| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic; leek; onion; chive; sometimes placed in family Alliaceae as the type genus genus Allium, Allium |
| has gloss | eng: Allium is the onion genus, with 600-750 species, making it one of the largest plant genera in the world. Allium was classified in family Alliaceae. However, in the classification of Angiosperm Phylogeny Group (2009), Alliaceae is now the subfamily Allioideae of the family Amaryllidaceae. Previously some botanical authorities have included it in the lily family (Liliaceae). |
| lexicalization | eng: Alliums |
| lexicalization | eng: Allium |
| lexicalization | eng: genus Allium |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Soğan - bitki növü. Qida məhsulu kimi mətbəxdə bişmiş və çiy halda istifadə edilir. |
| lexicalization | aze: soğan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цыбуля (па-лацінску: Allium) — род двугадовай і шматгадовай травы сямейства лілейных (Liliaceae), часам вылучаемай у адмысловае сямейства цыбулявых (Alliaceae). Утварае падземныя цыбуліны, якія маюць, як і зялёныя парасткі, характэрны востры смак і пах. Найбольш вядомы від — цыбуля рэпчатая (Allium cepa) паходжаньнем з Заходняй Азіі, уведзены ў культуру яшчэ ў глыбокай старажытнасьці. Расьліны дасягаюць вышыні 1,2 мэтра, лісьце цыліндрычнае, полае, сьцябло скарочанае падземнае (цыбуліна), кветкі сабраныя ў парасонік на вяршыні доўгага кветканоса. Замест кветак могуць разьвівацца дробныя паветраныя цыбулінкі, або дзеткі, якія здольныя даваць новыя расьліны. |
| lexicalization | bel: Цыбуля |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лук (Allium) е рода на лука, в който влизат около 1250 вида, правейки го един от най-големите родове растения в света. Обикновено се класифицира в свое собствено семейство — Лукови (Alliaceae). В миналото някои ботаници са го класифицирали в семейство Кремови (Liliaceae). |
| lexicalization | bul: лук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Allium és un gènere de plantes monocotiledònies de la família Alliaceae tot i que algunes classificacions l'ubiquen en la família Liliaceae. |
| lexicalization | cat: Allium |
| Czech | |
| has gloss | ces: Česnek (Allium Mill.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi česnekovité (Alliaceae). Někteří autoři řadí rod česnek (Allium) do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). Tento článek pojednává o botanickém rodu. O česneku jako zelenině se dočtete v článku česnek kuchyňský. |
| lexicalization | ces: česnek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cōng shu |
| lexicalization | cmn: 葱属 |
| lexicalization | cmn: 蔥屬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løg-slægten (Allium) er udbredt med over 600 arter i Europa, Mellemøsten, Centralasien, Østasien og Nordamerika. Arterne er flerårige urter, som danner knolde. Alle har løgagtig lugt og smag. Løgene kan være enlige eller samlet i klynge, og de deler sig hvert år enten ved plantens rodhals eller langs dens jordstængel. Den ydre skal er brun eller grå, glat og sej, mens de indre skæl er hindeagtige. Bladene visner som regel ned ved frømodning, men i øvrigt danner de et vedvarende, grundstillet bundt på 1-12 stk. Bladene er sædvanligvis linjeformede, furede eller flade og rette eller seglformede. Blomsterne sidder i skærme, som blomstrer indefra og udefter. Ofte er de suppleret eller helt erstattet af yngleknopper. Blomsterne er oprette, overhængende eller hængende med 6 blosterblade i to kredse. Frugterne er kapsellignende med flere, sorte frø. |
| lexicalization | dan: Løg-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lauch-Arten (Allium) bilden die einzige Pflanzengattung der Tribus Allieae, die zur Unterfamilie der Allioideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) gehört. Einige Arten sind bekannten Speise- und Würzpflanzen, andere Arten werden als Zierpflanzen genutzt. Verantwortlich für den charakteristischen Lauchgeruch der meisten Arten ist Allicin, das bei Verletzung der Pflanze durch ein Enzym aus einer schwefelhaltigen Aminosäure, dem Alliin, gebildet wird. |
| lexicalization | deu: Lauch |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lauk (Allium) on taimeperekond liilialiste (Liliaceae) sugukonnast . Mõnedes süsteemides arvatakse perekond lauguliste (Alliaceae) sugukonda. |
| lexicalization | est: lauk |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سیرها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sipulit eli laukat (Allium) on laukkakasvien heimon suku, johon kuuluu noin 1 250 lajia. Ne kasvavat luonnonvaraisina pohjoisen pallonpuoliskon lauhkeilla alueilla. Monia niistä viljellään ja käytetään ruoaksi. Lajeille on yhteistä voimakas, "sipulimainen" tuoksu. Ne ovat monivuotisia ja talvehtivat sipulinsa eli turvonneen lehtiruusukkeen tyven avulla. |
| lexicalization | fin: Sipulit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Allium est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Alliacées (certains auteurs lont classé dans les Liliacées). Cest un genre important dans l'alimentation humaine, qui comprend de nombreuses plantes alimentaires, condimentaires et aux vertus médicinales. |
| lexicalization | fra: Allium |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Allium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שום (שם מדעי: Allium) הוא סוג שמונה כ-1,250 מיני צמחים ממשפחת השומיים שהם כולם גאופיטים בעלי בצל. זהו הסוג הגדול במשפחתו. מוצאו במרכז אסיה, תפוצתו העולמית נרחבת, ממרכזיו החשובים הם ארצות הים התיכון, הרי דרום אירופה ומערב אסיה. |
| lexicalization | heb: שום |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kobołk (Allium) je ród ze swójby kobołkowych rostlinow (Alliaceae). |
| lexicalization | hsb: kobołk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hagyma (Allium) korábban a hagymafélék (Alliaceae) családjának névadó, egyben legnagyobb nemzetsége volt (bár egyes rendszerezések a liliomfélék (Liliaceae) családjába sorolják). Az APG III-rendszerben az amarilliszfélék családjába került át. 1250 fajával a növények egyik legnagyobb fajszámú nemzetsége is egyben. Évelő, hagymás növények, amik sajátos ízt, illatot adó vegyületeket termelnek. Számos faját termesztik fogyasztásra. |
| lexicalization | hun: hagyma |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Um tegundina Allium cepa, sjá lauk. Laukar (fræðiheiti: Allium) eru fjölærar laukplöntur með einkennandi sterkt bragð og lykt. Margar tegundir eru notaðar sem matjurtir eða kryddjurtir. Ættkvíslin telur um 1250 tegundir sem gerir hana að einni fjölbreyttustu ættkvísl jurta. Langflestar lauktegundir eru upprunnar á norðurhveli jarðar. |
| lexicalization | isl: Laukar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Allium è un genere di piante considerato tradizionalmente appartenente alla famiglia delle Liliaceae (ordine Liliales), che la moderna classificazione filogenetica attribuisce alla famiglia delle Alliaceae (ordine Asparagales). |
| lexicalization | ita: Allium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネギ属（ねぎぞく、学名：Allium ）はユリ目ユリ科またはアスパラガス目ネギ科に分類される属である（分類についての詳細は後述）。アリウム属、アリウム。 |
| lexicalization | jpn: ネギ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხახვი — ორწლოვან და მრავალწლოვან მცენარეთა გვარი, მიეკუთვნება ოჯახს (ადრე მიეკუთვნებოდა ლილიასებრთა ოჯახს). |
| lexicalization | kat: ხახვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부추속은 1250종을 포함하고 있어 식물 가운데 가장 큰 속 가운데 하나를 이룬다. 부추속에 속하는 식물은 알뿌리를 만드는 여러해살이식물로, 부추·마늘·양파 등의 향을 내는 화학 물질을 만든다. 많은 부추속 식물이 식용되고 있다. 부추속은 보통 부추과에 분류되지만 백합과로 분류하는 사람도 있다. |
| lexicalization | kor: 부추속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Allium est genus plantarum florentium cui sunt circa 1250 specierum, unum e maximis plantarum generibus. Allium in familia Alliacearum ponitur, sed nonnulli botanicae auctores in familia Liliacearum comprehenderunt. |
| lexicalization | lat: Allium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Česnakas, svogūnas, poras (, , ) – lelijainių (Liliopsida) klasės česnakinių (Alliaceae) šeimos augalų gentis. Anksčiau gentis buvo priskiriama lelijinių šeimai (Lilliaceae). Pavadinimas atspindi česnako skonio savybes. Iš keltų kalbos žodžio all kilo Allium ir reiškia deginantis. |
| lexicalization | lit: česnakas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Allium |
| lexicalization | nan: Allium |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Look (Allium) is een plantengeslacht in de Lookfamilie (Alliaceae) met wereldwijd bijna 700 soorten. Het zijn meerjarige bolgewassen, variërend in hoogte van 10 cm tot 1,5 m. |
| lexicalization | nld: look |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czosnek (Allium L.) – rodzaj roślin z rodziny czosnkowatych (w systemie Reveala), obejmujący około 700 gatunków. W stanie dzikim występuje na całej półkuli północnej, przede wszystkim w strefie umiarkowanej. Gatunkiem typowym jest Allium sativum L. . |
| lexicalization | pol: czosnek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Allium L. é o gênero das cebolas, alhos e alho-porros. O aroma é característico de todo o gênero, porém nem todos os membros possuem seu sabor característico forte. Existem aproximadamente 1.250 espécies neste gênero, a maioria classificada na família Alliaceae, mesmo que alguns botânicos os coloquem na família Liliaceae. |
| lexicalization | por: Allium |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Allium L., este un gen de plante erbacee cu bulbi, aparţinând familiei Alliaceae. Acest gen este orginar din Europa, nordul Africii, Asia, America de Nord şi cuprinde peste 280 de specii. |
| lexicalization | ron: Allium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лук — род двулетних и многолетних растений, относимых к семейству (ранее относили к лилейным). |
| lexicalization | rus: лук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cesnak (lat. Allium) je rod rastlín z čeľade cesnakovité (Alliaceae) alebo v niektorých systémoch z čeľade ľaliovité. Patrí sem 1250 druhov rozšírených prevažne v miernom pásme severnej pologuľa. Niekoľko druhov rastie na južnej pologuli - v Čile (Allium juncifolium), Brazílii (Allium sellovianum) a v Afrike (Allium spathaceum). |
| lexicalization | slk: cesnak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lúk (znanstveno ime Allium) je rod zelnatih trajnic iz družine lukovk (Alliaceae) s podzemnimi čebulicami, korenikami ali vlaknatimi korenikami. Nekatere vrste so užitne. Skoraj vse imajo pritlične liste, ki imajo zmečkani značilen vonj po česnu. Večina jih ima majhne cvetove, ki so v gostem kroglastem ali pa kobulastem socvetju na vrhu cvetnega stebla. Posušeni cvetovi nekaterih vrst so lahko pozimi lep sobni okras. |
| lexicalization | slv: Luk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen ese sabor fuerte. Existen alrededor de 1.250 especies en este género, la mayoría clasificadas en la familia Alliaceae, aunque algunos botánicos las colocan en la familia Liliaceae. Son plantas bulbosas anuales o bianuales que crecen en climas templados del hemisferio norte, excepto unas cuantas especies que crecen en Chile, como (Allium juncifolium), en Brasil (Allium sellovianum) o en África tropical (Allium spathaceum). Su altura puede variar entre 10 cm y 1,5 m y las flores forman una umbela al final de un tallo carente de hojas. El tamaño de los bulbos varía también considerablemente y forman bulbillos alrededor del principal. |
| lexicalization | spa: Allium |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Allium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Löksläktet (Allium) är ett växtsläkte med omkring 550-700 arter varav åtta förekommer vilt i Sverige. Flera odlas som köksväxter såsom gräslök (A. schoenoprasum), purjolök (A. porrum), vitlök (A. sativum), salladslök och matlök, (A. cepa). Gullök, rödlök, syltlök och schalottenlök är sortgrupper av matlöken (A. cepa). |
| lexicalization | swe: Allium |
| lexicalization | swe: Lökar |
| lexicalization | swe: Löksläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Allium, Alliaceae familyasına dahil olan ve soğan, sarımsak, pırasa gibi çok bilinen türleri içeren bir bitki cinsidir. İçermiş olduğu 1250 kadar tür ile dünyanın en büyük bitki cinslerinden biri olan Allium, bazı sınıflandırmalarda Liliaceae familyasına dahil edilmiştir. İçerdiği türler çok yıllık ve yumru gövdeli olup, tipik soğan ya da sarımsak koku ve tadını veren kimyasal bileşikler üretirler. Pek çoğu yenilebilir türdür. |
| lexicalization | tur: Allium |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цибуля (Allium) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини Цибулевих (Alliaceae), понад 1,250 видів. В Україні близько 40 видів. |
| lexicalization | ukr: Цибуля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ثومی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Hành (danh pháp khoa học: Allium) là chi thực vật có chứa hành, tỏi với khoảng 1.250 loài, thông thường được phân loại trong họ Hành (Alliaceae) của chính chúng. Một số nhà thực vật học đã từng phân loại nó trong họ Loa kèn (Liliaceae). |
| lexicalization | vie: Chi Hành |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蔥屬(Allium)舊屬百合科(Liliaceae)，具有大約1250種；現在植物學分類將這類植物獨立成蔥科(Alliaceae)。 |
| lexicalization | zho: 蔥屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ails.jpg |
| media:img | Allium 'Lucy Ball' Pink Flower Head 2236px.jpg |
| media:img | Allium caeruleum - Lemaire.jpg |
| media:img | Allium carinatum Sturm38.jpg |
| media:img | Allium carinatum ellywa.gif |
| media:img | Allium christophii0.jpg |
| media:img | Allium haematochiton inflorescence 2002-11-18.jpg |
| media:img | Allium neapolitanum ellywa.gif |
| media:img | Allium obliquum1a.UME.JPG |
| media:img | Allium oleraceum kz1.jpg |
| media:img | Allium schoenoprasum a1.jpg |
| media:img | Allium scorodoprasum.jpg |
| media:img | Allium sp Blanco1.87.png |
| media:img | Allium01.jpg |
| media:img | Alliumvineale1web.jpg |
| media:img | Czosnek niedzwiedzi cm02.jpg |
| media:img | Garlic Press and Garlic.jpg |
| media:img | Garlic.jpg |
| media:img | Leeks bg.JPG |
| media:img | Luk zelyonyj.jpg |
| media:img | Onion 2.JPG |
| media:img | Onion.jpg |
| media:img | Onions.jpg |
| media:img | PikiWiki Israel 3915 allium tel avivense.jpg |
| media:img | Warzywa czosnek002.jpg |
| media:img | YellowOnions.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
