| Catalan |
| has gloss | cat: El lliri de Sant Antoni o lliri blanc es tracta d'una planta perenne de la família de les lilàcies. Degut a la seva flor de pètals blancs és molt utilitzada en ornamentació, amb una olor molt característica, que la fa una de les més famoses a Catalunya. |
| lexicalization | cat: Lliri Blanc |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lilium candidum hè una pianta chì face partita di a famiglia di e Liliaceae. |
| lexicalization | cos: Lilium candidum |
| German |
| has gloss | deu: Die Madonnen-Lilie (Lilium candidum) ist eine Art der Gattung der Lilien (Lilium) in der nach ihr benannten Candidum-Sektion. |
| lexicalization | deu: Madonnen-Lilie |
| lexicalization | deu: Madonnenlilie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Madonnanlilja (Lilium candidum) on valkoinen lilja, jota on pidetty Eurooppalaisessa maalaustaiteessa siveyden ja puhtauden vertauskuvana ja se on omistettu Neitsyt Marialle. |
| lexicalization | fin: Madonnanlilja |
| French |
| lexicalization | fra: Lilium Candidum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שושן צחור (שם מדעי: Lilium candidum, באנגלית Madonna Lily) הוא גאופיט ממשפחת השושניים, בעל בצל גדול ופרחים לבנים גדולים. |
| lexicalization | heb: שושן צחור |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Běła lilija (Lilium candidum) je rostlina ze swójby Lilijowych rostlinow (Liliaceae). |
| lexicalization | hsb: Běła lilija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fehér liliom (Lilium candidum) a liliomfélék (Liliaceae) családjának liliom (Lilium) nemzetségébe tartozó dísznövény. |
| lexicalization | hun: fehér liliom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lilium candidum (in italiano "giglio candido"), detto anche "giglio della Madonna" o "giglio di San Luigi" o ancora "giglio di SantAntonio, è una pianta del genere Lilium. È originario dei Balcani e dellAsia occidentale. |
| lexicalization | ita: Lilium candidum |
| Korean |
| lexicalization | kor: 흰백합 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltoji lelija - lelijų genčiai priskiriama rūšis. Tai augalas, kuris nuo seno buvo mėgiamas kaimo darželiuose. Tinka skynimui. |
| lexicalization | lit: Baltoji lelija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lilium candidum, lirio o azucena, del árabe assusana, es una planta vivaz de porte herbáceo, que pertenece a la familia de las Liliáceas. |
| lexicalization | spa: Lilium candidum |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Lizu (Lilium candidum), pianta e fiore. Sa pianta ada bulbos chi creschene suta terra e faghede fiores biancos, profumados meda. Est connoschidu comente lizu de santAntoni. Sagatana lizos chi creschene ispontaneos, cun fiores coloridos. |
| lexicalization | srd: Lizu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Madonnalilja (Lilium candidum) är en art i familjen liljeväxter. Förekommer på Balkan, i Turkiet, Libanon, Syrien och i Israel. Arten är införd till Europa och ursprunglig i Mellanöstern. Madonnalijan är en av de tidigast odlade växterna och infördes troligen av romarna till Europa. Odlas som trädgårdsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Madonnalilja |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ak zambak (Lilium candidum), zambakgiller (Liliaceae) soğanlı çok yıllık uzun boylu ve gösterişli bir otsu bitki türü. Boyu yaklaşık 1 m olan bitkinin çiçek açma dönemi Mayıs-Haziran aylarıdır. Yaşam alanı çalılıklar, taşlık ve kurak alanlar olan ak zambakın çiçekleri 8-12 cm büyüklükte; beyaz ya da krem renktedir. 3-6 çiçek salkım şeklinde bir aradadır, hoş kokuludur. |
| lexicalization | tur: Ak zambak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лі́лія бі́ла (Lilium candidum, ще одна поширена з англ. мови назва Мадона) — багаторічна цибулинна рослина, один з видів роду Лілія (Lilium) родини лілійних. |
| lexicalization | ukr: Лілія біла |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖母百合（学名：）是百合科百合屬多年生草本植物，又名白百合、瑪丹娜百合（Madonna Lily）。原產於巴爾幹半島與西亞。種小名candidum是「純白色」的意思 ，形容本種花瓣的顏色是純白色的。純白色的花被視為是純潔的象徵，中世紀時期的基督徒常拿這種百合花來供奉聖母瑪利亞，因此被稱為聖母百合、瑪丹娜百合。 |
| lexicalization | zho: 聖母百合 |
