: Дроковые |
| Castilian |
| has gloss | spa: Genisteae es una tribu de arbustos de la subfamilia Faboideae de la familia de legumbres Fabaceae, principalmente con los tres géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista, pero también hay otros pequeños géneros que tienen flores amarillas y otras blancas, rosas o púrpura. |
| lexicalization | spa: Genisteae |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đậu chổi là tên gọi chung để chỉ một nhóm các loại cây bụi thường xanh, bán thường xanh và sớm rụng trong phân họ Đậu (Faboideae) của họ Đậu (Fabaceae), chủ yếu trong hai chi là Cytisus và Genista, nhưng cũng có trong 5 chi nhỏ khác (xem trong hộp thông tin). Tất cả các chi này đều thuộc tông Cytiseae. Các chi này có quan hệ họ hàng rất gần và chia sẻ các đặc điểm chung như các thân cây màu xanh lục, thanh mảnh và rậm rạp cũng như các lá rất nhỏ, thích nghi với môi trường sống khô cằn. Phần lớn các loài có hoa màu vàng, nhưng một số ít các loài lại có hoa màu trắng, da cam, đỏ, hồng hay tía. Hai họ hàng gần của chúng là Ulex và Laburnum (các loài kim tước bụi và thân gỗ), nhưng hai chi này có bề ngoài rất khác với đậu chổi. Một số nhà thực vật còn bao gồm cả Podocytisus caramanica vào trong chi Laburnum. |
| lexicalization | vie: đậu chổi |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les djniesses c est ene famile di bouxhons, 30 cintimetes a 2 metes hôts, avou des djaenès fleurs ki florixhèt a pårti do moes d may, del famile des påwionacêyes. |
| lexicalization | wln: djiniesse |
