| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes placed in family Hyacinthaceae Ornithogalum, genus Ornithogalum |
| has gloss | eng: Ornithogalum is a genus of perennial plants mostly native to southern Europe and southern Africa belonging to the family Hyacinthaceae. There are some species native to other areas such as the Caucasus. Growing from a bulb, it has grass-like basal leaves and a slender stalk, up to 30 cm tall, bearing clusters of star-shaped white flowers striped with green. There are numerous members of the genus, of which O. umbellatum is perhaps the best-known: :O. arabicum (Star-of-Bethlehem) :O. dubium (Sun Star) :O. longibracteatum (Pregnant Onion/False Sea Onion) :O. maculatum (Snake Flower) :O. narbonense (Pyramidal Star-of-Bethlehem) :O. nutans (Drooping Star-of-Bethlehem) :O. pyrenaicum (Bath Asparagus/Prussian Asparagus/Spiked Star-of-Bethlehem) :O. umbellatum (Common Star-of-Bethlehem) :O. thyroides (Chincherinchee) Because of its star-shaped flowers, it is named for the Star of Bethlehem that appeared in the Biblical account of the birth of Jesus. |
| lexicalization | eng: genus Ornithogalum |
| lexicalization | eng: Ornithogalum |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Snědek (Ornithogalum L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi hyacintovité (Hyacinthaceae). Někteří autoři řadí rod snědek (Ornithogalum) do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). Někteří autoři zastávají užší pojetí a vyčleňují z rodu Ornithogalum ještě další menší rody, např. Loncomelos Rafin. – česky snědovka a Honorius S.F. Grey – česky snědovec. Tento článek pojednává o rodě snědek v širším pojetí (Ornithogalum s.l.), včetně výše zmíněných menších rodů. |
| lexicalization | ces: snědek |
| German | |
| has gloss | deu: Die Milchsterne (Ornithogalum), auch Vogelmilch genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Tribus der Ornithogaloideae aus der Unterfamilie der Scilloideae. Der botanische Name der Tribus leitet sich von den griechischen Wörtern ornis für Vogel und gala für Milch her. Sie sind in Europa, im westlichen Asien und Afrika beheimatet. |
| lexicalization | deu: Milchsterne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τo Ορνιθόγαλο (λέγεται και αστέρι της Βηθλεέμ λόγω σχήματος) είναι ένα ιδιαίτερα όμορφο αγριολούλουδο της Μεσογειακής υπαίθρου. Είναι συγγενικό λουλούδι με το κρίνο. Παγκοσμίως συναντάται μία μεγάλη ποικιλία ορνιθόγαλων, στην Ελλάδα μόνο υπάρχουν περισσότερα από 20 είδη. |
| lexicalization | ell: Ορνιθόγαλο |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیر مُرغ (Ornithogalum) از گیاهان گلدار است که بیشتر بومی جنوب اروپا و جنوب آفریقا است. |
| lexicalization | fas: شیر مرغ |
| French | |
| has gloss | fra: Ornithogalum est un genre de plantes monocotylédones, les ornithogales. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). |
| lexicalization | fra: ornithogale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נץ חלב הוא גאופיט בעל פרחים עם בצל שטחי בקרקע. הבצל מכיל רעל המתפוגג בצלייה. |
| lexicalization | heb: נץ חלב |
| lexicalization | heb: נץ-חלב |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hwěžkan (Ornithogalum) je ród ze swójby hyacintowych rostlinow (Hyacinthaceae). |
| lexicalization | hsb: hwěžkan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ornithogalum L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Liliaceae (Hyacinthaceae secondo la classificazione APG ), diffuso in diverse zone dellEuropa meridionale, dellAsia Minore e del Sudafrica. |
| lexicalization | ita: Ornithogalum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paukštpienė (, , ) — hiacintinių (Hyacinthaceae) augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės svogūninės žolės. Jų pamatiniai lapai linijiški, stiebas belapis. Apyžiedžio žiedeliai balti, su žalsvai ruožuota apatine puse. Vaisius – tribriaunė dėžutė. Genties pavadinimas iš graikų k. žodžių – ornis – paukštis ir gala – pienas; augalo žiedai yra balti kaip pienas. |
| lexicalization | lit: paukštpienė |
| Low German | |
| has gloss | nds: De voegelmelk (Latien: Ornithogalum) is een geslach van bolgewassen in de Aspergefemilie, mar vuil vrogger onder de Hyacintenfemilie. De Latiense naam Ornithogalum is ofkomstig van een ouwe Griekse plaantenaam, dee voegelmelk beteken (ornithos = voegel, gala = melk). |
| lexicalization | nds: voegelmelk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vogelmelk (Ornithogalum) is een geslacht van bolgewassen uit de aspergefamilie (Asparagaceae). Eerder werd het geslacht bij de hyacintenfamilie (Hyacinthaceae) ingedeeld. De botanische naam Ornithógalum is afkomstig van een oude Griekse plantennaam, die vogelmelk betekent (ornithos = vogel, gala = melk). |
| lexicalization | nld: vogelmelk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śniedek (Ornithogalum L.) – rodzaj roślin z rodziny hiacyntowatych. |
| lexicalization | pol: śniedek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ornithogalum L. é um gênero da família hyacinthaceae. |
| lexicalization | por: Ornithogalum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Птицемле́чник (, Орнитогалум) — род многолетних луковичных травянистых растений семейства , ранее относимый к . Эти цветковые растения распространены большей частью в субтропической и умеренной зонах Средиземноморья, западной Азии и Южной Африки, встречаются в Евразии, один вид — в Южной Америке, четыре — в Северной . |
| lexicalization | rus: Птицемлечник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bledavka (Ornithogalum L.) je rod rastlín z čelade hyacintovité (Hyacinthaceae). Niektorí autori zaraďujú rod bledavka (Ornithogalum) do čelade ľaliovité v širšom zmysle (Liliaceae s.l.). |
| lexicalization | slk: Bledavka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ornithogalum es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas pertenecientes a la familia de los jacintos (Hyacinthaceae). |
| lexicalization | spa: Ornithogalum |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tükürük otu (Ornithogalum), Hyacinthaceae familyasından Ornithogalum cinsini oluşturan anavatanı Güney Avrupa olan çok yıllık otsu bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Ornithogalum |
| lexicalization | tur: tükürük otu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伯利恒之星是分布于南欧的多年生草本被子植物，學名虎眼萬年青屬（学名：）。伯利恒之星從一個鱗莖生長，長出像草的葉子及細長的莖，最高可達30厘米。它有像星星般及带綠纹的白花束，故而得名。 |
| lexicalization | zho: 虎眼萬年青屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gc22 ornithogalum umbellatum and nutans.jpg |
| media:img | Illustration Ornithogalum nutans0.jpg |
| media:img | Ornithogalum dubium B.jpg |
| media:img | Ornithogalum dubium C.jpg |
| media:img | Ornithogalum thyrsoides0.jpg |
| media:img | Ornithogalum umbellatum Vogelmelk.JPG |
| media:img | Ornithogalum umbellatum-Tci.jpg |
| media:img | PICT2453 Ornithogalum suaveolen.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
