| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly fall-blooming perennial cormous herbs; sometimes placed in family Colchicaceae genus Colchicum, Colchicum |
| has gloss | eng: Colchicum is a genus of flowering plants containing around sixty species of perennial plants which grow from corms. It is a member of family Colchicaceae, and is native to West Asia and part of the Mediterranean coast. |
| lexicalization | eng: Colchicum |
| lexicalization | eng: genus Colchicum |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السورنجان أو عكنة أو زعفران الخريف نبات صلد من نباتات الدنيا القديمة من جنس اللحلاح كولشيكم (Colchicum), تزهر معظم أنواعه في الخريف وتستخرج من كورمات بذور كولشيكم أوتمنال (C. autumnale) اللحلاحين. |
| lexicalization | ara: سورنجان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vaxtsızçiçək yaxud itboğan (lat. Colchicum L.) |
| lexicalization | aze: vaxtsızçiçək |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Описание Родът Мразовец включва многогодишни, цъфтящи, едносемеделни растения, чиито подземен орган е дребна клубено-луковица. Един от най-познатите видове е така нареченият кърпикожух или наричан още Обикновен мразовец, а също и Есенен минзухар - Colchicum autumnale. Той цъфти през есента из горските поляни и покрай храсталаците. Родът е класифициран в семейство Колхикови и няма нищо общо с пролетния Минзухар, който членува в семейство Ирисови. Всички видове често се отглеждат като декоративни растения. Мразовецът произхожда основно от Западна Азия, но малка част от видовете са дошли от бреговете на Средиземно море. Листата на тези растения са тънки, издължени и притежават успоредна нерватура (жилкуване). Цветът най-често е розов, бял или лилав. Притежава 6 венчелистчета, 6 тичинки и 3 много дълги, около 10 см, стълбчета. Чашелистчета липсват. Много отличителна черта за род Colchicum (Колхикум) е, че завръзът на плодника се намира в клубено-луковицата. Всички части на Мразовеца са отровни и съдържат алкалоид наречен колхицин. |
| lexicalization | bul: Мразовец |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ocún (Colchicum L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi ocúnovité (Colchicaceae). Ve starších taxonomických systémech byl často řazen do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: ocún |
| lexicalization | ces: Ocůn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tidløs (Colchicum) er en slægt med 15-20 arter, som er udbredt i Mellemøsten, Kaukasus og Sydeuropa. Det er stauder med en brun til mørkebrun knold og trævlede rødder, som udspringer fra den ene side af knolden. De unge blade er omsluttet af en bladskede. De er linjeformede og furede med en lys stribe. Blomsterne (1-3) er regelmæssige og 3-tallige. De udspringer direkte fra knolden eller fra en kort stængel. Blostret består af 6 ens blosterblade. Frugten er en kapsel med mange frø. |
| lexicalization | dan: Tidløs |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zeitlosen (Colchicum) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae). Die Gattung umfasst etwa 100 Arten. Die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) ist der wohl bekannteste Vertreter dieser Gattung; sie ist vor allem wegen ihrer späten Blütezeit und ihrer Giftigkeit bekannt. |
| lexicalization | deu: Zeitlose |
| Persian | |
| has gloss | fas: سورنجان (نام‌های دیگر: پیاز سگ، پیاز حضرتی یا گل حضرتی گیاهی است از راسته سوسن (Liliales)، تیره سورنجانیان (Colchicaceae). |
| lexicalization | fas: سورنجان |
| French | |
| has gloss | fra: Colchicum est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae, ou des Colchicaceae selon la classification phylogénétique. Il comporte quelques 70 espèces. Le nom Colchicum est dérivé de Colchide, où la magicienne Médée habitait. Le plus grand nombre despèces se rencontre dans les Balkans et en Asie mineure. Le colchique est également connu sous les noms safran bâtard, safran des prés ou encore, de par sa grande toxicité, tue-chien' . |
| lexicalization | fra: Colchique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סתוונית (שם מדעי: Colchicum) היא סוג במשפחת הסתווניים (Colchicaceae, בעבר שויכה למשפחת השושניים). מיני הסתוונית הם גאופיטים הנפוצים במערב יבשת אסיה ובחלקים מחופיו של הים התיכון. לפרחי הסתוונית שישה עלי עטיף, שישה אבקנים, ושלושה עמודי עלי. שחלת הפרח נמצאת מתחת לאדמה. |
| lexicalization | heb: סתוונית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Colchicum o Colchico è un genere di piante (Liliaceae o Colchicaceae) molto comune in Italia. Da non confondere con un altro genere simile nella nomenclatura, il Crocus. |
| lexicalization | ita: Colchicum |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სათოვლია, უცუნა (Colchicum), მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი შროშანისებრთა ოჯახისა. მოკლეღეროიანი და გორგლბოლქვიანი ბალახებია, დიდი და ნაირფერი ყვავილები (1-5) აქვთ. ზოგი სახეობა გვიან შემოდგომით ყვავილობს, ნაყოფს (კოლოფი) კი მომავალ გაზაფხულზე იკეთებს. 60-მდე სახეობა უმთავრესად გავრცელებულია ხმელთაშუაზღვისპირეთში, ირანში და აღმოსავლეთში - ჩრდილოეთ ინდოეთამდე. საქართველოში, მთის ქვედა სარტყლიდან ალპურ სარტყლამდე, მხოლოდ 3 სახეობა იზრდება. სათოვლიას თესლსა და გორგლბოლქვში არის ალკალოიდები, რომელთაგან კოლხიცინი გენეტიკასა და სელექციაში პოლიპლოიდების მისაღებად გამოიყენება, მედიცინაში კი - ნიკრისის ქარის სამკურნალოდ, კოლხამიანი (ომაინი) - სისხლის ზოგიერთი დაავადებისა და ავთვისებიანი სიმსივნის დროს. სათოვლიას ბევრი სახეობა დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: სათოვლია |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Colchicum of Herfsttijlozen is een geslacht van vaste planten uit de familie Colchicaceae, dat een zeventigtal soorten omvat. De naam Colchicum is afgeleid uit Colchis, de streek waar de gifmengster Medea woonde. Het grootste aantal soorten treft men in de Balkan en in Anatolië. |
| lexicalization | nld: Colchicum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zimowit (Colchicum L.) – rodzaj roślin z rodziny zimowitowatych. Jego ojczyzną jest zachodnia Azja i wybrzeża Morza Śródziemnego. Należy do niego ok. 60 gatunków. |
| lexicalization | pol: zimowit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colchicum L. é um género botânico pertencente à família Colchicaceae. Sinonímia *Bulbocodium L. *Merendera Ramond *Synsiphon Regel Espécies | |-valign=top | *Colchicum autumnale *Colchicum speciosum *Colchicum album *Colchicum corsicum *Colchicum agrippinum | *Colchicum byzantinum *Colchicum bornmuelleri *Colchicum cilicicum *Colchicum laetum |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Hexandria, ordem Trigynia || |- |} Ligações externas * * * * Referência * Referência * Referência |
| lexicalization | por: Colchicum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Безвре́менник — род растений из семейства однодольных цветковых растений Безвременниковые . Известен также под народными названиями осе́нний цвет и безвре́менный цвет ; также по отношению к этому растению ошибочно употребляется название зимо́вник, относящееся к роду семейства Лютиковые. |
| lexicalization | rus: Безвременник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Colchicum contiene alrededor de 60 especies de plantas fanerógamas perennes que crecen a partir de cormos. Miembro de la familia Colchicaceae, procede de Asia oriental y parte de la costa mediterránea. |
| lexicalization | spa: Colchicum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tidlösasläktet (Colchicum) är ett släkte fleråriga enhjärtbladiga växter i familjen tidlöseväxter som omfattar cirka 120 arter. Arterna har ofta en knölformad jordstam. Själva blomman liknar ofta krokusar, men kan skiljas från dessa genom att tidlösorna har sex ståndare, medan krokusarna enbart har tre. |
| lexicalization | swe: Tidlösasläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bulbocodium.JPG |
| media:img | Colchicine structure.png |
| media:img | Colchicum Autumnale Flower.jpg |
| media:img | Colchicum alpinum1 cropped.jpg |
| media:img | Colchicum autumnale 01.JPG |
| media:img | Colchicum autumnale 050505.jpg |
| media:img | Colchicum bornmuelleri - flower3.jpg |
| media:img | Colchicum bowlesianum01.jpg |
| media:img | Colchicum brachyphyllum 3.JPG |
| media:img | Colchicum falcifolium 2.JPG |
| media:img | Colchicum feinbruniae 1.JPG |
| media:img | Colchicum lusitanum - cropped.jpg |
| media:img | Colchicum ritchii 1.JPG |
| media:img | Colchicum speciosum Flowers BotGardBln0906.JPG |
| media:img | Colchicum speciosum0.jpg |
| media:img | Colchicum speciosum005.jpg |
| media:img | Colchicum stevenii 2.JPG |
| media:img | Colchicum troodi 1.JPG |
| media:img | Colchicum variegatum.gif |
| media:img | Illustration Colchicum autumnale0.jpg |
| media:img | Merendera1.jpg |
| media:img | Sitvanit.JPG |
| media:img | Sitvanit01.jpg |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
