| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of many families or subfamilies in which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted Hyacinthaceae, family Hyacinthaceae |
| has gloss | eng: Hyacinthaceae is the botanical name of a family of flowering plants. The plants are herbaceous perennials that grow from bulbs, and include several popular spring-blooming garden plants, including Hyacinth (Hyacinthus), grape hyacinth (Muscari), bluebell (Hyacinthoides) and squill (Scilla). |
| lexicalization | eng: family Hyacinthaceae |
| lexicalization | eng: Hyacinthaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyacintovité (Hyacinthaceae Batsch) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu chřestotvaré (Asparagales). Některé starší taxonomické systémy ji řadily do řádu liliotvaré (Liliales), popř. její zástupce do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). Podle systému APG III už není čeleď uznávána a zástupci jsou řazeni v rámci podčeledi Scilloideae do čeledi chřestovité v širším pojetí (Asparagaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: Hyacintovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Hyacinthaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hyacinthaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hyacint-familien (Hyacinthaceae) er udbredt i hele Eurasien og især i Sydafrika og Sydøstasien. Det er løgvækster med smalle blade og stande af klokkeformede blomster på særlige skud. Her nævnes kun de slægter, der rummer arter, som dyrkes eller er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hyacint-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scilloideae (ehemals eine eigene Familie Hyazinthengewächse (Hyacinthaceae)) sind eine Unterfamilie in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). |
| lexicalization | deu: Hyazinthengewächse |
| lexicalization | deu: Scilloideae |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Hyasinttikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Hyacinthaceae (Hyacinthacées) est une famille de plantes monocotylédones qui comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en une cinquantaine (40 à 70) de genres. Les délimitations de cette famille et de ses genres font encore débat chez les botanistes. |
| lexicalization | fra: Hyacinthaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יקינתוניים (שם מדעי: Hyacinthaceae) היא משפחת צמחים בעלי פרחים. כל מיניה הם גאופיטים עשבוניים בעלי בצל, רב שנתיים. |
| lexicalization | heb: יקינתוניים |
| lexicalization | heb: שושניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hyacintowe rostliny (Hyacinthaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Hyacintowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jácintfélék (Hyacinthaceae) a spárgavirágúak (Asparagales) rendjébe tartozó növénycsalád. Az APG III-rendszer nem ismeri el, a spárgafélék (Asparagaceae) családjába olvasztja be, annak Scilloideae alcsaládjaként. Főként Dél-Afrikában és a Földközi-tenger vidékén elterjedt, lágyszárú, évelő, hagymás növények tartoznak ide, tőkocsánnyal és fürtös virágzattal. Felső állású magházukból toktermés fejlődik. Sok köztük a tavasszal virágzó kerti növény, mint a jácint (Hyacinthus), a gyöngyike (Muscari), a csipkevirág (Hyacinthoides) és a csillagvirág (Scilla), ami a család fajokban leggazdagabb nemzetsége. |
| lexicalization | hun: Jácintfélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hyacinthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒヤシンス科（ヒアシンス科 Hyacinthaceae）は、単子葉植物の科である。この科を認めず、ユリ科に含める体系も多い。 |
| lexicalization | jpn: ヒヤシンス科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히아신스과는 속씨식물의 과이다. 히아신스, 무릇 등을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 히아신스과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hyacinthaceae sunt familia plantarum florentium ordinis Asparagalium. |
| lexicalization | lat: Hyacinthaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: žr. tekstą Hiacintiniai – lelijainių (Liliopsida) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Hiacintiniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Hyazinthplanzen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyacinthaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt niet zo vaak erkend door systemen voor plantentaxonomie. Zon familie wordt wel erkend door het APG systeem (1998), maar volgens het APG II systeem (2003) is er slechts de keuze zon familie te erkennen; daarentegen kunnen deze planten ook ingevoegd worden bij de Aspergefamilie (Asparagaceae). De 23e druk van de Heukels kiest voor dit laatste. In het APG III systeem (2009) wordt niet zo'n familie erkend; de betreffende planten vormen daar de onderfamiie Scilloideae in de familie Asparagaceae. In het Cronquist-systeem (1981) werden deze planten ondergebracht bij de leliefamilie. |
| lexicalization | nld: Hyacinthaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hyasinter (Hyacynthus) * Muscari * Ornithogalum * Scilla Hyasintfamilien (Hyacinthaceae) er en plantefamilie i ordenen Asparagales. Den omfatter ca. 500 arter fordelt på 30 planteslekter. Ble tidligere regnet til liljefamilien, men har senere vist seg ikke å være i slekt med denne. Flere hageplanter hører til hyasintfamilien. En del av artene er meget giftige. |
| lexicalization | nor: hyasintfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiacyntowate (Hyacinthaceae Batsch) - rodzina bylin występujących w Eurazji i Afryce (jeden rodzaj w Ameryce Południowej). |
| lexicalization | pol: Hiacyntowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hyacinthaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales que inclui 770 a 1000 espécies distribuídas em 41 a 70 gêneros. Pela nova classificação, é uma nova família oriunda das liliáceas. |
| lexicalization | por: Hyacinthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиаци́нтовые — семейство однодольных многолетних травянистых растений порядка . |
| lexicalization | rus: Гиацинтовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Hyacintovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las hiacintáceas (nombre científico Hyacinthaceae Borkhausen) forman una familia bastante representada (llega a unas 10.000 especies) de plantas monocotiledóneas herbáceas, bulbosas y perennes, distribuidas predominantemente en climas mediterráneos, especialmente Sudáfrica y el Mediterráneo hasta Asia Central y Birmania (algunas en Sudamérica). Poseen 6 tépalos y 6 estambres con ovario súpero, por eso se las solía anidar en Liliaceae, hasta que los análisis moleculares de ADN indicaron que debían constituirse en una familia separada. Se caracterizan por sus hojas bastante carnosas y mucilaginosas que se disponen en una roseta basal, y por poseer compuestos venenosos (bufodienolidos y cardenolidos), por lo que sus especies no son comestibles. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), si bien el APG II deja como opción incluirla en un Asparagaceae sensu lato (ver Asparagales para una discusión sobre este último clado). |
| lexicalization | spa: Hyacinthaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Hyacinthaceae}- (фамилија зумбула) је фамилија монокотиледоних биљака. Статус фамилије постоји у неколико класификационих схема (Далгренов систем, -APG II}- систем), док у већини система родови ове фамилије припадају фамилији љиљана (-Liliaceae}-). У схеми APG II фамилија припада реду -Asparagales}-, али је препоручено њено укључивање у фамилију аспарагуса (-Asparagaceae}-) . |
| lexicalization | srp: Hyacinthaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyacintväxter (Hyacinthaceae) är en familj med enhjärtbladiga växter av ordningen Asparagales. De flesta släktena i familjen ingick förr i liljeväxterna, men har omklassificerats. Det pågår DNA-forskning omkring hyacintväxterna, och man kan vänta att det sker fler förändringar av vilka släkten som ska ingå i familjen. Därför varierar också uppgifterna om hur många arter och släkten familjen omfattar. Antalet arter kan vara mellan 500 och 1 000 och antalet släkten mellan 40 och 70. Stjärnhyacintsläktet (Camassia) förs numera till agaveväxterna. |
| lexicalization | swe: Hyacinthaceae |
| lexicalization | swe: Hyacintväxter |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гіацинтові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lan dạ hương (danh pháp khoa học: Hyacinthaceae) là một họ thực vật một lá mầm có hoa. Phần lớn các chi hiện nay nằm trong họ này thì trước đây được đạt trong họ Loa kèn (Liliaceae), nhưng các hệ thống phân loại thực vật gần đây đã tách Hyacinthaceae ra thành một họ riêng trong bộ Măng tây (Asparagales). Các loài trong họ Hyacinthaceae là các loại cây thân thảo sống lâu năm được phát triển từ thân hành và nó bao gồm một số loại cây trồng phổ biến trong vườn như lan dạ hương (chi Hyacinthus), huệ xạ (chi Muscari), chuông tím (chi Hyacinthoides) và hành biển (chi Scilla). |
| lexicalization | vie: Họ Lan dạ hương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 风信子科共有约30属300-700余种，都是多年生草本植物，有鳞茎，其中许多种类是观赏花卉植物。 |
| lexicalization | zho: 风信子科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2401 Bluebells.jpg |
| media:img | Angiospermes arbre3.png |
| media:img | Eucomis autumnalis flower.jpg |
| media:img | Eucomis vandermerwei00.jpg |
| media:img | Glory of the Snow in the snow.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hazav.JPG |
| media:img | HyacinthPink.jpg |
| media:img | Hyacinthaceae sp Sturm33.jpg |
| media:img | Hyacinthoides non-scripta Sturm39.jpg |
| media:img | Lachenalia moniliformis1.jpg |
| media:img | Lachenalia orchioides (hyacinthaceae).JPG |
| media:img | Ledebouria socialis 3.jpg |
| media:img | Ledebouria socialis.jpg |
| media:img | Muscari.JPG |
| media:img | Muscaria botryoides ziedai.JPG |
| media:img | Ornithogalum arabicum491228475.jpg |
| media:img | Ornithogalum dubium C.jpg |
| media:img | Scilia sibirica 1.jpg |
| media:img | Scilla autumnalis0.jpg |
| media:img | Scilla bifolia03.jpg |
| media:img | Seed ornithogalum caudatum.jpg |
| media:img | Veltheimia bracteata00.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHyacinthaceae |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
