| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted family Ruscaceae, Ruscaceae |
| has gloss | eng: Ruscaceae is a family of flowering plants in the order Asparagales that includes several genera previously included in the Liliaceae, for example in the Cronquist system. The Angiosperm Phylogeny Group II system recommends its inclusion in Asparagaceae but allows for its optional recognition as a monophyletic family; this is a change from the APG system of 1998, which did not accept the family at all. In the past, the genera included here were included in a wide interpretation of the family Liliaceae, or divided into the families Convallariaceae, Dracaenaceae, Nolinaceae. |
| lexicalization | eng: family Ruscaceae |
| lexicalization | eng: Ruscaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ruscàcia (Ruscaceae) és una família de plantes amb flor monocotiledònies. |
| lexicalization | cat: Ruscàcia |
| lexicalization | cat: Ruscàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konvalinkovité (Convallariaceae Horaninow) je čeleď jednoděložných rostlin. Systém APG II čeleď neuznává a její zástupce ředí pod listnatcovité (Ruscaceae). Podle APG III byla čeleď listnatcovité sloučena pod chřestovité v širším smyslu (Asparagaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: Konvalinkovité |
| lexicalization | ces: Listnatcovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Musetorn-familien (Ruscaceae) er en plantefamilie, som er udbredt med ca. 10 slægter på den Nordlige halvkugle, særlig i Sydøstasien, Europa og Mellemøsten, men også i Nordamerika og Afrika (især Kaplandet). Planterne indeholder flavonoider, og de har chrysofanol i rødderne. Bladene er spiralstillede eller toradede. Blomsterne sidder i klaser. Her omtales kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende i danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Musetorn-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mäusedorngewächse (Ruscaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Viele Arten und ihre Sorten aus einigen Gattungen werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten und Räumen genutzt. |
| lexicalization | deu: Mäusedorngewächse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruskuskasvit (Ruscaceae) on Asparagales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Heimoon kuuluu 26 sukua ja 475 lajia pohjoisella pallonpuoliskolla ja Afrikassa. |
| lexicalization | fin: Ruskuskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ruscacées était une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres: * Danae, Semele, Ruscus |
| lexicalization | fra: Ruscaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עצבוניתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ruskusowe rostliny (Ruscaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Ruskusowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csodabogyófélék (Ruscaceae) a spárgavirágúak rendjének (Asparagales) egyik családja, amit az APG III-rendszer nem ismer el, a spárgafélék részeként kezeli, a Nolinoideae alcsaládként. A csoportba nagyon változatos, egymásra is csak alig hasonlító alcsaládok és nemzetségek tartoznak. A család főképp az északi félgömbön elterjedt. Rendszerint évelő, monopodális vagy szimpodiális növekedésű, rizómás lágyszárú és fatermetű növények (például sárkányfa – Dracaena draco). Virágaikat hat, olykor összeforrt lepellevél, hat porzó és felső állású magház jellemzi. Termésük többnyire kevés magvú bogyótermés. Jellegzetes kémiai anyagaik a szteroidszaponinok, flavonolok és az azetidin-2-karbonsavak. |
| lexicalization | hun: Csodabogyófélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella classificazione APG quella delle Ruscaceae Spreng. è una famiglia di monocotiledoni dell'ordine delle Asparagales a cui appartengono molti generi inclusi dal sistema Cronquist nelle Liliaceae o divisi in altre tre famiglie (Convallariaceae, Dracaenaceae e Nolinaceae). |
| lexicalization | ita: Ruscaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スズラン科 (Ruscaceae) はAPG植物分類体系における単子葉植物の科のひとつである。クロンキスト体系などでユリ科に含められていたスズラン、オモト、ナギイカダ等、およびリュウゼツラン科に含められていたドラセナ、サンセベリア（チトセラン）等からなる。クサスギカズラ目に属し、現在のAPG分類体系 (APG II) ではクサスギカズラ科に近縁でこれに含めてもよいとしている。 |
| lexicalization | jpn: スズラン科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აგავისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 은방울꽃과 또는 맥문동과는 아스파라거스목에 속하는 분류군이다. 크론키스트 분류법에서는 백합과에 속했던 분류군들 가운데 일부가 여기에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 은방울꽃과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ruscaceae sunt familia plantarum florentium ordinis Asparagalium, quod nonnulla genera olim inter Liliaceas comprehendit; exempli gratia, in systemate Cronquist. Systema Angiospermarum Phylogeniae Gregis II ut Ruscaceae inter Asparagaceas includantur suadet, sed ut eae opinabile habeantur familia monophyletica sinit. Praeterito tempore, genera infra nominata in familia Liliacearum late circumscripta inclusa sunt, vel in familias Convallariacearum, Dracaenacearum, et Nolinacearum digessa. |
| lexicalization | lat: Ruscaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelžiediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso šios Lietuvoje augančių augalų gentys: *Baltašaknė (Polygonatum) *Medutė (Maianthemum) *Pakalnutė (Convallaria). Pav. *Pelžiedė (Ruscus) Anksčiau buvo išskiriama pakalnutinių (Convallariaceae) šeima. |
| lexicalization | lit: Pelžiediniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Ruscaceae i è na famìa de piànte monocotilédone che, isé come che lè definìda al dé dencö (en sèns piö larc che nó ndèla definisiù tradisiunàl), lè distribüìda ndèle regiù temperàde e tropicài. I è erbàcee o arborescènte, a le ólte le gha na créscita segondària anòmala, a le ólte i ram i è piacc e i fa la fotosìntezi (i vé ciamàcc filoclàdi). I fiùr i è piötòst pesègn, bisesuài e a simetrìa radiàl. I gha 6 stam e n Ovàre sùpero. El fröt de sòlit lè na baca con pón granì de somésa. En quat verü dei mèmber de chèsta famìa i se nsömèa a chèi de le Asparagaceae, famìa emparentàda strèta, ma la mancànsa de fitomelanìne endèla somésa de le Ruscaceae (che le fa mìa sö na grösta négra come le Asparagaceae) la testemógna de la apartenènsa a chèsta famìa. |
| lexicalization | lmo: Ruscaceae |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Mausdarplanzen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ruscaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt vrij zelden erkend door systemen voor plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Ruscaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * draketrefamilien * konvallfamilien * Nolinaceae * Ruscus Ruscaceae er en plantegruppe som omfatter tre slekter. Familien har ikke noe norsk navn. |
| lexicalization | nor: Ruscaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Myszopłochowate, ruszczykowate (Ruscaceae) – rodzina roślin zaliczana do rzędu szparagowców. |
| lexicalization | pol: Myszopłochowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ruscaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales que inclui cerca de 475 espécies distribuídas em 26 gêneros. Na classificação clássica, pertenciam à família das liliáceas. |
| lexicalization | por: Ruscaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ruscaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: И́глицевые — семейство однодольных растений, входящее в порядок Спаржецветные. В более ранних классификационных системах роды этого семейства входили в другие семейства. |
| lexicalization | rus: Иглицевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ruscáceas (nombre científico Ruscaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que, como hoy definidas (en un sentido más amplio que el tradicional), están ampliamente distribuidas en regiones templadas a tropicales. Son herbáceas a arborescentes, a veces tienen crecimiento secundario anómalo, a veces los tallos son aplanados y fotosintéticos (son filoclados). Las flores bisexuales, de simetría radial, son pequeñas. Los 6 tépalos suelen estar conados en la base por lo que las flores tienen forma de campana o similares. Poseen 6 estambres y un ovario súpero. El fruto usualmente es una baya de pocas semillas. Algunos de sus miembros se parecen a las asparagáceas, familia con la que ésta está relacionada, pero la falta de fitomelaninas en las semillas de Ruscaceae (que no generan una costra negra como en Asparagaceae) delatan su pertenencia aquí. |
| lexicalization | spa: Ruscaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stickmyrtenväxter (Ruscaceae) är en familj med 26 släkten och cirka 475 arter. Familjen finns representerad i alla världsdelar utom Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Ruscaceae |
| lexicalization | swe: Stickmyrtenväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ruscaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ruscaceae là danh pháp khoa học của một họ trong thực vật có hoa thuộc bộ Măng tây (Asparagales). Họ này bao gồm một số chi mà trước đây người ta đưa vào họ Loa kèn (Liliaceae), chẳng hạn như trong hệ thống Cronquist. Hệ thống APG II năm 2003 khuyến cáo đưa nó vào trong họ Măng tây (Asparagaceae), nhưng cho phép công nhận một cách tùy ý như là một họ đơn ngành; đây là thay đổi so với hệ thống APG năm 1998 vì khi đó nói chung người ta không công nhận họ này. Trong quá khứ, các chi được gộp lại trong họ này tại đây đã hoặc là thuộc về họ Loa kèn (Liliaceae), hoặc là được phân chia trong các họ như Convallariaceae (lan chuông), Dracaenaceae (huyết giác), và Nolinaceae (phong nữ Trung Mỹ). |
| lexicalization | vie: họ Tóc tiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 假叶树科不被以前的分类学家所承认，叶退化成鳞片，叶腋内生叶状的小枝；花被片6，合瓣。以前都被列入百合科，或分成三科—铃兰科（Convallariaceae），龙血树科（Dracaenaceae）和玲花蕉科（或叫酒瓶兰科，Nolinaceae），即使1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法也没有承认本科，2003年经过修订的APG II 分类法将起单独分为一科，但认为可以选择性地与天门冬科合并。 |
| lexicalization | zho: 假叶树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes arbre3.png |
| media:img | Calibanus hookeri2 ies.jpg |
| media:img | Convallaria majalis0.jpg |
| media:img | Dasylirion durangense 1.jpg |
| media:img | DirkvdM psychoberryflowers 5.jpg |
| media:img | Liriope muscari2.jpg |
| media:img | Nolina longifolia HabitusInflorescences BotGardBln0906b.jpg |
| media:img | Ophiopogon japonicus1.jpg |
| media:img | Polygonatum multiflorum Sturm42.jpg |
| media:img | Ruscus aculeatus0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
