| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies American agave, Agave americana |
| has gloss | eng: Agave americana, commonly known as the Century Plant is an agave originally from Mexico but cultivated worldwide as an ornamental plant. It has since naturalised in many regions and grows wild in Europe, South Africa, India, and Australia. |
| lexicalization | eng: Agave americana |
| lexicalization | eng: American agave |
| subclass of | (noun) tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber agave, century plant, American aloe |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Per a altre ús de la paraula: Atzavara (desambiguació). L'atzavara o pitera (Agave americana) és una planta pluriannual originària de Mèxic i cultivada arreu del món. Les seves fulles, de fins a dos metres de llargada, generalment de color verd clar o blavenques, carnoses i dures, creixen des del sòl mateix i formen una roseta que pot arribar a tenir un diàmetre de quatre metres. |
| lexicalization | cat: atzavara |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lóng shé lan |
| lexicalization | cmn: 龍舌蘭 |
| lexicalization | cmn: 龙舌兰 |
| German | |
| has gloss | deu: Agave americana ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave). |
| lexicalization | deu: Agave americana |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: agavo |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَنجَری گیاهی است زینتی از تیره خنجریان (آگاواسه) با برگهای بلند و گوشتی و باریک و نوکتیز. |
| lexicalization | fas: خنجری |
| French | |
| has gloss | fra: Agave americana est une espèce d'agave de la famille des Agavaceae. |
| lexicalization | fra: Agave americana |
| Galician | |
| has gloss | glg: A agave ou pita (agave americana) é unha planta amarilídea orixinaria de México, pero hoxe cultivada en todo o mundo. As follas, dispostas nunha gran roseta, son de cor verde son duras e espiñentas nas beiras e acadan os 2 m de longo, as flores son amarelas, dáse en terreos areeiros e secos, pode chegar a acadar unha altura de 2'5 m. Cultívase para extraer as fibras, co que se fan cordas, cables e sacos e do seu zume faise o pulque |
| lexicalization | glg: agave |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ameriska agawa (łaćonsce: Agave americana, Agavaceae) je rostlina ze swójby agawowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Ameriska agawa |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용설란(龍舌蘭)은 용설란과의 수목 또는 여러해살이풀로 학명은 Agave americana이다. |
| lexicalization | kor: 용설란 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerikinė agava (, ) – agavinių (Agavaceae) šeimos augalų rušis. Kilo iš Meksikos, bet paplito po visą pasaulį. |
| lexicalization | lit: Amerikinė agava |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De honderdjarige aloë (Agave americana) is een plant uit de onderfamilie Agavoideae. Ondanks wat de Nederlandse naam suggereert is het geen Aloë. |
| lexicalization | nld: Honderdjarige aloe |
| lexicalization | nld: honderdjarige aloë |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agawa amerykańska (Agave americana L.) – gatunek roślin zielnych należących do rodziny agawowatych. Pochodzi z południowo-wschodniego i północnego Meksyku, jest uprawiana i zdziczała w krajach o cieplejszym klimacie (w Afryce, Australii, Nowej Zelandii, Makaronezji i w Europie nad Morzem Śródziemnym) . W klimacie umiarkowanym uprawiana jako roślina doniczkowa. |
| lexicalization | pol: Agawa amerykańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agave americana, conhecida popularmente como agave, pita ou piteira, é uma planta originária do México. Suas folhas de bordas espinhosas são distribuídas em roseta, podendo atingir até três metros de comprimento. Sua floração é ocasional, podendo atingir até 8 m de altura. Foi a primeira espécie de Agave a ser levada para a Europa onde por muito tempo acreditou-se que planta somente florescia apos atingir cem anos de idade. Popularmente atribui-se o nome de variedade marginata para aquelas plantas que tem as margens das folhas amarelas. |
| lexicalization | por: Agave americana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Paqpa (Agave americana) nisqaqa wira qiru hina raphiyuq, kurkunnaq, sinchi yuram, chuchawmi, Abya Yalapi chaki-chakipi wiñaq. |
| lexicalization | que: Paqpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agava (Agave americana) este o plantă din familia amarilidaceelor, cu frunze mari, lungi până la 2 m, late şi groase, cu spini pe margini. Înfloreşte o singură dată, la 15-20 de ani şi apoi moare. |
| lexicalization | ron: Agavă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Агава американская — вид растений относящийся к роду Агава семейства Агавовые. |
| lexicalization | rus: Агава американская |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El agave amarillo o pita (Agave americana) es una planta perenne acaule resistente a terrenos áridos. Las hojas crecen desde el suelo, grandes, lanceoladas y carnosas de color blanco-azulado o blanco-grisáceo, saliendo todas desde el centro donde permanecen enrolladas a un tallo central donde se van formando hasta su separación, con espinas en su borde de casi 2 cm muy agudas y finas. |
| lexicalization | spa: Agave americana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: agave |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Agave (Agave americana) är en suckulent växtart inom agavesläktet och familjen agaveväxter. Agave är en växt som kan bli mycket stor med några år på nacken. De tjocka, grågröna bladen kan bli både en och två meter långa och omkring 20 centimeter breda. Bladkanterna är taggiga och i bladspetsarna sitter en sylvass spetstagg. Agaven kan blomma med imponerande blomstänglar, som kan bli 7-10 meter höga, men det tar årtionden till den blommar. Plantan dör efter blomningen. |
| lexicalization | swe: Agave |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黃邊龍舌蘭（学名：）或稱Century Plant及Maguey是龙舌兰科龙舌兰属的植物。原產於墨西哥，但已被栽培成為其中一種世界性的觀賞植物，現在許多野生的黃邊龍舌蘭集中在歐洲，南非，澳大利亞和新西蘭 。 |
| lexicalization | zho: 黃邊龍舌蘭 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Agavaceae; in some classifications considered a genus of Amaryllidaceae genus Agave |
| similar | e/Agave americana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agave americana a-m.jpg |
| media:img | Agave americana extremo de hoja.jpg |
| media:img | Agave americana flor.jpg |
| media:img | Agave americana flower.jpg |
| media:img | Agave americana inflorescencias.jpg |
| media:img | Agave americana variedad marginata.JPG |
| media:img | Agave americana(02).jpg |
| media:img | Agave americana.jpg |
| media:img | Agave americana01.jpg |
| media:img | Agave americana2.jpg |
| media:img | Agave americana74.jpg |
| media:img | AgaveAmericana001.JPG |
| media:img | CenturyPlants.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAgave_americana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
