| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted: includes Aletris; Narthecium; Veratrum Melanthiaceae, family Melanthiaceae |
| has gloss | eng: Melanthiaceae is a family of flowering perennial herbs in the Northern Hemisphere. The family has been recognized by relatively few taxonomists, and the circumscription has varied. Early authors considered these plants to belong to the family Liliaceae, in part because both their sepals and petals closely resemble each other and are often large and showy like the flowers of the Lily Family., while some more recent taxonomists have placed them in a family Trilliaceae. The most authoritative modern treatment, however, the APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize such a family and places it in the order Liliales, in the clade monocots. As circumscribed by APG II it includes 11-16 genera of the plants that sometimes have been treated as family . |
| lexicalization | eng: family Melanthiaceae |
| lexicalization | eng: Melanthiaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kýchavicovité (Melanthiaceae Batsch.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu liliotvaré (Liliales). |
| lexicalization | ces: Kýchavicovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Giftlilje-familien (Melanthiaceae) er en familie af blomstrende, urteagtige planter, som er udbredt med ca. 15 slægter på den nordlige halvkugle. Den mest autoritative systematik, APG II (2003) anerkender familien og anbringer den i Lilje-ordenen, hos de enkimbladede planter. |
| lexicalization | dan: Giftlilje-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Germergewächse (Melanthiaceae), auch Schwarzblütengewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lilienartigen (Liliales). Es gibt 13 bis 16 Gattungen mit etwa 170 Arten. Nur wenige Arten werden durch den Menschen genutzt. |
| lexicalization | deu: Germergewächse |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Sudenmarjakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: En classification phylogénétique APG II (2003), la famille des mélanthiacées est une famille de plantes monocotylédones comprenant une centaine d'espèces réparties en plusieurs genres : * Amianthium, Anticlea, Chamaelirium, Chionographis, Daiswa, Helonias, Heloniopsis, Kinugasa, Melanthium, Paris, Schoenocaulon, Stenanthium, Tofieldia, Trillium, Veratrum, Xerophyllum, Ypsilandra, Zigadenus. |
| lexicalization | fra: Melanthiaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kichawowe rostliny (Melianthaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Łaćonsce: , Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kichawowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zászpafélék (Melanthiaceae) a liliomvirágúak rendjének (Liliales) egyik családja. Korábbi rendszerekben (pl. Urania Pflanzenwelt) a valódi liliomok (Liliaceae) egyik alcsaládja volt. |
| lexicalization | hun: Zászpafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melanthiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Liliales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Melanthiaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Melanthiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メランチウム科（またはシュロソウ科、Melanthiaceae）はAPG植物分類体系における単子葉植物ユリ目の中の分類群で、従来の分類（新エングラー体系、クロンキスト体系等）ではユリ科に含められていた19属200種ほどの草本からなる。主として北半球温帯に分布。 属 *Aletris *Amianthium *Chamaelirium *シライトソウ属 Chionographis *Daiswa *Helonias *ショウジョウバカマ属 Heloniopsis *キヌガサソウ属 Kinugasa *メランチウム属 Melanthium *ツクバネソウ属 Paris *Pseudotrillium *Schoenocaulon *Stenanthium *Trillidium *エンレイソウ属 Trillium *シュロソウ属 Veratrum - バイケイソウ、コバイケイソウ *Xerophyllum *Ypsilandra *リシリソウ属 Zigadenus |
| lexicalization | jpn: メランチウム科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멜란티움과는 속씨식물 과의 일종이다. 북반구에서 발견되는 다년생 초본식물이다. 이 과는 생대적으로 적은 수의 분류학자들에게만 인정되어 왔으며, 그 범위도 다양하다. 초기의 분류학자들은 이 식물들을 백합과에 속하는 것으로 간주하였는 데, 이는 부분적으로 이 두 과가 꽃받침과 꽃잎들이 서로 아주 닮았으며, 백합과 꽃들처럼 크고 화려하기 때문이었다. 그렇지만, 좀 더 최근의 분류학자들은 연령초과의 일종으로 분류하기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 멜란티움과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melantiniai – lelijainių (Liliopsida) klasės lelijažiedžių(Liliidae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Melantiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Eenbesfamilie is een familie van eenzaadlobbige, bloeiende planten. Het zijn kruidachtige planten uit gematigde streken van het noordelijk halfrond, met name oostelijk Azië en oostelijk Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Eenbesfamilie |
| lexicalization | nld: Melanthiaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Giftliljefamilien (Melanthiaceae) er en plantefamilie i lilje-ordenen Liliales. Den omfatter ca. 170 arter fordelt på 16 planteslekter. Som navnet antyder er artene i denne familien giftige. |
| lexicalization | nor: Giftliljefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melantkowate (Melanthiaceae Batsch) – rodzina roślin jednoliściennych należąca do rzędu melantkowców. We florze Polski jej przedstawicielami są dwa rodzaje – ciemiężyca i czworolist. Zasięg wszystkich przedstawicieli obejmuje całą Europę, Azję północną i wschodnią, Amerykę Północną i przez Amerykę Środkową sięga po pasmo Andów w Ameryce Południowej. Z danych filogenetycznych wynika, że rodzina wyodrębniła się ok. 107 milionów lat temu, a podział na główne linie rozwojowe nastąpił 97 milionów lat temu. Rodzina obejmuje rośliny zielne, często bulwiaste lub kłączowe o liściach pochwiastą nasadą obejmujących łodygę, często zimozielonych, w plemieniu Parideae okółkowych. Kwiaty zwykle zebrane w efektowne, duże kwiatostany. Listki okrywy trwałe, pozostają na owocu i APweb, podczas gdy w systemie Reveala z lat 1994-99 i systemie Takhtajana nadawany był tej grupie roślin status rzędu, a opisane dalej plemiona podnoszone były do rangi rodzin. |
| lexicalization | pol: Melantkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melanthiaceae é uma família de plantas da ordem Liliales que inclui 170 espécies distribuídas em 16 gêneros. Na classificação clássica, pertenciam à família das Liliaceae. |
| lexicalization | por: Melanthiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мелантиевые — семейство однодольных многолетних травянистых растений, распространённых большей частью в Северном полушарии . В Системе классификации APG II это семейство относится к порядку Лилиецветные. В более ранних системах большинство родов семейства входило в состав семейства Лилейные. |
| lexicalization | rus: Мелантиевые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Kýchavicovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las melanthiáceas (nombre científico Melanthiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, constan de 16 géneros de los que se pueden distinguir 5 grupos distintivos morfológicamente, entre los que se encuentran géneros como Trillium (anteriormente en Trilliaceae). Poseen hojas siempreverdes, de base envainadora, la inflorescencia racimosa, 3 o 4 tépalos, estilos separados y el estigma seco, el perianto persistente en el fruto, el embrión pequeño. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ). La familia está distribuida en regiones templadas del Hemisferio Norte, salvo un único género, Schoenocaulon, que está presente en Perú, pero puede haber sido llevado allí por humanos (son plantas medicinales). La familia contiene potentes alcaloides. |
| lexicalization | spa: Melanthiaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Melanthiaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица, која обухвата 16 родова са око 170 врста . Статус фамилије постоји тек у новијим класификационим схемама, раније се сматрало да припадају фамилији -Liliaceae}-. У схемама -APG}- (1998) и -APG II}- (2003) фамилија је јасно дефинисана и припада реду -Liliales}-. Као синониман назив, често се погрешно користи -Trilliaceae}-. Овај назив се односи, међутим, само на део фамилије -Melanthiaceae}-, на трибус -Parideae}-. |
| lexicalization | srp: Melanthiaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Nysrotsväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Melanthiaceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑药花科共有约25属200余种，主要分布在北半球的温带至寒温带，也有种类分布到马来西亚，南美洲的圭亚那至亚马逊河流域。但没有生长在非洲和澳洲的。中国有5-6属约几十种。 |
| lexicalization | zho: 黑药花科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes arbre3.png |
| media:img | Beargrass.jpg |
| media:img | Chamaelirium luteum - false unicorn - desc-flowering heads closed.jpg |
| media:img | Garden in the Woods - IMG 2485-1.JPG |
| media:img | Heloniopsis orientalis DSCN1880.JPG |
| media:img | Koeh-262.jpg |
| media:img | Nodding trillium flower -SC woodlot- 3.JPG |
| media:img | Paris quadrifolia 1 beentree.jpg |
| media:img | Paris quadrifolia augalas.jpg |
| media:img | Red Trillium.jpg |
| media:img | Trillium luteum1.jpg |
| media:img | Veratrum californicum habitus1.jpg |
| media:img | Veratrum nigrum2.jpg |
| media:img | Xerophyllum tenax 499446.jpg |
| media:img | Zigadenus paniculatus 5.jpg |
| media:img | Zigadenus paniculatus 6.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
