| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) snowdrop; narcissus; daffodil; in some classification systems considered a subfamily of the Liliaceae Amaryllidaceae, family Amaryllidaceae, amaryllis family |
| has gloss | eng: Amaryllidaceae is the botanical name of a family of flowering plants, sometimes plants in this family are described as amaryllid in the vernacular. |
| has gloss | eng: The Amaryllis family or Amaryllidaceae are a family of herbaceous, perennials and bulbous flowering plants included in the monocot order Asparagales, taking its name from the genus Amaryllis. The family consists of about sixty genera, with over eight hundred species with a worldwide distribution. |
| lexicalization | eng: Amaryllidaceae |
| lexicalization | eng: Amaryllid |
| lexicalization | eng: amaryllis family |
| lexicalization | eng: family Amaryllidaceae |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نرجسيات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кокичеви (Amaryllidaceae) е семейство покритосеменни растения. То включва многогодишни, едносемеделни, цъфтящи, тревисти растения. Някои от членовете на семейството в миналото са поставяни в семейство Кремови. И до днес двете семейства традиционно се бъркат, но според съвременната класификация родовете в тях вече са строго подредени. Често дори и объркване със семейство Лукови. |
| lexicalization | bul: Кокичеви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amaril·lidàcia (Amaryllidaceae) és el nom d'una família de plantes monocotiledònies amb flor. |
| lexicalization | cat: Amaril·lidàcia |
| lexicalization | cat: Amaril·lidàcies |
| lexicalization | cat: Amariŀlidàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amarylkovité (Amaryllidaceae Jaume St. Hil.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu chřestotvaré (Asparagales). Starší taxonomické systémy čeleď řadily do řádu Liliales, Amarillidales aj. Podle systému APG III jsou sem přidány (jako podčeledi) dříve samostané čeldi kalokvětovité (Agapanthaceae) a česnekovité (Alliaceae). |
| lexicalization | ces: Amarylkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Amaryllidaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Amaryllidaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Påskelilje-familien (Amaryllidaceae) er en stor familie. Her omtales kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der trives i Danmark. |
| lexicalization | dan: Påskelilje-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Amaryllisgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αμαρυλλιδοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amarilidacoj - latine Amaryllidaceae - estas familio de plantoj el la familio de Asparagaloj. Inter la genroj de la familio estas inter alie amarilidoj, kiuj donis sian nomon al la tuta familio, la narcisoj kaj la neĝboruloj (aŭ galantoj). |
| lexicalization | epo: Amarilidacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Amarüllilised |
| Persian | |
| has gloss | fas: نرگسیان نام یکی از تیرهها از گیاهان گلدار است. |
| lexicalization | fas: نرگسیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Narsissikasvit (Amaryllidaceae) ovat Asparagales-lahkoon kuuluva heimo, joka on aiemmin luettu liljamaisten kasvien (Liliales) lahkoon. Ne eroavat liljakasveista siinä, että sikiäin on kehänpäällinen. Narsissikasvit ovat monivuotisia sipulikasveja. Lehdet ovat yleensä kapeita, tasasoukkia ja tylpähköjä. Narsissikasveja on noin 50 sukua ja 860 lajia ja mm. narsissien suvun puutarhalajikkeita on viljelty koristekasveina pitkään. Narsissien suvun lisäksi heimoon kuuluvat mm. lumikello (Galanthus nivalis), kevätkello (Leucojum vernum), tupsukki (Haemanthus), jaakopinlilja (Sprekelia formosissima), amatsoninlilja (Eucharis grandiflora) sekä isopunasarja eli kliivia (Clivia miniata). Narsisseista on kehitetty tuhansittain puutarhamuotoja risteytysten tuloksena. Suomessa niitä kasvatetaan hyvin yleisesti koristekasveina pihoilla, puutarhoissa ja kasvihuoneissa. Tunnetuin laji on keltanarsissi eli pääsiäislilja (Narcissus pseudonarcissus). Narsissit kukkivat yleensä varhain keväällä. Kasvit ovat myrkyllisiä. |
| lexicalization | fin: Narsissikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Amaryllidacées est une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend plus de huit cents espèces réparties en soixante genres dont : * Acis, Amaryllis, Ammocharis, Apodolirion, Bokkeveldia, Boophone, Bravoa, Brunsvigia, Caliphruria, Calostemma, Carpolyza, Chlidanthus, Choananthus, Clivia, Cooperia, Crinum, Cryptostephanus, Cybistetes, Cyrtanthus, Eucharis, Eucrosia, Eustephia, Galanthus, Gemmaria, Gethyllis, Griffinia, Habranthus, Haemanthus, Hannonia, Hessea, Hieronymiella, Hippeastrum, Hymenocallis, Ismene, Lapiedra, Leptochiton, Leucojum, Lycoris, Namaquanula, Narcissus, Nerine, Pamianthe, Pancratium, Paramongaia, Phaedranassa, Phycella, Placea, Proiphys, Pucara, Pyrolirion, Rauhia, Rhodophiala, Scadoxus, Sprekelia, Stenomesson, Sternbergia, Strumaria, Tapeinanthus, Tedingea, Traubia, Ungernia, Urceolina, Vagaria, Vallota, Worsleya, Zephyranthes. |
| lexicalization | fra: Amaryllidaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נרקיסיים (שם מדעי: Amaryllidaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים, ולהם מספר תכונות משותפות: שישה עלי כותרת (יש המחשיבים שלושה כעלי כותרת ושלושה כעלים מפרידים); היותם גאופיטים בעלי בצל המחזיק את חומרי ההזנה של הצמח; שחלה תחתית; והעדרו של גבעול (הפרחים בוקעים ישירות מהבצל). |
| lexicalization | heb: נרקיסיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Amarylisowe rostliny (Amaryllidaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Amarylisowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amarilliszfélék (Amaryllidaceae) a spárgavirágúak (Asparagales) rendjébe tartozó növénycsalád. Gyakran mutatós virágú, évelő, lágyszárú, hagymás növények tartoznak ide. Murvás, ernyőszerű bogas virágzatuk (az „ernyő” egyvirágú is lehet), hosszú tőkocsányuk van. |
| lexicalization | hun: amarilliszfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku bakung-bakungan atau Amaryllidaceae adalah nama botani suatu suku tumbuhan berbunga. Tumbuhan ini dapat hidup sepanjang tahun dan memiliki umbi serta biasanya bunga yang bentuknya khas. Suku ini memiliki sekitar 60 genus, dengan sekitar 800 spesies. Beberapa genus yang umumnya ditemukan di kebun adalah: * Amaryllis, amarilis * Caliphruria, * Clivia, * Crinum, bakung/lili * Eucharis, * Galanthus * Habranthus * Hippeastrum, juga disebut Amarilis * Hymenocallis * Leucojum * Lycoris * Narcissus, bunga narsis * Pancratium * Zephyranthes, Lili hujan |
| lexicalization | ind: Amaryllidaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Amaryllidaceae sono una famiglia di piante Monocotiledoni appartenente all’ordine delle Asparagales a distribuzione per lo più tropicale e subtropicale, la loro presenza nelle aree temperate è meno significativa. La famiglia è composta essenzialmente da bulbose che nella stagione sfavorevole trascorrono un periodo di riposo completo perdendo le proprie foglie. Sono piante vigorose che amano il pieno sole e che possono raggiungere anche grandi dimensioni: crescono bene in poca terra e hanno grandi e forti radici. In Italia, si ricordano specie come il narciso e il bucaneve. |
| lexicalization | ita: Amaryllidaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒガンバナ科 (Amaryllidaceae) は単子葉植物の科のひとつ。約60属800種以上を含む。 |
| lexicalization | jpn: ヒガンバナ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამარილისისებრნი, ნარგიზისებრნი (Amaryllidaceae), ერთლებლიანი ყვავილოვანი მცენარეების ოჯახი. მრავალწლოვანი, ბოლქვიანი, იშვიათად ფესურიანი ბალახოვანი მცენარეები. აქვს ორსქესიანი აქტინომორფული ყვავილები; ყვავილის ქვედა ნასკვით განსხვავდებიან მათთან ახლოს მდგომ შროშანისებრთა ოჯახისაგან. ცნობილია 75 გვარის 100-მდე სახეობა. გავრცელებულია მთელ მსოფლიოში, უმეტესად სამხრეთ აფრიკაში, ცენტრალურ და სახმრეთ ამერიკაში. საქართველოში ველურად იზრდება 4 გვარი: ცხენისკბილა (Leucojum), შტერნბერგია (Sternbergia), პანკრაციუმი (Pancratium) და თეთრყვავილა (Galanthus). ეს უკანასკნელი ფართოდ არის გავრცელებული ჩვენში და რამდენიმე ენდემურ სახეობას შეიცავს. ცნობილია მისი ადრე გაზაფხულზე მოყვავილე სახეობები. ამარილისისებრთა უმრავლესობა (ნარგიზი, ამარილისი, კლივია და სხვა) დეკორატიულია. ზოგი სახეობა ალკალოიდებს შეიცავს და მათ მედიცინაში იყენებენ. |
| lexicalization | kat: ამარილისებრნი |
| lexicalization | kat: ამარილისისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수선화과는 아스파라거스목에 속하는 과이다. 여러해살이풀이거나 나무이다. |
| lexicalization | kor: 수선화과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Amaryllidaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amariliniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso daugiamečiai augalai su svogūnais. Lapai žali, gana dideli, linijiški arba lancetiški, visi pamatiniai. Žiedai pavieniai arba po kelis susitelkę stiebo viršūnėje. Vaisius – dėžutė, kartais uoga (pvz., klivijos). Ši šeima gana artima lelijiniams. |
| lexicalization | lit: Amariliniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Amaryllidaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фамилијата на кокичиња (на лат. Amaryllidaceae) вклучува многугодишни, монокотиледонски, цветни тревести растенија. Одредени членови порано погрешно се сместувани во фамилијата на лилјаноцветните растенија (Liliaceae). И денес во однос на овие две фамилии постојат недоразбирања, но според современата класификација, родовите во нив веќе се строго подредени. Постојат и случаи кога некои родови се мешаат со фамилијата на лукоцветни растенија (Alliaceae). Најчесто подземниот орган (корен) на кокичињата е многу ситна (кокиче) или доста голема (Хипеаструм) луковица. Листовите се зелени, мембранести, без лисна дршка и со паралелна нерватура. Цветовите се со различна големина и доста разновидни. Обично се со пријатен мирис. Едни од најпознатите претставници се нарцисот и кокичето. Повеќето кокичиња се одгледуваат како украсни растенија, бидејќи имаат убави цветови. |
| lexicalization | mkd: кокичиња |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De narcisfamilie (Amaryllidaceae) is een familie van eenzaadlobbige, kruidachtige planten. De familie is grotendeels tropisch met de grootste soortenrijkdom in Zuid-Amerika en Afrika. |
| lexicalization | nld: Amaryllidaceae |
| lexicalization | nld: Narcisfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Amaryllis *Clivia *hakeliljer *snøklokker *Hippeastrum *narsisser Narsissfamilien, også kalt påskeliljefamilien eller amaryllisfamilien (Amaryllidaceae) er en plantefamilie i ordenen Asparagales. Den omfatter ca. 800 arter fordelt på 60 planteslekter. En del vårblomstrende hageblomster hører til her, som f.eks. påskelilje, pinselilje og snøklokke. |
| lexicalization | nor: Narsissfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amarylkowate (Amaryllidaceae J. St.-Hil.) – rodzina bylin jednoliściennych. Należy do niej wiele roślin ozdobnych. Liczy ok. 900 gatunków występujących w strefach tropikalnych obu półkul, niektóre tylko sięgają strefy umiarkowanej. |
| lexicalization | pol: Amarylkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amaryllidaceae é uma família de asparagales que inclui mais de 800 espécies distribuídas em 66 gêneros, e muitas dessas espécies de plantas são ornamentais e cultivadas nos jardins do mundo inteiro. |
| lexicalization | por: Amaryllidaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Amaryllidaceae este o familie de plante perene cu rizomi sau bulbi, cuprinzând circa 60 genuri şi peste 800 specii răspândite în regiunile calde şi temperate ale globului. |
| lexicalization | ron: Amaryllidaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амари́ллисовые — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок ; в Системе классификации APG II семейство включено в порядок . |
| lexicalization | rus: Амариллисовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Amarylkovité (Amaryllidaceae Jaume St. Hil.) je v niektorých (skôr starších) systémoch čeľaď rastlín z radu asparágotvaré (staršie z radu ľaliotvaré). Dnes sa jej zástupcovia spravidla zaraďujú do čeľade cesnakovité (Alliaceae) v širšom zmysle. V iných starých systémoch sa naopak jej zástupcovia zaraďovali do čeľade ľaliovité v širšom zmysle. |
| lexicalization | slk: Amarylkovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Narcisovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo ésta última, que presenta un sólo género, las dos restantes se dividen en varias tribus. |
| lexicalization | spa: Amaryllidaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amaryllisväxter (Amaryllidaceae) är en familj av enhjärtbladiga växter med över 800-1000 arter i omkring 65 släkten. De förekommer på alla kontinenter utom Antarktis. Särskilt artrika områden är södra Europa, Sydafrika och i Anderna i Sydamerika. Inga arter är natuligt förekommande i Sverige, men en flertal arter förekommer förvildade. |
| lexicalization | swe: Amaryllidaceae |
| lexicalization | swe: Amaryllisväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nergisgiller (Amaryllidaceae), çiçekli bitkilerden bir bitki familyasının botanik adıdır. Yaklaşık 60 cins ve 800'ün üzerinde tür içerir. |
| lexicalization | tur: Nergisgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Амарилісові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Loa kèn đỏ (danh pháp khoa học: Amaryllidaceae) là một họ trong thực vật có hoa. Họ này chủ yếu là các loại cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành, thông thường có hoa sặc sỡ. Họ này chứa khoảng 60-70 chi, với khoảng trên 800 loài. Một vài chi hay được trồng trong vườn, chẳng hạn như: |
| lexicalization | vie: Họ Loa kèn đỏ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石蒜科是單子葉植物綱，天門冬目的一個科。石蒜科約有60屬，800多種，主要生长在世界各地的温带地区，中国有12属约25种。早期的分類系統（克朗奎斯特分类法）將石蒜科分類在百合目內，2003年经过改进的以基因亲缘关系分类的APG II 分类法认为可以和葱科及百子莲科合并，也可以单分。本科植物为多年生草本，地下部有鱗莖，叶细长，基出；花常为伞形花序，生于花茎顶上，裂片6，雄蕊6。下列各屬常被栽培做為庭園觀賞植物： |
| lexicalization | zho: 石蒜科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
