| Danish |
| has gloss | dan: Sibirisk Ærtetræ (Caragana arborescens) er en løvfældende busk med en stift opret vækst og næsten rette grene. Planten danner først langskud, som derefter sætter vorteagtige kortskud. Barken er først lysegrøn og behåret. Senere bliver den glat og grøn, og til sidst er den gulligt grøn med tynde afskalninger. Knopperne sidder spredt (på langskud), og de er grågrønne og lidt lasede at se på. Bladene er ligefinnede med omvendt ægformede og helrandede småblade. Ved bladfoden sidder parvise og omdannede, tornagtige akselblade. Over- og underside er ensartet lysegrønne. Blomstringen sker i maj, og de gule blomster sidder få sammen på kortskuddene. De er formet som typiske ærteblomster. Frugterne er smalle bælge, der rummer sortbrune, hårde frø. |
| lexicalization | dan: Sibirisk Ærtetræ |
| German |
| has gloss | deu: Der Gemeine Erbsenstrauch (Caragana arborescens), auch Erbsenstrauch genannt, ist eine Art der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae). Er ist einer der größeren Vertreter der Gattung der Erbsensträucher. |
| lexicalization | deu: Gemeiner Erbsenstrauch |
| French |
| has gloss | fra: Le Caraganier de Sibérie (aussi appelé "pois de Sibérie") est un arbre originaire de Sibérie. |
| lexicalization | fra: Caraganier de Sibérie |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wulki hróšnik (Caragana arborescens) je kerk ze swójby łušćinowcow (Fabaceae). |
| lexicalization | hsb: Wulki hróšnik |
| Erzya |
| has gloss | myv: Акация (лат. Caragána arboréscens Lam.) — бобань семиясто мазый куракш. Тарадонзо кеметь, човинеть. Лопанзо аштить зярыя вишкине лопинестэ. Цецянзо ожот, тантейсте качадыть, мекшне саить медярво. Видьмензэ кувтел потсот, сынст ярсыть нармунть. Акациясь касы пиресе пирявксонь таркас, вальмалга. |
| lexicalization | myv: Акация |
| Polish |
| has gloss | pol: Karagana syberyjska zwana też akacją syberyjską, akacją żółtą lub grochodrzewem syberyjskim (Caragana arborescens Lam.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych. Pochodzi ze wschodniej Azji: Syberii i Mandżurii. W Europie i w Polsce uprawiany. |
| lexicalization | pol: karagana syberyjska |
| Russian |
| has gloss | rus: Карага́на древови́дная, или жёлтая ака́ция — листопадный кустарник, реже деревце высотой 4—7 м. |
| lexicalization | rus: Карагана древовидная |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карагана дерев'яниста, жовта акація (Caragana arborescens Lam.) Кущ родини бобових 2-5 м заввишки. із зеленувато-сірою корою, пагони тонкі, молоді, притиснутоопушені. Листки (58 см завдовжки) чергові, парноперисті з 4-7 пар листочків. Окремі листочки (7-30 мм завдовжки, 4-15 мм завширшки) видовжено-овальні або еліптичні, тупі, з вістрям, більш-менш опушені. Листки з шилоподібними прилистками, які звичайно обпадають, рідко лишаються і дерев’яніють. Квітки (18-20 мм завдовжки) численні, |
| lexicalization | ukr: Карагана дерев'яниста |
