| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of Liliaceae Lilium, genus Lilium |
| has gloss | eng: A lily is a type of flowering plant. There are many species of lilies, like water lilies and tiger lilies. Most lilies grow from a bulb, which is sometimes eaten as a food. |
| has gloss | eng: The genus Lilium are herbaceous flowering plants growing from bulbs. Most species are native to the temperate northern hemisphere. They comprise a genus of about 110 species in the lily family (Liliaceae). |
| lexicalization | eng: genus Lilium |
| lexicalization | eng: Lilium |
| lexicalization | eng: Lily |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزنبق اسم جنس نباتي يزرع لأزهاره، وتنمو نباتاته من بصلات. ينتمي إلى الفصيلة الزنبقية. |
| lexicalization | ara: زنبق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Llire (en catalán y benasqués Lliri, en castellán Liri) ye una población y lugar aragonés d'a vall de Benás que perteneixe á lo monecipio de Castilló de Sos, en a provincia de Uesca. |
| lexicalization | arg: Llire |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལུག་མཉེའི་མེ་ཏོག་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལུག་མཉེའི་མེ་ཏོག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ljiljan (lat. Lilium) je ukrasna i ljekovita biljka porijeklom iz Egipta. U Evropi su rasprostranjene vrste i podvrste samoniklih ljiljana u brdima, uglavnom po listopadnim šumama - krupne, kao i među livadskim biljkama - sitne vrste. Pretežno je lukovičasta u korjenu, srodnih oblika cvijeta, različitih visina same stabljike, kao i nijanse zelenog lista - žbuna. Boje samoniklih cvijetova su poznate u svim duginim bojama, međutim u domaćem uzgoju preovlađuje bijela (bos. zambak), plava i žuta (zlatna). U narodu je ljiljan poznat kao simbol nade iz rimskog doba, znak tjelesne nevinosti i čistote duha kroz monoteističke religije. |
| lexicalization | bos: ljiljan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кремовете (Lilium) са род растения в семейство Кремови (Liliaceae). Наричат се още и лилия или лилиум. |
| lexicalization | bul: Крем |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lliris (Lilium sp.) conformen un gènere amb vora 100 espècies dintre la família de les liliàcies. Sovint sanomenen "lliris vertaders". Són nadius de les regions temperades de lhemisferi nord. Sestenen per gairebé tot Europa, des del nord fins la costa del Mediterrani, la major part dÀsia i elJapó, al sud de les muntanyes Nilgiri a lÍndia, i al sud de les Filipines. En el continent americà la seva distribució va des del sud del Canadà a gairebé tots els Estats Units. A casa nostra, trobem dues espècies de lliris: el Lilium martagon i el Lilium pyrenaicum, bàsicament en racons amagats del Pirineu. Algunes espècies que abans estaven dins daquest gènere, shan classificat posteriorment dins daltres gèneres com Cardiocrinum i Nomocharis. |
| lexicalization | cat: Lilium |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lilie (Lilium L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi liliovité v užším pojetí (Liliaceae s. str.). |
| lexicalization | ces: lilie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lilje (Lilium) er en stor slægt, som er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Her nævnes de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Lilje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lilien (Lilium) bilden eine Gattung der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) innerhalb der einkeimblättrigen Pflanzen mit rund 120 Arten. Ihre Hauptverbreitungsgebiete sind China und Nordamerika, einige wenige Arten finden sich auch in Europa. |
| lexicalization | deu: Lilien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τo Κρίνo (επιστ. Λείριoν, Lilium) είναι μία μεγάλη κατηγορία ιδιαίτερα όμορφων αγριολούλουδων με παγκόσμια εξάπλωση. Στην Ελλάδα υπάρχουν 5 είδη κρίνων, τα περισσότερα στη Βόρεια Ελλάδα. Το είδος περιλαμβάνει μονοετή, διετή και πολυετή φυτά με ύψος που αγγίζει και το 1 μέτρο. Αναπτύσσονται σε μέσα ή μεγάλα υψόμετρα. |
| lexicalization | ell: Κρίνο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Lilio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liilia (Lilium) on liilialiste sugukonda liilialaadsete seltsi kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: Liilia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوسن یا زنبق نوعی گل می‌باشد که به طور معمول به وسیله پیازش تکثیر می‌گردد.تیره زنبق دارای تقریباً ۱۵۰۰ گونه‌است که در حدود ۶۰ جنس جای دارند . پراکندگی این گیاه به صورتی است که در نواحی مختلف کره زمین مخصوصاً در آفریقای جنوبی و مناطق بین استوائی آمریکا یافت می‌شوند. نوعی از این گل به نام سوسن چلچراغ تنها در داماش استان گیلان و لنکران جمهوری آذربایجان می‌روید . |
| lexicalization | fas: سوسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liljat (Lilium) on liljakasvien (Liliaceae) heimoon kuuluva, noin 100 lajia käsittävä kasvisuku. Se kasvaa luontaisesti pohjoisen pallonpuoliskon leudolla vyöhykkeellä: suuressa osin Eurooppaa ja Aasiaa alueella, joka ulottuu idässä Japaniin ja etelässä Etelä-Intiaan ja Filippiineille asti. Pohjois-Amerikan mantereella liljoja tavataan luontaisesti Etelä-Kanadassa ja suuressa osin Yhdysvaltoja. Suomessa villinä kasvavat liljat ovat viljelyjäänteitä tai -karkulaisia. Näitä voivat olla esimerkiksi varjolilja (Lilium martagon) ja ruskolilja (Lilium bulbiferum). |
| lexicalization | fin: Liljat |
| French | |
| has gloss | fra: Les lys ou lis sont des plantes herbacées de la famille des Liliaceae appartenant au genre Lilium. |
| lexicalization | fra: lys |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pak-ha̍p-fâ (Ho̍k-miàng: Lilium) he yit-tsúng tshṳ̍t-vu̍t, ngièn-sán tshai-yî Chûng-koet, tsú-yeu fûn-phu tì Â-chû tûng-phu, Eû-chû、Pet-mî-chû tén-tén Pet-pan-khiù vûn-tai thi-khî, tshiòn-khiù yí-kîn fat-hien yû yit-pak tô-ke phín-tsúng, khì-tsûng ńg-sṳ̍p-ńg tsûng sán-yî Chûng-koet. |
| lexicalization | hak: Pak-ha̍p-fâ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Lis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U rodu ljiljan (lat. Lilium iz porodice Liliaceae) su biljke jednosupnice, koje potječe iz Azije, Europe, Sjeverne Amerike. Postoji oko 90 vrsta. Podzemna stabiljka je crepasta lukovica iz koje izlazi izbojak s pojedinačnim cvjetovima u grozdastom cvatu. Naraste u visinu 50-190 cm. Boje ljiljana su: bijela, žuta, ružičasta, narandžasta, crvena, a na Balkanu još smedja, ljubičasta i crna. Plod je tobolac s oko 500 sjemenki. |
| lexicalization | hbs: ljiljani |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושן הוא סוג של צמח בעל פרחים, המונה 110 מינים. |
| lexicalization | heb: שושן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U rodu ljiljan su biljke jednosupnice, koje potječe iz Azije, Europe, Sjeverne Amerike. Postoji oko 90 vrsta. Podzemna stabiljka je crepasta lukovica iz koje izlazi izbojak s pojedinačnim cvjetovima u štitastom cvatu. Naraste u visinu 50-100 cm. Boje ljiljana su: bijela, žuta, ružičasta, narandžasta i crvena. Plod je tobolac s 500 sjemenki. |
| lexicalization | hrv: Ljiljani |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lilija (Lilium) je ród ze swójby Lilijowych rostlinow (Liliaceae). |
| lexicalization | hsb: lilija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A liliom (Lilium) a liliomfélék (Liliaceae) családjának és egyúttal a liliomformák (Lilioideae) alcsaládnak is névadó nemzetsége, mintegy 90 fajjal. Mivel több faját is dísznövényként termesztik, különféle fantázianeveken megszámlálhatatlanul sok hibridjét, illetve változatát forgalmazzák. |
| lexicalization | hun: liliom |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanaman Bakung merupakan bagian dari genus Lilium, nama tanaman ini dalam bahasa Inggris adalah lily. Ada sekitar 100 suku dalam keluarga bakung (Liliaceae). |
| lexicalization | ind: Bakung |
| lexicalization | ind: Lilium |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giglio (Lilium L. 1753) è un genere di piante della famiglia delle Liliaceae. |
| lexicalization | ita: Lilium |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tetanduran Bakung arupa bagéyan saka genus Lilium, jeneng tetanduran iki jroning basa Inggris yaiku lily. Ana watara 100 suku jroning kulawarga bakung (Liliaceae). |
| lexicalization | jav: Kembang Bakung |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユリ（百合）は、ユリ目ユリ科のうち主としてユリ属（学名：Lilium）の多年草の総称である。属名の Lilium はラテン語でユリの意。 |
| lexicalization | jpn: ユリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나리속(Lilium) 혹은 백합속은 백합과에 속하는 식물로 약 110여 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 나리속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lelija – lelijinių (Liliaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės svogūninės žolės, turinčios kiaušiniškus svogūnus ir stačius lapuotus stiebus. Lapai dažniausiai siauri, bekočiai. Žiedai įvairių spalvų ir dydžio, vienų rūšių nusvirę, kitų statūs, sukrauti kekėse ar išaugę pavieniui. Apyžiedžio lapeliuose yra nektarinės. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: lelija |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liljer (lat. Lilium) er ei slekt av laukplantar som gjev store blomar. Ho er utbreidd i Eurasia og Nord-Amerika. |
| lexicalization | nno: lilje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lilia (Lilium L. ) – rodzaj bylin cebulowych z rodziny liliowatych, obejmujący około 75 gatunków. Wiele z nich to znane rośliny ozdobne. |
| lexicalization | pol: lilia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O lírio é o nome vulgar dado às flores do gênero Lilium L. da família Liliaceae, originárias da Europa, Ásia e América do Norte. Atinge, normalmente, de 1,20 a 2 m de altura, compreende cerca 80 espécies e numerosos híbridos. |
| lexicalization | por: Lírio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́лия — род растений семейства Лилейные. Многолетние травы, снабжённые луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, расположенных черепитчато, белого, розоватого или желтоватого цвета. |
| lexicalization | rus: Лилия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Lilium candidum (chiamatu "gigghiu" n Sicilia) è na chianta dâ famigghia dî Liliacee origginaria dâ Siria e dâ Palistina. E na chianta erbàcia e pirenni, cu zuccu erettu e ciuri granni e sularini. Sta chianta pruduci nu ciuri a forma di campana, jancu e assai prufumatu. |
| lexicalization | scn: Lilium candidum |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľalia (Lilium) je rod cibuľových kvitnúcich rastlín z čeľade ľaliovité (Liliaceae). Zahrnuje asi 110 druhov. |
| lexicalization | slk: Ľalia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lilium, comúnmente conocidos sus individuos como azucenas o lirios, es un género con alrededor de 110 especies en la familia de las liliáceas. Nativo de las regiones templadas del hemisferio norte. En el Viejo Mundo se extiende por la mayor parte de Europa desde el norte hasta la costa del Mediterráneo, la mayor parte de Asia, Japón, sur de los montes Nilgiri en la India, y sur de Filipinas. En el Nuevo Mundo se extiende desde el sur de Canadá y la mayor parte de Estados Unidos. Algunas especies incluidas antes dentro de este género ahora han sido incluidas en otros. Éstos incluyen Cardiocrinum y Nomocharis. |
| lexicalization | spa: Lilium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Liljan omdirigerar hit. Se även Kvarteret Liljan. ---- Liljesläktet (Lilium) är ett botaniskt släkte av växter tillhörande familjen liljeväxter. I synnerhet vita liljor har ett starkt symbolvärde. Totalt förekommer ungefär 100 arter spridda över norra tempererade zonen, söderut till tropikerna i Sydostasien. |
| lexicalization | swe: Liljesläktet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లిలియం (Lilium) లిలియేసి (Liliaceae) కుటుంబానికి చెందిన అందమైన పువ్వుల మొక్కలు. ఇవి ఉల్లి మాదిరిగా భూమిలో దుంప కలిగిన జాతి. ఈ ప్రజాతిలో సుమారు 110 జాతులు ఉన్నాయి. ఈ లిల్లీ పుష్పాలు ఉద్యానవనాల్లో అందంగా కనులకు విందుచేస్తాయి. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇవి సంస్కృతి మరియు సాహిత్యాలలో విశిష్టస్థానాన్ని కలిగివున్నాయి. అయితే కొన్ని జాతుల్ని వాటి దుంపల కోసం పెంచుతున్నారు. |
| lexicalization | tel: లిలియం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang saring Lilium (Ingles: lily, lilium) ay mga mala-yerbang mga namumulaklak na halaman na karaniwang tumutubo mula sa mga bulbo (o mga bukba o sinibuyas) , na binubuo ng may mga 110 uri sa pamilya ng mga liryo , ang Liliaceae. Mahalagang halaman sila sa mga hardin dahil sa kanilang mga bulaklak, at maging sa larangan ng panitikan. May ilang mga bulbo ng liryo na kinakain ng mga tao. Tinatawag na mga tunay na liryo ang mga kabilang sa saring ito, habang ang ibang mga halaman na tinaguriang "liryo" o lily din ay hindi kaugnay sa grupong ito (halimbawa na ang mga kiyapo o apon, mga "liryong-pantubig"). |
| lexicalization | tgl: Liryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิลลี่ ( ; ชื่อวิทยาศาสตร์: Lilium) เป็นไม้ตัดดอกที่มีการชื้อขายกันมากเป็นอันดับห้า รองจาก กุหลาบ เบญจมาศ ทิวลิปและคาร์เนชั่น |
| lexicalization | tha: ลิลลี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zambak, zambakgiller (Liliaceae) familyasının Lilium cinsinden genellikle soğan ile üreyen mevsimlik çiçekli bitkilerin adıdır. Zambakgiller familyasında bu cinse ait 110 civarında bitki türü vardır. Genellikle bahçe ve süs bitkisi olarak kullanılır, bazı soğanlı türleri de insanlar tarafından yenilebilir. Bu cinse ait zambak türü asıl zambaktır, isminde zambak geçen başka bitkilerde olmasına rağmen onlar diğer gruplara aittir. Zambak bitkisinin çiçekleri kimi ülke mutfaklarında besin olarak tüketilmektedir. |
| lexicalization | tur: zambak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лі́лія (Lilium, українська народна назва ліле́я) — рід багаторічних цибулинних рослин родини лілійних. |
| lexicalization | ukr: Лілія |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li feu d li (on scrît eto : feu-d-li; on dit ossu fleur di sint Djôzef u lisse), c est ene fleur des cortis, po wårni, avou des grandès fleurs di sacwantès coleurs, mins ki c est les blankes les pus rlomêyes. |
| lexicalization | wln: feu d' li |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百合花，又名強瞿、番韭、山丹、倒仙、重迈、中庭、摩罗、重箱、中逢花、百合蒜、大师傅蒜、蒜脑薯、夜合花等，是百合科百合属（学名：）多年生草本球根植物，原产于中国，主要分佈在亞洲東部、歐洲、北美洲等北半球溫帶地區，全球已發現有至少120個品種，其中55種產於中國。近年更有不少經過人工雜交而產生的新品種，如亞洲百合、香水百合、火百合等。 |
| lexicalization | zho: 百合属 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
