| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fritillary Fritillaria, genus Fritillaria |
| has gloss | eng: Fritillaria is a genus of about 100 species of bulbous plants in the family Liliaceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere. The name is derived from the Latin term for a dice-box (fritillus), and probably refers to the checkered pattern, frequently of chocolate-brown and greenish yellow, that is common to many species' flowers. Collectively, the genus is known in English as fritillaries; some North American species are called missionbells. |
| lexicalization | eng: Fritillarias |
| lexicalization | eng: Fritillaria |
| lexicalization | eng: genus Fritillaria |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fritil·laria (Fritillaria) és un gènere de plantes amb flor. És un gènere originari de les zones de clima temperat de l'hemisferi nord. |
| lexicalization | cat: Fritil·lària |
| lexicalization | cat: Fritiŀlària |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řebčík (Fritillaria L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi liliovité v užším pojetí (Liliaceae s. str.). Někteří autoři (např. Dostál 1989) z něho vydělují menší rod Petilium J. St.-Hill., česky komonka. Tento článek pojednává o rodu řebčík v širším pojetí (Fritillaria s.l.) včetně rodu Petilium J. St.-Hill. |
| lexicalization | ces: Řebčík |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fritillaria (Fritillaria) eller Vibeæg er en planteslægt, som er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Det er løgvækster med helrandede, ofte blåduggede blade og endestillede, nikkende blomster. Her beskrives kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her: |
| lexicalization | dan: Fritillaria |
| German | |
| has gloss | deu: Fritillaria ist eine Gattung aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae). Viele Arten der Fritillaria werden als Zierpflanzen geschätzt, am bekanntesten ist wohl die Kaiserkrone. |
| lexicalization | deu: Fritillaria |
| French | |
| has gloss | fra: Les fritillaires (genre Fritillaria) sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Liliaceae sensu sticto. Le genre comprend quelques 120 espèces dEurope, dAsie et de lOuest américain. On rencontre beaucoup despèces endémiques, notamment en Grèce, dans les Balkans et en Asie Mineure. |
| lexicalization | fra: fritillaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גביעונית הוא סוג צמחים ממשפחת השושניים. |
| lexicalization | heb: גביעונית |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Carjownica (Fritillaria) je ród ze swójby Lilijowych rostlinow (Liliaceae). |
| lexicalization | hsb: Carjownica |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fritilario esas planto liliacea, di qua la floro havas la formo di korneto subversita, e di qua la bulbo pulpoza kontenas elemento akra, drastika. |
| lexicalization | ido: Fritilario |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fritillaria è un genere di piante della famiglia delle Liliaceae, originario del Sudafrica, il cui nome deriva dal latino fritillus (= bossolo per i dadi) per la forma dei fiori con variegatura a scacchi; comprende piante bulbose distribuite nelle regioni temperate dell'emisfero settentrionale, alte da 25 cm fino a 1,20 m a seconda della specie, con fiori gialli, verdi, blu, arancio, scarlatto, rosso-brunastro, in tinta unica o screziati. |
| lexicalization | ita: Fritillaria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Margutė – lelijinių (Liliaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiamečiai svogūniniai augalai. Žiedai varpelio pavidalo, nusvirę, jie būna sukrauti viršūniniuose skėčiuose arba kekėse. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: margutė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szachownica (Fritillaria L.) – rodzaj roślin należący do rodziny liliowatych. Rodzaj liczy ponad 100 gatunków występujących w strefie klimatu umiarkowanego półkuli północnej. Główne obszary występowania to Azja Mniejsza, Środkowa i Północnowschodnia, szereg gatunków pochodzi z Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: szachownica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fritillaria L. é um género botânico pertencente à família Liliaceae. Sinonímia | |-valign=top | * Korolkowia Regel * Petilium Ludw. | * Rhinopetalum Fisch. ex D. Don * Theresia K. Koch |} Espécies | |- valign=top | * Fritillaria acmopetala * Fritillaria affinis * Fritillaria agrestis * Fritillaria anhuiensis * Fritillaria armena * Fritillaria atropurpurea * Fritillaria biflora * Fritillaria brandegei * Fritillaria camschatcensis * Fritillaria cirrhosa * Fritillaria conica * Fritillaria crassicaulis * Fritillaria dagana * Fritillaria dajinensis * Fritillaria davidii * Fritillaria davisii * Fritillaria delavayi * Fritillaria drenovskii * Fritillaria dzhabavae * Fritillaria eastwoodiae * Fritillaria eduardii * Fritillaria ehrhartii * Fritillaria epirotica * Fritillaria euboeica * Fritillaria falcata * Fritillaria fusca * Fritillaria gentneri * Fritillaria glauca * Fritillaria graeca * Fritillaria grandiflora * Fritillaria grayana * Fritillaria gussichiae * Fritillaria imperialis * Fritillaria involucrata * Fritillaria karelinii * Fritillaria kotschyana * Fritillaria kurdica * Fritillaria lanceolata * Fritillaria latifolia * Fritillaria liliacea * Fritillaria lusitanica * Fritillaria... |
| lexicalization | por: Fritillaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ря́бчик — род многолетних травянистых растений семейства Лилейные. |
| lexicalization | rus: Рябчик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fritillaria es un género de pequeñas plantas bulbosas de la familia de las Liliáceas. Este amplio género se encuentra de forma silvestre en terrenos rocosos de colinas próximas al litoral mediterráneo. Se llaman ajedrezadas en castellano, por la pigmentación de sus pétalos, y ese es también el significado de su nombre latino. |
| lexicalization | spa: Fritillaria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klockliljesläktet (Fritillaria) är ett botaniskt släkte av växter tillhörande familjen liljeväxter. |
| lexicalization | swe: Klockliljesläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рябчик, рябець [Fritillaria (Tourn.) L.] - рід багаторічних цибулинних рослин з родини лілійних. На Україні — 4 види, усі декоративні, висота стебла 50 — 70 см, ростуть у Степу і Лісостепу: Р. укр. (F. ruthenica Wiskstr.) = F. verticillata M. Bieb.), P. великий (F. meleagris L.), P. менший (F. meleagroides Part., = F. minor Ledeb.), P. імператорський, P. садовий (F. imperalis L.). Розводять також у садах і квітниках. Рослини, особливо їх цибулини дуже отруйні, містять у собі алкалоїд імперіалін, який сильно діє на серце. |
| lexicalization | ukr: Рябчик |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
