| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) willful wanton and malicious destruction of the property of others malicious mischief, hooliganism, vandalism |
| has gloss | eng: For the Wikipedia term, please see Wikipedia:Vandalism. Vandalism is a crime that is done by destroying or damaging the property of another. A person that does this is called a vandal. This can include graffiti and website damage. This is usually illegal. |
| has gloss | eng: Vandalism is the behaviour attributed to the Vandals, by the Romans, in respect of culture: ruthless destruction or spoiling of anything beautiful or venerable. Such action includes criminal damage, defacement, graffiti and crass erection of an eyesore. |
| lexicalization | eng: hooliganism |
| lexicalization | eng: malicious mischief |
| lexicalization | eng: vandalism |
| subclass of | (noun) the termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists devastation, destruction |
| subclass of | (noun) reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others devilment, mischievousness, roguery, mischief-making, rascality, devilry, mischief, shenanigan, roguishness, deviltry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vandalisme is die begrip om dinge te vandaliseer, d.w.s. beskadig, vervuil of selfs vernietig. Vandalisme is waarskynlik na die Vandale vernoem. Mense wat vandalisme pleeg, word dan ook wel vandale genoem. Die woord is afkomstig uit Frans en in 1794 gevorm deur Grégoire, 'n biskop uit Blois, om die optrede van die Paryse gepeupel te karakteriseer. Dit herinner aan die plunder van Rome deur die Vandale in die jaar 455. |
| lexicalization | afr: vandalisme |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تخريب |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: vandalismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: gamberrismu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Unta Vandalismus, oda a Wandalismus gschrim, fasched ma dés foikomen unnedige und sinlose Kaputmåchn fu Såchan. Im rechtlichn Sin is dés a komplet nuzloses Kaputmåcha fu fremde Såchan, oiso ned foalessig oda wai ma si beraichan wü, åwa a kõa Terrorismus, dea damid auf iagendwøche politischn Såchan aufmeaksãm måch wü, sondan õafåch aso, wai õan fad is und wai ma bled is. |
| lexicalization | bar: Vandalismus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Vandalerezh a vez graet gant lod eus emzalch ar Vandaled a ziskouez un enebiezh ferv ouzh an arz hag al lennegezh, betek distruj monumantoù a-ratozh-kaer. E damm hent en istoren deus graet an termen-mañ abalamour dan implij zo bet anezhañ gant an istorourien gristen dieubet gant Bizantion pa voe sujet ha lakaet da sklaved ar Vandaled trec'het ganto goude diskar rouantelezh "barbar" Kartago e 536; heskinet e oa bet tud an iliz roman gant ar Vandaled a oa Arianed anezho. |
| lexicalization | bre: vandalerezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За страницата за вандализъм в Уикипедия вижте Уикипедия:Вандализъм. |
| lexicalization | bul: вандализъм |
| lexicalization | bul: Вандализъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Si us esteu referint al vandalisme en la Viquipèdia, vegeu Viquipèdia:Vandalisme El vandalisme designa lhostilitat envers les arts, la literatura o les propietats alienes, arribant al deteriorament o destrucció voluntària de monuments o patrimoni cultural. Aquesta denominació es refereix figuradament al comportament dels vàndals en els seus atacs en contra de limperi Romà. El terme va ser probablement utilitzat per primera vegada el 10 de gener de 1794 durant la Revolució Francesa per Henri Grégoire, bisbe constitucional de Blois, en un informe dirigit a la Convenció, on va utilitzar aquesta paraula per descriure certs aspectes del comportament de l'exèrcit republicà. |
| lexicalization | cat: vandalisme |
| lexicalization | cat: gamberrisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nehledáte článek o vandalismu na Wikipedii? Jako vandalismus se označuje svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků, které nepřináší pachateli žádné materiální obohacení a pro které pachatel zpravidla nemá žádný motiv - většinou tak koná jen pro vlastní potěšení či pro potřebou odreagovat se. Často k němu dochází pod vlivem alkoholu nebo drog. |
| lexicalization | ces: Vandalismus |
| lexicalization | ces: chuligánství |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vandalství |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: fandaliaeth |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vandalisme |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw. normenverletzende) Beschädigung oder Zerstörung fremden Eigentums als Selbstzweck. Der Begriff leitet sich auf historisch wenig begründete Weise von den Vandalen ab. |
| lexicalization | deu: Vandalismus |
| lexicalization | deu: Zerstörungswut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: gewalttätige Subkultur |
| lexicalization | deu: Hooliganismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για τον βανδαλισμό στη Βικιπαίδεια, δείτε Βικιπαίδεια:Βανδαλισμός. Βανδαλισμός είναι η συστηματική μερική η ολική καταστροφή έργων τέχνης και πολιτισμού. |
| lexicalization | ell: Βανδαλισμός |
| lexicalization | ell: βανδαλισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vandalismo estas la intenca difektado aŭ detruado de objektoj kiuj apartenas al aliulo(j). La fenomeno estas nomata laŭ la popolo la Vandaloj, kiuj interalie plurfoje atakis Romon kaj tie kaŭzis detruojn. |
| lexicalization | epo: Vandalismo |
| lexicalization | epo: vandaleco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vandalaĵo |
| lexicalization | epo: vandalismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vandalism (ladinakeelsest germaani hõimu nimest vandali vandaalid) on kultuuriväärtuste hävitamine. |
| lexicalization | est: vandalism |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bandalismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: وندالیسم به معنای تخریب کنترل نشده اشیای و آثار فرهنگی باارزش یا اموال عمومی است که یک ناهنجاری اجتماعی به حساب می‌آید و دلایل متعددی برای آن عنوان می‌کنند. وندالیسم را در زمره انحرافات و بزهکاری‌های جوامع جدید دسته بندی می‌کنند و آن را عکس العملی خصمانه و واکنشی کینه توزانه نسبت به برخی از فشارها، تحمیلات، ناملایمات، اجحاف‌ها و شکست‌ها تحلیل می‌کنند. |
| lexicalization | fas: وندالیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilkivalta tai myös vandalismi on tahallista häiriön aiheuttamista esimerkiksi meluamalla muualla kuin yleisellä paikalla tai yleisöltä suljetussa virastossa, toimistossa, liikkeessä tai tehtaassa tai muussa vastaavassa paikassa. Ilkivaltaa on myös häiriön aiheuttaminen tarpeettomilla puhelinsoitoilla virastoon, toimistoon, liikkeeseen taikka muuhun vastaavaan paikkaan, samoin kuin väärän hälytyksen aiheuttaminen käyttämällä julkisen kulkuneuvon hätäjarrua tai hälytintä muutoin kuin hätätilanteessa. Suomessa ilkivallasta seuraa sakkorangaistus. Yleisellä paikalla tapahtuvasta ilkivallasta eli häiriön aiheuttamisesta esimerkiksi meluamalla julkisella paikalla rangaistaan järjestyslain perusteella järjestysrikkomuksena. |
| lexicalization | fin: Ilkivalta |
| lexicalization | fin: vandalismi |
| lexicalization | fin: huliganismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de mutilation gratuite s'attaquant à des biens publics ou privés. |
| lexicalization | fra: vandalisme |
| lexicalization | fra: hooliganisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vandalismo é a desfiguración ou a destrución visible dunha estrutura ou dun símbolo contra a vontade do propietario ou das autoridades. Historicamente xustificouno o pintor Gustave Courbet como destrución dos monumentos que simbolizaban "guerra e conquista". Polo tanto, pódese facer como expresión do desprezo, da creatividade, ou de ambas. O vandalismo soamente ten sentido nunha cultura que recoñece a historia e a arqueoloxía. Como outros termos similares (bárbaro), o vándalo era orixinalmente un xentilicio étnico que se refería ó pobo vándalo que saqueou Roma en 455. |
| lexicalization | glg: vandalismo |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: huliganstvo |
| lexicalization | hbs: хулиганство |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ונדליזם (Vandalism) היא תופעה שבה אנשים משחיתים רכוש פרטי או ציבורי שאינו שייך להם, בדרך כלל ללא סיבה רציונלית, בלא להפיק רווח ישיר מההשחתה. |
| lexicalization | heb: ונדליזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: guMdAgarxI |
| lexicalization | hin: XvaMsa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vandalizam označava namjerni čin koji uzrokuje oštećenje i / ili uništavanje javne ili privatne imovine. |
| lexicalization | hrv: Vandalizam |
| lexicalization | hrv: vandalizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rongálás |
| lexicalization | hun: vandalizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խուլիգանություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վայրագություն |
| lexicalization | hye: վանդալություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: vandalismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vandalisme adalah suatu sikap kebiasaan yang dialamatkan kepada bangsa Vandal, pada zaman Romawi Kuno, yang budayanya antara lain: perusakan yang kejam dan penistaan segalanya yang indah atau terpuji . Tindakan yang termasuk di dalam vandalisme lainnya adalah perusakan kriminal, pencacatan, grafiti, dan hal-hal lainnya yang mengganggu mata. |
| lexicalization | ind: vandalisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sifat suka merusak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skemmdarverk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vandalismo è l'insieme delle azioni di interdizione, danno o distruzione verso beni altrui, materiali e non, per puro divertimento o incuria. |
| lexicalization | ita: vandalismo |
| lexicalization | ita: teppismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァンダリズム（vandalism）は、芸術品・公共物・私有財産を含む、美しいものや尊ぶべきものを、破壊もしくは汚染する行為のこと 。器物損壊や美しい外観や景観を損なわす行為（景観破壊）、落書き、見苦しく愚かな建造物を建てる行為を含む。西ローマ帝国を侵略し、ローマ市を略奪したヴァンダル族にちなんで名づけられた。通常、器物損壊や迷惑行為として取り締まりの対象となる。 |
| lexicalization | jpn: ヴァンダリズム |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あらし |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვანდალიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반달리즘 (; )은 문화·예술 및 공공 시설을 파괴하는 행위 또는 그러한 경향을 말한다. 5세기 초 유럽의 민족 대이동 때 아프리카에 왕국을 세운 반달족이 지중해 연안에서 로마에 이르는 지역까지 약탈과 파괴를 거듭한 일에서 유래된 프랑스 말이다. |
| lexicalization | kor: 반달리즘 |
| lexicalization | kor: 고의의 기물파괴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 반달 사람의 기질 |
| lexicalization | kor: 야만 행위 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Vandalismus säät mer hück för en Woot udder de Loß jet kapott ze maache, ohne dat mer sönß jet dofun han dääät. |
| lexicalization | ksh: Vandalismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vandālisms — apzināta un bezjēdzīga kultūras un materiālu vērtību iznīcināšana vai bojāšana. Cilvēkus, kas veic šādas darbības, sauc par vandāļiem. |
| lexicalization | lav: vandālisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandalizmas yra sąmoningas kultūros vertybių naikinimas. |
| lexicalization | lit: Vandalizmas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: chuliganiškumas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ënnert Vandalismus versteet een allgemeng eng blann Zerstéirungswut. Et gëtt tëscht e puer Varianten ënnerscheet: |
| lexicalization | ltz: Vandalismus |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Вандализма — инголе арьсеф эди асуфтома культурань ди материалень паршида машфтомась. Валсь сотф кунардонь шистяма германонь ломаньтънал мархта вандалхт, конат грабсесть Рипть 455 кизоня. |
| lexicalization | mdf: Вандализма |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: хулиганство |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laku musnah atau Vandalisme merujuk kepada tabiat seseorang membinasakan harta benda awam dan juga harta benda orang lain. Perkataan vandalisme berasal daripada nama sebuah puak di Eropah, Vandal, yang telah membinasakan kota Rome pada tahun 445. Pada lazimnya, laku musnah ditanggap sebagai satu bentuk jenayah, tetapi pada keadaan tertentu, vandalisme merupakan satu bentuk ritual yang dilakukan oleh golongan manusia yang tidak puas hati terhadap kondisi mayarakat. |
| lexicalization | msa: laku musnah |
| lexicalization | msa: vandalisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vandalisme is het moedwillig beschadigen of vernietigen van objecten die iemand anders toebehoren. Het verschijnsel is genoemd naar het volk van de Vandalen, dat onder andere Rome meermalen aanviel en daar verwoestingen aanrichtte. |
| lexicalization | nld: vandalisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hærverk eller vandalisme er å øydeleggja noko med vilje. Omgrepet viser i bokstaveleg tyding til raseringar utførte av vandalar eller andre herjande hærar, men blir i moderne tid heller brukt om kvardagsleg øydelegging av til dømes kunst eller eigedom. |
| lexicalization | nno: Hærverk |
| lexicalization | nno: åverk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vandalisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: åverk |
| lexicalization | nob: hærverk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hærverk eller vandalisme er en betegnelse man ofte bruker for å beskrive tilsiktet og tidvis omfattende ødeleggelse på noens eiendom utført av en eller flere personer. Skadeverk er betegnelsen brukt i straffeloven. |
| lexicalization | nor: Hærverk |
| lexicalization | nor: vandalisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hærverk |
| lexicalization | nor: skadeverk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wandalizm - niszczenie bez wyraźnego powodu cudzego mienia, zwłaszcza publicznego, czyli dostępnego dla wszystkich. Słowo pochodzi od starożytnego germańskiego plemienia Wandalów wsławionego barbarzyńskim zniszczeniem zdobytego Rzymu. W tym pejoratywnym znaczeniu, po raz pierwszy słowo wandalizm użyte zostało XVIII-wiecznej Francji. |
| lexicalization | pol: wandalizm |
| lexicalization | pol: chuligaństwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vandalismo é uma ação motivada pela hostilidade contra a arte de uma cultura, ou destruição intencional de bens e propriedades alheios. |
| lexicalization | por: vandalismo |
| lexicalization | por: Vandalismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вандали́зм — умышленное и бессмысленное уничтожение культурных и материальных ценностей. Лиц, совершающих подобные действия, называют вандалами. |
| lexicalization | rus: вандализм |
| lexicalization | rus: озорство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хулиганство |
| lexicalization | rus: бесчинство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vandalizmus alebo vandalstvo je svojvoľné poškodzovanie a ničenie verejného alebo súkromného majetku a podobných statkov, väčšinou kvôli vlastnému potešeniu alebo sebarealizácii. Pre takýto čin väčšinou chýba nejaký jasný motív. |
| lexicalization | slk: Vandalizmus |
| lexicalization | slk: vandalizmus |
| lexicalization | slk: chuligánstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vandalizem je vsako namerno dejanje, ki povzroči skrunjenje in/ali uničenje strukture oz. simbola. |
| lexicalization | slv: Vandalizem |
| lexicalization | slv: vandalizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vandalismo o gamberrismo designa la hostilidad hacia las artes, la literatura o las propiedades ajenas, llegando al deterioro o destrucción voluntaria de monumentos, un comportamiento que se dice propio de los vándalos en sus ataques contra el Imperio romano. Este término fue probablemente utilizado por primera vez el 10 de enero de 1794 durante la Revolución francesa por Henri Grégoire, obispo constitucional de Blois, en un informe dirigido a la Convención, donde utilizó esta palabra para describir ciertos aspectos del comportamiento del ejército republicano. |
| lexicalization | spa: vandalismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gamberrismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вандализам је уништавање јавне или приватне имовине или масовно јавно вређање, понижавање и насиље. Глагол вандализовати (vandalisme) потиче из француског језика и први га је употребио Анри Грегоар, бискуп Блоа, почетком 1794. поредећи понашање француске републиканске војске са Вандалима приликом пљачке Рима 455. године. |
| lexicalization | srp: Вандализам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vandalism är en med uppsåt utförd förstörelse eller otillåten modifiering av en struktur, symbol eller något annat som går mot viljan av ägaren eller den bestämmande enheten för egendomen. Historiskt har det försvarats av målaren Gustave Courbet som förstörelse av monument som symboliserar "krig och erövring". Därigenom kan det även ses som ett uttryck för förakt, kreativitet, eller både och. Vandalism är ett meningsfullt koncept bara i kulturer som är medvetna om historia och arkeologi. Som andra liknande termer var termen Vandal från början en rasistisk anmärkning som refererade till Vandalerna, som plundrade Rom år 455. Vandalerna existerar inte längre som en identifierbar etnisk grupp. |
| lexicalization | swe: Vandalism |
| lexicalization | swe: vandalism |
| lexicalization | swe: ligistfasoner |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вандализм - ин харобкунии ваҳшиёнаи осори пурқиммати маданият ва санъат аст. |
| lexicalization | tgk: Вандализм |
| Thai | |
| has gloss | tha: การก่อกวน เป็นการกระทำให้วัตถุเสียหาย โดยเจตนาทำให้เกิดความเสียหายกับของ อย่างเช่น ปาหิน ทำลายทรัพย์สินเสียหาย ทำข้าวของพัง ทำให้สิ่งของมีรอย ขีด ขูด ทาสีเติมแต่งใส่สิ่งของให้เละ ดูไม่สวยงาม เป็นกระทำที่ทำให้ปั่นป่วนวุ่นวาย |
| lexicalization | tha: การก่อกวน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทำลายทรัพย์สินของรัฐหรือของเอกชน |
| lexicalization | tha: การทำลายวัฒนธรรมหรือศิลปวรรณคดีของชาติอื่น |
| lexicalization | tha: พฤติกรรมและลักษณะนิสัยของชนเผ่าVandal |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vandallık veya akım olarak Vandalizm, bilerek ve isteyerek, kişiye ya da kamuya ait bir mala, araca ya da ürüne zarar verme eylemidir. |
| lexicalization | tur: Vandallık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: serserilik |
| lexicalization | tur: vandalizm |
| lexicalization | tur: yýkýcýlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вандалізм |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: phá hoại |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Vandalisme es't espres beschoadign of kapot moakn van dingn die an iemand anders of en gemêenschap toebeôorn. Et woord es ofgeleid van et volk de Vandoaln. |
| lexicalization | vls: Vandalisme |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vandalöm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 破壞是對一個結構或象徵的明顯塗損或毀損。這種行為可能是為了表達辱蔑、創意、或兩者均有。西方語言中，「破壞」一詞的來源，是日爾曼的汪达尔人，據信他們在445年無情地劫掠了羅馬。此詞首次使用，是1794年1月在法國大革命時期，布盧瓦（Blois）地方constitutional bishop亨利·格來瓜爾（Henri Grégoire）給Republican Convention（共和國會議）遞交的報告，其中使用了Vandalisme這個詞來描述共和國軍隊的一些作為。 |
| lexicalization | zho: 破壞 |
| lexicalization | zho: 涂鸦 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vandalism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
