| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) invalidation, annulment |
| has gloss | eng: Annulment is a legal procedure for declaring a marriage null and void. Unlike divorce, it is retroactive: an annulled marriage is considered to be invalid from the beginning almost as if it had never taken place. In strict legal terminology, (annulment) refers only to making a voidable marriage null; if the marriage is void ab initio, then it is automatically null, although a legal declaration of nullity is required to establish this. The process of obtaining such a declaration is similar to the annulment process. Generally speaking, annulment, despite its retrospective nature, still results in any children born being considered legitimate in the United States and many other countries. |
| lexicalization | eng: annulment |
| lexicalization | eng: invalidation |
| subclass of | (noun) the termination or disintegration of a relationship (between persons or nations) dissolution, breakup |
| has subclass | (noun) an annulment of a marriage dissolution of marriage |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: invalidació |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang annulment legal nga proseso sa deklarasyon sa anulasyon sa kasal. |
| lexicalization | ceb: Pag-anular sa kaminyoon |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: annullering |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eheaufhebung ist eine gerichtlich verfügte Beendigung einer Ehe aufgrund fehlerhafter Eheschließung. Sie ist von der Ehescheidung zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: aufhebung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kassation |
| French | |
| has gloss | fra: L’annulation de mariage est une décision de justice qui efface rétroactivement tous les effets du mariage, décision qui se différencie dune dissolution de lunion ou de la rupture que constitue un divorce. Elle peut être, par ailleurs, une sanction civile répressive lorsqu'un mariage a été célébré en violation de dispositions légales. |
| lexicalization | fra: Annulation de mariage |
| lexicalization | fra: invalidation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cassation |
| lexicalization | fra: annullation |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: envalidasyon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: niraswIkaraNa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անվավեր ճանաչելը կամ դարձնելը |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menjadikan tak berguna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel diritto italiano il termine matrimonio è utilizzato sia per indicare l'atto stesso del matrimonio (cosiddetto matrimonium in fieri), sia per indicare il rapporto che ne consegue per gli sposi (cosiddetto matrimonium in facto). |
| lexicalization | ita: Matrimonio |
| lexicalization | ita: invalidazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 婚姻の無効（こんいんのむこう、Annulment）とは結婚が無効であるということを宣言する法的手順のことである。婚姻の無効は、結婚関係が事後的な事情によって解消される離婚とは異なり、そもそも婚姻関係が成り立っていなかったことを示すものである。 |
| lexicalization | jpn: 婚姻の無効 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 실효 |
| lexicalization | kor: 무효로 함 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nietigverklaring van een kerkelijk huwelijk is in het rooms-katholieke canoniek recht de verklaring waarin wordt vastgesteld dat een huwelijk door het ontbreken van een van haar wezenskenmerken van begin af aan ongeldig is geweest. |
| lexicalization | nld: Nietigverklaring van een kerkelijk huwelijk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: nietigverklaring |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: anulowanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: anulação |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: invalidare |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nulidad matrimonial es una causa de ineficacia de un matrimonio. Supone la invalidación del matrimonio por la existencia de un vicio o defecto esencial en su celebración. Se diferencia del divorcio, por cuanto en este último se disuelve un matrimonio válido por voluntad de uno o ambos cónyuges. |
| lexicalization | spa: nulidad matrimonial |
| lexicalization | spa: invalidación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Upplösning av äktenskap innebär till skillnad från en skilsmässa (äktenskapsskillnad) att äktenskapet juridiskt kan komma att betraktas såsom en nullitet. Enligt svensk rätt kunde till 1973 upplösning ske genom dom på "återgång av äktenskap". Efter 1973 kan emellertid äktenskap i Sverige endast upplösas genom äktenskapsskillnad eller ena makens död. |
| lexicalization | swe: Upplösning av äktenskap |
| lexicalization | swe: upphävande |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gücünü azaltma |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint