| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of many families or subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae: includes genera Asparagus and sometimes Ruscus family Asparagaceae, Asparagaceae |
| has gloss | eng: Asparagaceae is the botanical name of a family of flowering plants. Such a family has been recognized by quite a few taxonomists, but hardly universally: often the plants involved are treated as belonging to the family Liliaceae. |
| lexicalization | eng: Asparagaceae |
| lexicalization | eng: family Asparagaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الهليونية اعتمدت كفصيلة نباتية تتبع رتبة الهليونيات من أحاديات الفلقة. تضم عدداً قليلاً من الأجناس أهمها الهليون. من جهة أخرى، يعتبر بعض علماء التصنيف أن هذه الفصيلة يجب ألا تكون منفصلة ويضمون نباتاتها للفصيلة الزنبقية. |
| lexicalization | ara: هليونية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Asparagàcia (Asparagaceae) és una família de plantes amb flors. Sovint es considera que les espècies que la componen estan dins la família Liliàcia. |
| lexicalization | cat: asparagàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chřestovité (Asparagaceae Juss) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu chřestotvaré (Asparagales). Ve starších taxonomických systémech byla čeleď řazena do řádu Liliales nebo byly zástupci čledi řazeny do čledi liliovité v širokém pojetí (Liliaceae s.l.). Podle systému APG III] sem bylo přiřazeno větší množství dříve samostaných čeledí, a to: Agavaceae - agávovité, Aphyllanthaceae, Hesperocallidaceae, Hyacinthaceae - hyacintovité, Laxmanniaceae, Ruscaceae - listnatcovité, Themidaceae. |
| lexicalization | ces: chřestovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Asparagaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Asparges-familien (Asparagaceae) har 2 slægter og omkring 370 Arter, der er udbredt i Europa, Asien og Afrika samt i Mexico. Det er meget forskeligartede planter, som tilsyneladende er inde i en meget hastig artsdannelse. Her omtales kun den af slægterne, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Asparges-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume. |
| lexicalization | deu: Spargelgewächse |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asparagaceae landare loredunen familia bat da. 2 genero (Asparagus et Hemiphylacus) ditu (sensu stricto). |
| lexicalization | eus: Asparagaceae |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Parsakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Asparagacées ou Asparagaceae est une famille de plantes monocotylédones. Cette famille nexiste pas en classification classique qui assimile ces plantes aux Liliacées. La classification phylogénétique a donc séparé cette famille des Liliacées et la rattache à lordre des Asparagales. En APG II (2003), une réforme a modifié encore sensiblement le classement. La classification APG II offre deux options: * Asparagaceae lato sensu : cette famille inclurait les plantes autrefois assignées aux familles Agavaceae, Aphyllanthaceae, Hyacinthaceae, Laxmanniaceae, Ruscaceae et Themidaceae. * Asparagaceae stricto sensu : cette famille exclurait les plantes assignées aux familles Agavaceae, Aphyllanthaceae, Hyacinthaceae, Laxmanniaceae, Ruscaceae et Themidaceae. Cette famille ne comprend plus que 2 genres: Asparagus et Hemiphylacus. |
| lexicalization | fra: Asparagaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אספרגיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hromakowe rostliny (Asparagaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Hromakowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A spárgafélék (Asparagaceae) a spárgavirágúak (Asparagales) növényrendjének egy családja. A család névadó nemzetsége az Asparagus. |
| lexicalization | hun: spárgafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku asparagus-asparagusan atau Asparagaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Asparagales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Asparagaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クサスギカズラ科（Asparagaceae）はAPG植物分類体系における単子葉植物の科名である。クサスギカズラ目に属する。 |
| lexicalization | jpn: クサスギカズラ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스파라거스과는 속씨식물의 과이다. 이 과는 상당수의 분류학자들에 의해서는 인정되었으나, 보편적으로 인정된 것은 아니었다. 때로는 백합과에 속하는 것으로 취급되기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 아스파라거스과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smidriniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso daugiametės žolės arba krūmokšniai su gerai išaugusiu, mėsingu, požeminiu šakniastiebiu. Stiebas labai šakotas. Vaisius – mažasėklė uoga. Žiedai nedideli, pažastiniai arba viršūniniai. |
| lexicalization | lit: Smidriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aspergefamilie (Asparagaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. De omschrijving van deze familie wil nogal eens wisselen. |
| lexicalization | nld: Asparagaceae |
| lexicalization | nld: Aspergefamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Asparagus * Myrsiphyllum * Protasparagus Aspargesfamilien (Asparagaceae) er en plantefamilie i ordenen Asparagales. Den omfatter ca. 370 arter fordelt på 3 planteslekter. Asparges tilhører denne familien. |
| lexicalization | nor: aspargesfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szparagowate (Asparagaceae Juss.) – rodzina roślin jednoliściennych występujących w Eurazji i Afryce, a także na niewielkich obszarach Australii i Meksyku . |
| lexicalization | pol: Szparagowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Asparagaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales que inclui 165 a 295 espécies distribuídas em 2 gêneros. Antigamente eram classificados como liliáceas. |
| lexicalization | por: Asparagaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спа́ржевые — семейство однодольных растений, порядка Asparagales, стоящее весьма близко к семейству лилейных , многими авторами даже принимаемое лишь за подсемейство этого семейства. От лилейных семейство спаржевых отличается тем, что плод у него всегда ягода (у лилейных коробочка), и тем, что нет луковиц, столь обычных у лилейных. Спаржевые большей частью травы, реже полукустарники, кустарники или деревья; листья у них часто заменяются кладодиями, щетинистыми, игольчатыми или пластинчатыми; настоящие листья появляются в виде небольших чешуек. Цветки либо одиночные, появляющиеся на верхушке стебля (у , ), или в пазухе листьев, либо цветки собраны в кисти (, ), метёлки или колосья (у ). Цветок обоеполый или однополый, обыкновенно с трёхчленными кругами, а у , в виде исключения, двучленными, у — четырёхчленными. Околоцветник простой, раздельнолистный или (у ландыша) спайнолистный; тычинок два круга; пестик с верхней трёх-, двух- или четырёхгнёздой завязью, коротким столбиком и лопастным рыльцем. Плод — односемянная или многосемянная ягода; семя белковое. |
| lexicalization | rus: Спаржевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas con una diversidad de hábitos, con rizoma horizontal o vertical, distribuidas por el Viejo Mundo (Asparagus, quizás con 290 especies) y México (Hemiphylacus, unas pocas especies). Asparagus posee órganos fotosintéticos aplanados que han sido sujeto de mucha controversia, sin embargo, la mayoría de los autores los consideran tallos aplanados. Asparagus posee hojas reducidas a escamas no fotosintéticas que llevan en su axila filoclados verdes, solitarios a abigarrados, circulares a aplanados en sección transversal, y el fruto es una baya. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), si bien el APG II deja la opción de incluirla en un Asparagaceae sensu lato junto con otras familias emparentadas (ver Asparagales para una discusión de este último clado). |
| lexicalization | spa: Asparagaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparrisväxter (Asparagaceae) är en familj med enhjärtbladiga växter av ordningen Asparagales. De två släktena i familjen ingick förr i liljeväxterna, men har omklassificerats. |
| lexicalization | swe: Asparagaceae |
| lexicalization | swe: Sparrisväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuşkonmazgiller (Asparagaceae), bir çiçekli bitkiler familyasının botanikteki adıdır. 2003 yılında APG II system, bu familyayı kabul etmiştir ve Asparagales takımına yerleştirmiştir. |
| lexicalization | tur: Kuşkonmazgiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Măng tây hay họ Thiên môn đông (danh pháp khoa học: Asparagaceae) là một họ trong thực vật có hoa. Họ này chỉ được rất ít các nhà phân loại học công nhận, nói chung các loài trong họ này hay được đưa vào trong họ Loa kèn (Liliaceae). |
| lexicalization | vie: Họ Măng tây |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天门冬科是根据1998年的APG 分类法新分出的一个科，以前这些种类的植物一般都是划分到百合科中。 |
| lexicalization | zho: 天門冬科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asparagus densiflorus 14.jpg |
| media:img | Asparagus officinalis bluete.jpeg |
| media:img | Asparagus plumosus.JPG |
| media:img | Asperge planten Asparagus officinalis.jpg |
| media:img | Asperges Asparagus officinalis.jpg |
| media:img | Illustration Asparagus officinalis0.jpg |
| media:img | Illustration Asparagus officinalis0b.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
