| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Eurasian elm often planted as a shade tree wych elm, Ulmus glabra, witch elm |
| has gloss | eng: The Wych Elm Ulmus glabra Huds., or Scots Elm, is a large deciduous tree native to Europe, Asia Minor, and the Caucasus. Essentially a montane species, the tree occurs as far north as latitude 67°N at Beiarn in Norway and has also been successfully introduced to Narsarsuaq, near the southern tip of Greenland (61°N). The tree was by far the most common elm in the north and west of the British Isles, , and is now acknowledged as the only truly native species. Closely related species such as Bergmann's Elm U. bergmanniana and Manchurian Elm U. laciniata, native to north-east Asia, were once sometimes included in Ulmus glabra . Another close relative is the Himalayan Elm U. wallichiana. Description |
| lexicalization | eng: Ulmus glabra |
| lexicalization | eng: witch elm |
| lexicalization | eng: wych elm |
| subclass of | (noun) any of various trees of the genus Ulmus: important timber or shade trees elm, elm tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Skov-Elm (Ulmus glabra) eller normalt bare Elm også kaldet Storbladet Elm et stort, løvfældende træ med oprette grene og stor, rund krone. Barken er først grøn, senere sølvgrå og glat (heraf kommer navnet glabra = glat). Til sidst bliver den lysegrå med mørke furer. Knopperne er spredte, butte og rødgrå. Blomsterknopperne er større, mere brune og helt runde. På meget kraftige vanris vil bladene være 3-lappede på den yderste del. Normale blade er omvendt ægformede med én tydelig spids. Oversiden er meget ru og mørkt grøn, mens undersiden er lysere. Blomstringen finder sted før løvspring i april, og blomsterne består kun af støvknapper og støvfang. De sidder samlet i tætte bundter, der lyser mørkt rosa før løvspring. Frugterne er vingede nødder ("manna"), som ses på grenene lige før løvspring. Frøet er modent allerede i juni, og det spirer villigt - næsten alt for villigt - herhjemme. |
| lexicalization | dan: Skov-Elm |
| lexicalization | dan: Skovelm |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bergulme (Ulmus glabra) (Syn.: Ulmus scabra, Ulmus montana) ist ein großer Baum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). |
| lexicalization | deu: Berg-Ulme |
| lexicalization | deu: Bergulme |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La malglata ulmo (Ulmus glabra) estas granda arbo de Irano kaj Eŭropo. |
| lexicalization | epo: malglata ulmo |
| lexicalization | epo: monta ulmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik jalakas (Ulmus glabra) on jalakaliste sugukonda kuuluv suur lehtpuu, Eestis pärismaine. |
| lexicalization | est: Harilik jalakas |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَلَچ (نام علمی: Ulmus glabra) نام گونهای درخت جنگلی است. |
| lexicalization | fas: ملچ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuorijalava (Ulmus glabra) on jalavien (Ulmus) sukuun kuuluva kasvi. Vuorijalava kasvaa luontaisena Pyreneitten niemimaalta, Britteinsaarilta ja Etelä-Skandinaviasta aina Etelä-Uraliin ja Kaukasukselle saakka. Suomessa vuorijalava on luonnonvaraisena harvinainen ja eteläinen lehtopuu, jota pidetään jalona lehtipuuna. Viljeltynä se on yleisempi ja menestyy pohjoisempanakin (Oulun korkeudelle saakka). Vuorijalavan lehdet ovat erittäin karheapintaiset. Se voi tulla jopa lähes 40 metrin pituiseksi . |
| lexicalization | fin: vuorijalava |
| French | |
| has gloss | fra: Lorme blanc ou Orme de montagne est une des espèces dormes européens. Cest un arbre forestier qui supporte des températures hivernales inférieures à -20°C, de taille moyenne à grande (jusquà 25 m, à feuillage caduc. On le trouve en Amérique du Nord mais existe aussi de manière spontanée en Europe occidentale et centrale. |
| lexicalization | fra: Orme de montagne |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hórski wjaz (Ulmus glabra; syn.: Ulmus scabra, Ulmus montana) je rostlina ze swójby wjazowych rostlinow (Ulmaceae). |
| lexicalization | hsb: Hórski wjaz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Álmur (fræðiheiti Ulmus glabra) er hávaxið lauftré með breiða og hvelfda krónu, tré sem á heimkynni í Evrópu, Litlu-Asíu og Kákasus. Álmur getur orðið 40 metra hár. |
| lexicalization | isl: Álmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Ulmus glabra o olmo montano è una pianta della famiglia delle ulmacee. |
| lexicalization | ita: Ulmus glabra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Guoba, terminologijoje Kalninė guoba (, ) – guobinių (Ulmaceae) šeimos augalas. Vasaržalis medis gali išaugti iki 40 m aukščio ir 2 m kamieno skersmens. Lapai pražanginiai, pjūkliškais kraštais, nesimetrinio pamato, iki 20 cm ilgio. Žiedai pavieniai kuokštuose su trumpais (1 cm) koteliais. Vaisius – riešutėlis. Pradeda žydėti nuo 20–30 metų. |
| lexicalization | lit: Kalninė guoba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ruwe iep (Ulmus glabra) of bergiep is een boom uit de iepenfamilie (Ulmaceae) die van nature voorkomt in Noord- en Midden-Europa en in westelijk Azië. De soort is veel te zien in stadsparken en op kerkhoven. De boom groeit het beste op stikstofhoudende grond. |
| lexicalization | nld: ruwe iep |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alm (Ulmus glabra) er et tre i slekten almer. Almen kan bli opptil 40 m høy, og har grå bark som på eldre trær gjerne blir oppsprukket. I nyere tid har almen vært alvorlig truet av «almesyken». Denne sykdommen, som skyldes en soppart, har nærmest utradert almen fra store deler av kontinentet. I Norge, hvor almebestandene ligger spredt, har ikke sykdommen fått feste. Alm vokser i Norge først og fremst i varme, sørvendte lier nord til Nordland. (Nordligste forekomst finnes i Arstadlia–Tverviknakkan naturreservat i Beiarn.) Veden er hard og har stor brennverdi. Tidligere ble bladverket mye benyttet som dyrefôr, og styvede, gamle almetrær er et vanlig syn, spesielt på Vestlandet. |
| lexicalization | nor: alm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiąz górski, w. szorstki, brzost (Ulmus glabra Huds.) – gatunek drzewa należący do rodziny wiązowatych (Ulmaceae). Jest gatunkiem pospolitym w całej Polsce. Występuje także na Bałkanach, Krymie, Kaukazie i w Azji Mniejszej. |
| lexicalization | pol: Wiąz górski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El olmo de montaña, Ulmus glabra Huds. 1762, es un árbol de la familia Ulmaceae, típico de las montañas de toda Europa. |
| lexicalization | spa: Ulmus glabra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogsalm, i dagligt tal alm (Ulmus glabra) är en art i familjen almväxter. Arten förekommer naturligt i större delen av Europa och österut till Centralasien, Turkiet, Syrien och Iran. I Norden finns skogsalmen över en stor del av fastlandet, i Norge upp i Nordlanden, i Sverige till Ångermanland och sydligaste Lappland eller ungefär så långt som hasseln går, och även i södra Finland. |
| lexicalization | swe: Skogsalm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вяз шорсткий (Ulmus glabra Huds.) - Відрізняється від інших вязів гладенькою світлою корою і товстими темно-бурими опушеними пагонами. Листки на коротких черешках, зісподу шорстковолохаті, зверху гострошорсткі, великі (8-20 см завдовжки, 5-12 см заввишки), при основі більш-менш симетричні. Крилатки великі (до 3 см завдовжки), зеленуваті. Росте як супутник дуба в широколистяних лісах, зрідка в другому ярусі. Тіньовитривала рослина. |
| lexicalization | ukr: В'яз шорсткий |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of family Ulmaceae; deciduous trees having simple serrate leaves; widely distributed in temperate regions genus Ulmus, Ulmus |
| similar | e/Ulmus glabra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Camperdown Elm Prospect Park Brooklyn.jpg |
| media:img | Dağ karaağacı-yaprak.JPG |
| media:img | Ulmus glabra - 1.jpg |
| media:img | Ulmus glabra Lutescens.jpg |
| media:img | Ulmus glabra nf.jpg |
| media:img | Ulmus glabra.jpg |
| media:img | Ulmus-glabra-buds.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
