| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye palas, Butea monosperma, dak, dhak, Butea frondosa |
| has gloss | eng: Butea monosperma is a species of Butea native to tropical southern Asia, from Pakistan, India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, and western Indonesia. |
| lexicalization | eng: Butea frondosa |
| lexicalization | eng: Butea monosperma |
| lexicalization | eng: dak |
| lexicalization | eng: dhak |
| lexicalization | eng: Kinshuk |
| lexicalization | eng: palas |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Malabar-Lackbaum, Palasabaum oder Plossobaum (Butea monosperma) ist ein kleinwüchsiger bis mittelgroßer Baum des indischen Subkontinents aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Er ist bekannt für seine Fülle von orangeroten Blüten, die sehr früh im Jahr erscheinen und ihm den englischen Namen Flame of the forest eingebracht haben. Die Art dient neben anderen Arten als Futterpflanze der Lackschildlaus (Kerria lacca), deren Absonderung zur Herstellung von Schellack verwendet wird. Den Hindus gilt der Malabar-Lackbaum als heilig, das Holz wird zur Speisung des heiligen Feuers verwendet, zu Boden gefallene Blüten werden mit knienden Mönchen verglichen. |
| lexicalization | deu: Malabar-Lackbaum |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ખાખરો અથવા કેસૂડો કે ખાખરિયા, ખાકડા, ખાખડો, ખાખર અથવા પલાસો એક જાતનું સુંદર ફૂલો ધરાવતું વૃક્ષ છે. સંસ્કૃતમાં તેને બીજસનેહ, બ્રાહ્મોપાદપ, કરક, કૃમિધ્ન, લક્ષતરુ, પલાશ, રક્તપુષ્પક અને ત્રિપત્રક એવા નામોથી ઓળખવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: ખાખરો |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पलाश (परसा, ढाक, टेसू या किंशुक) एक वृक्ष है जिसके फूल बहुत ही आकर्षक होते हैं। इसके आकर्षक फूलो के कारण इसे "जंगल की आग" भी कहा जाता है। प्राचीन काल ही से होली के रंग इसके फूलो से तैयार किये जाते रहे है। भारत भर मे इसे जाना जाता है। एक "लता पलाश" भी होता है। लता पलाश दो प्रकार का होता है। एक तो लाल पुष्पो वाला और दूसरा सफेद पुष्पो वाला। लाल फूलो वाले पलाश का वैज्ञानिक नाम ब्यूटिया मोनोस्पर्मा है। सफेद पुष्पो वाले लता पलाश को औषधीय दृष्टिकोण से अधिक उपयोगी माना जाता है। वैज्ञानिक दस्तावेजो मे दोनो ही प्रकार के लता पलाश का वर्णन मिलता है। सफेद फूलो वाले लता पलाश का वैज्ञानिक नाम ब्यूटिया पार्वीफ्लोरा है जबकि लाल फूलो वाले को ब्यूटिया सुपरबा कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: पलाश |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പ്ലാശ് |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပေါက် |
| lexicalization | mya: ပေါက် |
| Polish | |
| has gloss | pol: Butea monosperma ( hindi पलाश ,trb. palaś ) – gatunek tropikalnego drzewa z rodziny bobowatych, pochodzący z południowej Azji. |
| lexicalization | pol: Butea monosperma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бутия односеменная, или Лесное пламя — вид растений семейства бобовых. |
| lexicalization | rus: Бутия односеменная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Butea monosperma es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia Fabaceae es nativa del Asia del sur tropical, de Pakistán, la India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Myanmar, Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, Malasia y Indonesia occidental. Propiedades Se utiliza por la madera, resina, forraje, medicina y tinte. El árbol produce una gomoresina, llamada kamarkas en hindi, se utiliza en ciertos platos. La goma también es conocida como Bengala Kino, y es considerada valiosa por los farmacéuticos, debido a sus cualidades astringentes, y por su uso para curtir el cuero, debido a su tanino. |
| lexicalization | spa: Butea monosperma |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทองกวาว *ชื่อวิทยาศาสตร์ : Butea monosperma (Lam.)Taubert |
| lexicalization | tha: ทองกวาว |
| lexicalization | tha: การขนส่งหรือส่งข่าวโดยวิธีเปลี่ยนม้าเร็ว |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of East Indian trees or shrubs: dhak genus Butea, Butea |
| similar | e/Butea frondosa |
| similar | e/Butea monosperma |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
