| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of many families or subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted; includes especially genus Allium family Alliaceae, Alliaceae |
| has gloss | eng: Alliaceae is a family of herbaceous perennial flowering plants. They are monocots, part of order Asparagales. The family has been widely but not universally recognised; in the past, the plants involved were often treated as belonging to the family Liliaceae, and still are by some botanists. |
| has gloss | eng: Alliaceae is a family of herbaceous perennial flowering plants. They are part of order Asparagales. |
| lexicalization | eng: Alliaceae |
| lexicalization | eng: family Alliaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: = Описание = Лукови е семейство тревисти многогодишни растения. Те са едносемеделни, част от разред Asparagales. Семейството е широко признато, но не е всеобщо признато. В миналото, а от някои ботаници — и до сега, растенията от него често са причислявани към семейство Кремови (Liliaceae). |
| lexicalization | bul: Лукови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les al·liàcies (Alliaceae) són una família de plantes herbàcies perennes i amb flor, normalment amb bulb i més rarament amb rizoma, les trobem generalment a les regions temperades càlides i subtropicals. |
| lexicalization | cat: Al·liàcia |
| lexicalization | cat: Al·liàcies |
| lexicalization | cat: Aŀliàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Česnekovité (Alliaceae Agardh) je čeleď jednoděložných, podle systému APG II řazená d řádu chřestotvaré (Asparagales). Starší taxonomické systémy tuto čeleď řadily někdy do jiných řádů, např. Liliales, Amaryllidales, nebo čeleď česnekovité neuznávaly a její zástupce řadily do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). Rod kalokvět (Agapanthus), který starší taxonomické systémy často řadí do čeledi česnekovité, systém APG II řadí do samosttné čeledi Agapanthaceae. Aktuálně podle systému APG III není čeleď uznávána a zástupci jsou v rámci podčeledi Allioideae včleněni pod amarylkovité (Amarillidaceae). |
| lexicalization | ces: česnekovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Alliaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Alliaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løg-familien (Alliaceae) er en familie med 73 slægter og 1605 arter, der er udbredt i Sydamerika og det nordlige Eurasien. Arterne kan genkendes på deres lugt, deres forholdsvis tykke og bløde blade og deres forholdsvis små blomster, som sidder i skærmformede stande. Her omtales kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Løg-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Unterfamilie der Lauchgewächse oder Zwiebelgewächse (Allioideae) gehört zur Pflanzenfamilie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Viele Arten werden als Zierpflanzen oder Nahrungspflanzen genutzt. Die medizinischen Wirkungen einiger Arten wurden untersucht. |
| lexicalization | deu: Lauchgewächse |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Laugulised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alliaceaea edo Liliazeoa landare loredunen familia bat da. Ezugarriak Gehienetan belarkarak dira eta sarritan erraboila, errizoma edo sustrai tuberkuludunak dituzte. Hostoak osoak eta bertizilatu edo txandakatuak dira, eta loreak aktinomorfikoak dira eta 6 estamine, 3 karpelo eta estilo 1 edo 3 dituzte. Fruitua baia- edo kapsula-motakoa da. Bere baitan tipula, porrua, baratxuria, etab. Generoak | | * Allium * Ancrumia * Caloscordum * Erinna * Garaventia * Gethyum * Gilliesia * Ipheion * Leucocoryne * Miersia | * Milula * Muilla * Nectaroscordum * Nothoscordum * Solaria * Speea * Trichlora * Tristagma * Tulbhagia * Zoelnerallium |} |
| lexicalization | eus: Alliaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیازیان نام یکی از تیرهها از گیاهان گلدار است. |
| lexicalization | fas: سیربویان |
| lexicalization | fas: پیازیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laukkakasvit (Alliaceae) on yksisirkkaisten Asparagales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Siihen kuuluvat kasvit on aikaisemmin luettu liljakasvien heimoon kuuluviksi, mutta nykyisin niitä pidetään eri kasviheimona. Niitä tavataan lähes kaikkialla maapallolla; Australaasiassa ne ovat harvinaisia. |
| lexicalization | fin: Laukkakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: * En , la famille des Alliacées est une famille de plantes monocotylédones. |
| lexicalization | fra: Alliaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שומיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kobołkowe rostliny (Alliaceae) je swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Kobołkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hagymafélék (Alliaceae) a spárgavirágúak (Asparagales) rendjébe tartozó egyszikű növénycsalád, lágyszárú, évelő növények tartoznak ide. A család széles körben (de nem minden taxonómus által) elismert; a múltban gyakran a liliomfélék (Liliaceae) családjához sorolták, számos botanikus jelenleg is ide sorolja őket. |
| lexicalization | hun: hagymafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku bawang-bawangan atau Alliaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Asparagales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Alliaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Laukætt (fræðiheiti: Alliaceae) er ætt laukplantna af laukabálki. Áður voru þessar plöntur oft flokkaðar með liljuætt. |
| lexicalization | isl: Laukætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Alliaceae sono una famiglia di piante monocotiledoni, molte delle quali erano in passato classificate tra le Liliaceae. Questa famiglia cosmopolita comprende solo piante erbacee viceci, il più delle volte munite di bulbo, talvolta di rizoma. I fiori, simmetrici hanno ovario supero e formano un'infiorescenza ad ombrella. Il frutto è a capsula. Si trovano di solito nelle regioni temperate e subtropicali. |
| lexicalization | ita: Alliaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku bawang-bawangan utawa Alliaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki dilebokaké jroning bangsa Asparagales, klad monocots. |
| lexicalization | jav: Alliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネギ科（ネギか、Alliaceae）は、クサスギカズラ目に属す単子葉植物の科である。かつてはユリ科に含まれていたが、1970年代から、ネギ科を分離すべきと主張する分類学者がかなりいた。現代のAPG植物分類体系でも独立の科とし、あるいはさらにヒガンバナ科とアガパンサス科を含める。 |
| lexicalization | jpn: ネギ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხახვისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부추과(Alliaceae)는 속씨식물 과의 하나로 다년생 초본식물이다. 외떡잎식물군에 속하는 아스파라거스목의 일부이다. 널리 존재하지만 보편적으로 인정받고 있는 것은 아니다. 과거에, 이 식물들은 한때 백합과에 속하는 것으로 취급되기도 하였으며, 아직도 일부 식물학자들은 백합과로 취급한다. |
| lexicalization | kor: 부추과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alliaceae sunt familia plantarum florentium quae allium, caepa, porrum, et porrum sectile insigniter comprehendit. |
| lexicalization | lat: Alliaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Česnakiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima. Daugiametės, svogūninės, būdingo kvapo ir skonio žolės. Lapai įvairaus pavidalo. Žiedynas skydiškas, neretai su svogūnėliais. Augalai paplitę visame žemės paviršiuje. Daugelis jų daržoviniai, prieskoniniai, dekoratyviniai ir vaistiniai – fitoncidiniai augalai. |
| lexicalization | lit: Česnakiniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ënneplanzen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лукоцветните растенија (на лат. Alliaceae) сочинуваат фамилија од тревести многугодишни растенија. Тие се монокотиледонски и се дел од редот Asparagales. Оваа фамилија е нашироко призната, но не и во светски рамки. Во минатото, одредени ботаничари ги сместувале лукоцветните растенија во фамилијата на лилјаноцветни (Liliaceae). |
| lexicalization | mkd: лукоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Alliaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lookfamilie (Alliaceae) is een familie van kruidachtige, overblijvende planten. Een familie onder deze naam wordt door slechts weinig systemen van plantentaxonomie erkend. De familie wordt wel erkend door het APG systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Dit laatste geeft dan ook gelijk twee mogelijkheden voor de omschrijving van de familie: # In brede zin, inclusief de planten die anders de families Agapanthaceae en Amaryllidaceae zouden vormen. # In enge zin, exclusief de planten die dan de families Agapanthaceae en Amaryllidaceae vormen. In APG I was de omschrijving van de familie die in enge zin. In het APG III systeem (2009) bestaat niet een familie onder deze naam. Wat hierboven de familie in brede zin is wordt in APG III wel aangehouden, maar dan onder de naam dan Amaryllidaceae. De familie in enge zin wordt daar de onderfamilie Allioideae. |
| lexicalization | nld: Alliaceae |
| lexicalization | nld: Lookfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Laukfamilien (Alliaceae) er ein plantefamilie som omfattar 30 planteslekter. Vanleg lauk (kepalauk), kvitlauk, sjalottlauk og purrelauk er alle frå slekta Allium. Tidlegare vart laukfamilien rekna til liljefamilien |
| lexicalization | nno: Laukfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Agapanthus * Allium Løkfamilien, Allium, er en plantefamilie som omfatter 30 planteslekter. Vanlig løk (kepaløk), sjalottløk og hvitløk kommer alle fra slekten Allium. Løkfamilien ble tidligere regnet til liljefamilien. Løk blir kalt «fattigmanns trøffel». . |
| lexicalization | nor: Løkfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Alliaceae |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Alliaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czosnkowate (Alliaceae J. G. Agardh) – rodzina roślin zielnych, wieloletnich (byliny). Występują w Holarktyce, Neotropis i Paleotropis. Mało gatunków w Australazji. |
| lexicalization | pol: czosnkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alliaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales composta por 795 espécies distribuídas em 20 gêneros. Pela nova classificação, é uma nova família oriunda das liliáceas. O grupo inclui plantas terrestres, perenes ou anuais, herbáceas, geralmente tóxicas; caule subterrâneo do tipo bulbo tunicado, simples (cebola) ou composto (alho); o gênero Allium com laticíferos; vasos geralmente restritos às raizes; família amplamente distribuída, porém, são mais abundante em locais secos de regiões temperadas, subtropicais e tropicais, cosmopolitas, mas com poucos representantes na Ásia e Austrália. |
| lexicalization | por: Alliaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Alliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́ковые — семейство однодольных растений порядка , объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды. |
| lexicalization | rus: Луковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Cesnakovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Lukovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las alióideas (nombre científico Allioideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas herbáceas, perennes y normalmente bulbosas dentro de la familia de las amarilidáceas y del orden Asparagales. Se pueden encontrar generalmente en las regiones templadas, cálidas y subtropicales de todo el mundo. Las especies que componen la familia pueden ser reconocidas fácilmente por su olor característico (el olor de los ajos y las cebollas, suficientemente singular como para ser denominado "olor aliáceo"), por sus hojas bastante suaves y carnosas y su inflorescencia parecida a una umbela en la extremidad de un escapo, la cual lleva flores pequeñas a medianas de ovario súpero. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), si bien el APG II deja como opción incluir sus géneros junto con los de otras familias relacionadas en un Alliaceae sensu lato (ver Asparagales para una discusión sobre este último clado). |
| lexicalization | spa: Alliaceae |
| lexicalization | spa: Allioideae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Фамилија лукова, -Alliaceae}-, је фамилија зељастих монокотиледоних скривеносеменица . Статус фамилије присутан је у већини класификационих схема (нпр. у Кронквистовом систему, Тахтаџановим системима, -APG II}-), али је обим фамилије варијабилан. Сви представници фамилије су вишегодишње биљке и геофите, које неповољан период године преживљавају у виду подземних стабала (најчешће луковице) . Најзначајнији род фамилије је номинотипски род лукова (-Allium}-). Луковице и листови неколико врста лукова користе се у исхрани људи, а неке се и узгајају као поврће или зачинске биљке (нпр. бели лук, црни лук, влашац, празилук). |
| lexicalization | srp: Alliaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lökväxter (Alliaceae) är en familj av enhjärtbladiga växter som är fleråriga örter, vanligen med en del av växten under jorden. Egentliga stjälkar saknas, men ibland kan bladskaften vara långa och stjälklika. Blomstjälken är ogrenad och saknar blad. Blomställningen är en flock, ibland reducerad så att den bara bär en enda blomma. Blommorna är tvåkönade och har översittande fruktämnen, nektarier finns. Kalkbladen kan vara fria eller sammanväxta vid basen. Frukten är en kapsel. |
| lexicalization | swe: Lökväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Soğangiller (Alliaceae), otsu ve çok yıllık bir bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyasıdır; bir çenekliler sınıfındaki Asparagales takımının içinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Alliaceae |
| lexicalization | tur: Soğangiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Цибулеві |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ثومان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hành (danh pháp khoa học: Alliaceae) là một danh pháp thực vật của một họ thực vật có hoa. Có rất ít các nhà phân loại học công nhận họ này, phần lớn coi các loài cây trong họ này thuộc về họ Loa kèn (Liliaceae). |
| lexicalization | vie: Họ Hành |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Lookachtige |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Feudlissêyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葱科是一类多年生草本显花植物，属于单子叶植物。以前在《克朗奎斯特分类法》中是属于百合科的一个属，在《APG 分类法》中被单独分成一个科，隶属于天门冬目，2003年修订的《APG II 分类法》，将百子莲科和石蒜科合并到葱科中。一些原来属于葱属的种被合并到紫灯花科中。 |
| lexicalization | zho: 葱科 |
| lexicalization | zho: 蔥科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allium moly2.JPG |
| media:img | Allium montanum.jpg |
| media:img | Allium narcissiflorum31072004vuegénérale.JPG |
| media:img | Allium ursinum1.jpg |
| media:img | Allium-aflatunense-0567.JPG |
| media:img | Baerlauch Bluete01.jpg |
| media:img | Cesnakas gigantas.jpg |
| media:img | Illustration Allium oleraceum0.jpg |
| media:img | Ipheion uniflorum.jpg |
| media:img | Leucocoryne ixioides 001.jpg |
| media:img | Muilla maritima.jpg |
| media:img | Temple flowers wide.jpg |
| media:img | Tulbaghia (Society Garlic).jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAlliaceae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
