| Danish |
| has gloss | dan: Sød Astragel (Astragalus glycyphyllos) er en staude med en nedliggende til opstigende vækst. Stænglerne er runde i tværsnit og hårløse. De er gulgrønne, men bliver med tiden rødbrune på solsiden. Bladene sidder spredt, og de er uligefinnede med ovale, helrandede småblade. Oversiden er græsgrøn, mens undersiden er lysegrøn. Blomstringen sker i juni-juli, hvor de oprette klaser skyder frem fra bladhjørnerne. De enkelte blomster er smalle, næsten rørformede og gulgrønne. Frugterne er glatte, brune bælge, som rummer mange, hårde frø. |
| lexicalization | dan: Sød Astragel |
| German |
| has gloss | deu: Der Süß-Tragant (Astragalus glycyphyllos), auch Süßblatt-Tragant oder Bärenschote genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Tragant (Astragalus) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der botanische Name glycyphyllos leitet sich vom griechischen glykys = süß und phyllon = Blatt, wegen der süß schmeckenden Blättchen, ab. |
| lexicalization | deu: Süß-Tragant |
| Estonian |
| has gloss | est: Magus hundihammas (Astragalus glycyphyllos) on rohttaim liblikõieliste sugukonnast hundihamba perekonnast. |
| lexicalization | est: Magus hundihammas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Imeläkurjenherne (Astragalus glycyphyllos) on Euroopassa kasvava hernekasvi. Suomessa laji on harvinaisuutensa vuoksi erityisesti silmälläpidettävä. |
| lexicalization | fin: imeläkurjenherne |
| French |
| has gloss | fra: L'astragale à feuilles de réglisse (Astragalus glycyphyllos) est une plante herbacée vivace de la famille des Fabacées. |
| lexicalization | fra: Astragale a feuilles de reglisse |
| lexicalization | fra: Astragale à feuilles de réglisse |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Lěsny kozync (Astragalus glycyphyllus) je rostlina ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: Lěsny kozync |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Astragalo falsa liquerizia (nome scientifico Astragalus glycyphyllos L.) è un piccolo arbusto, erbaceo, glabro a portamento strisciante, appartenente alla famiglia delle Fabaceae. |
| lexicalization | ita: Astragalus glycyphyllos |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saldžialapė kulkšnė – pupinių (Fabaceae) šeimos kulkšnių (Astragalus) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Saldžialapė kulkšnė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hokjespeul of wilde hokjespeul (Astragalus glycyphyllos) is een giftige, overblijvende plant. De peul bestaat uit twee hokjes, vandaar de Nederlandse naam. De soortaanduiding glycyphyllos is afgeleid van het Oudgriekse glykys, dat zoet en phyllon dat blad betekent vanwege het zoet smakende blad. De plant komt van nature voor in Midden-Europa en Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: hokjespeul |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lakrismjelt (latin: Astragalus glycyphyllos) er en plante i mjeltslekten, som tilhører erteblomstfamilien (Fabaceae). Den er 40-120 cm høy/lang, og delvis krypende. Stengelen er sikksakkbøyd, og planten har karakteristiske, store og grønne skulper. De gule blomstene blomstrer i juni-juli. |
| lexicalization | nor: lakrismjelt |
| Polish |
| has gloss | pol: Traganek szerokolistny (Astragalus glycyphyllos L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny bobowatych. Występuje w Azji i Europie . W Polsce występuje na całym niżu i w niższych położeniach górskich. Roślina dość pospolita. |
| lexicalization | pol: Traganek szerokolistny |
| Russian |
| has gloss | rus: Астрагал сладколистный, или Астрагал солодколистный — вид многолетних растений рода семейства , произрастает в Европе и Азии. |
| lexicalization | rus: Астрагал сладколистный |
| Castilian |
| has gloss | spa: El orozuz falso (Astragalus glycyphyllos) es una hierba de la familia de las leguminosas. |
| lexicalization | spa: Astragalus glycyphyllos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sötvedel (Astragalus glycyphyllos) är en stor och grov ört med 1 - 1 1/2 m långa, liggande eller uppstigande stjälkar. |
| lexicalization | swe: Sötvedel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Астрага́л солодколи́стий (Astragalus glycyphyllos L.) — рослина роду Астрагал родини бобових. |
| lexicalization | ukr: Астрагал солодколистий |
