| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of desert shrubs and trees (mostly halophytes and xerophytes) family Tamaricaceae, Tamaricaceae, tamarisk family |
| has gloss | eng: Tamaricaceae is a flowering plant family containing four genera. In the 1980s, the family was classified in the Violales under the Cronquist system; more modern classifications (Angiosperm Phylogeny Group) place them in the Caryophyllales. |
| lexicalization | eng: family Tamaricaceae |
| lexicalization | eng: Tamaricaceae |
| lexicalization | eng: tamarisk family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الطرفاوية أو الأثلية هي فصيلة نباتية تضم أشجاراً و شجيرات التي تعيش في المناطق الجافة. من نباتاتها الأثل و الطرفا. |
| lexicalization | ara: طرفاوية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Tamaricaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tamaricàcia, Tamaricàcies o Tamaricaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Tamaricàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Tamaricaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tamarisk-familien (Tamaricaceae) er udbredt i Europa, Asien og Afrika med hovedvægten fra Nordafrika til Centralasien. Det er buske eller træer, ofte tilpasset tørre forhold. De enlige blomster bæres i klaser. Her nævnes kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Tamarisk-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tamariskengewächse (Tamaricaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Sie kommen in Trockengebieten (Küsten, Wüsten und Steppen) in Europa, Asien und Afrika vor. Einige Arten sind in ariden Gebieten der Welt, beispielsweise USA, Mexiko, Argentinien und Australien Neophyten . Wenige Arten werden als Zierpflanzen genutzt. |
| lexicalization | deu: Tamariskengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ταμαριδοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La planta familio tamarikacoj entenas ĉ. 100 speciojn el 4 genroj, kiuj kreskas en Azio, Eŭropo, Afriko, sed la centro estas apud la Mediteraneo kaj Mez-Azio. Ilia vivtereno estas la dezertoj, stepoj, sed multaj vivas eĉ sur salaj grundoj. Ili havas malgrandajn, skvamecajn foliojn, alterne starantajn. La folioj havas dikan kutiklon kaj ofte saloglandojn. Ili havas duseksajn 4-5-nombrajn florojn. |
| lexicalization | epo: Tamarikacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Tamaricacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 120 espèces en 4-5 genres : *Hololachna *Myricaria *Myrtama *Reaumuria *Tamarix |
| lexicalization | fra: Tamaricaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשליים הינה משפחה של צמחים בעלי פרחים. היא כוללת עצים ושיחים, ואף מספר עשבים. בעבר, תחת מערכת המיון קרונקויסט, היו האשליים תחת סדרת הסגלאים. לאחר בדיקה פילוגנטית במאמר של קבוצת APG II, הם כיום תחת הציפורנאים. |
| lexicalization | heb: אשליים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Tamariskowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tamaricaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Tamaricaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tamaricaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギョリュウ科 (Tamaricaceae) は双子葉植物の科のひとつでギョリュウなどを含む。草本または低木で、乾燥や塩に強い種が多い。葉や花は小さい。日本には自生種はないが、ギョリュウなどが栽培種として持ち込まれている。北米では野生化している。 |
| lexicalization | jpn: ギョリュウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იალღუნისებრნი (Tamaricaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ტანდაბალი ხეები, ბუჩქები და ბუჩქბალახებია.წვრილი ქერქლისებრი ფოთლები მორიგეობით აქვთ განწყობილი. ყვავილები წვრილი და უფრო ხშირად ორსქესიანია; შეკრებილია მრევნისებრ ან საგველასებრ ყვავილედებად, ზოგჯერ მარტოულია. ნაყოფი მრავალთესლიანი კოლოფია. იალღუნისებრნი შეიცავს 4 გვარის 120 სახეობას, რომლებიც გავრცელებულია ევრაზიასა და აფრიკაში. გავრცელებულია საქართველოც. ამ ოჯახის 3 გვარია ცნობილი: იალღუნი, მთის იალღუნი (Myricaria) და რეომიურია (Reamuria). იზრდებიან უმთავრესად უდაბნოს, ნახევრად უდაბნოსა და ველის (სტეპის) ზონაში (მთის ხეობებში ზოგი სუბალპურ სარტყელს აღწევს), ზღვების, ტბებისა და მდინარეების ნაპირებზე. დამლაშებულ მშრალ ფერდობებზე, რიყეზე და სხვა. შეიცავენ მთრიმლავ და საღებავ ნივთიერებებს. ზოგი სახეობა თაფლოვანი და დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: იალღუნისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위성류과(渭城柳科, Tamaricaceae)는 식물의 한 과이다. 크론키스트 분류 체계에서는 제비꽃목으로 분류했으나, 최근의 APG 분류 체계에서는 석죽목으로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 위성류과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eglūniniai (, ) – augalų šeima, kuriai priklauso puskrūmiai, krūmai arba nedideli medeliai su mažais lapais. Žiedai smulkūs, pavieniai arba sukrauti kekėse, šluotelėse ar varpose. Vaisius – kūgiška dėžutė. |
| lexicalization | lit: Eglūniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tamariskfamilie (Tamaricaceae) is een familie van tweezaadlobbige houtige planten met kleine blaadjes en bloemen, en met diepgravende wortels. De planten gedijen goed in aride en zoute omstandigheden van woestijn, steppe en zeekusten. De familie komt voor in Eurazië en Afrika, met name in het Middellandse Zeegebied tot aan Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: Tamariskfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Hololachna * Myricaria * Reaumuria * tamarisker (Tamarix) Tamariskfamilien (Tamaricaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter ca. 120 arter fordelt på 4 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Tamariskfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tamaryszkowate (Tamaricaceae Link) – rodzina roślin okrytonasiennych. Zaliczanych jest tu 5 rodzajów roślin o pędach drewniejących, z drobnymi liśćmi i kwiatami. Największe ich zróżnicowanie występuje na obszarze śródziemnomorskim i dalej na wschodzie, po Azję Środkową. Przedstawiciele występują na znacznej części Europy, Azji i Afryki, gatunki zawleczone do Ameryki Północnej zadomowiły się tam . |
| lexicalization | pol: tamaryszkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tamaricaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Tamaricaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Tamaricaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тамарисковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя 4 рода. Представители семейства распространены в Евразии и Африке, при этом наибольшее разнообразие видов достигается в Средиземноморье и в аридных областях Азии. |
| lexicalization | rus: Гребенщиковые |
| lexicalization | rus: Тамарисковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tamaricaceae es una familia de arbustos o árboles del orden Caryophyllales. Consta de cuatro géneros con unas 100 especies, la mayoría de las zonas áridas del viejo mundo; en terrenos secos y salinos. |
| lexicalization | spa: Tamaricaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tamariskväxter (Tamaricaceae) är en familj i ordningen Caryophyllales med fem släkten och 90 arter. De är hör hemma i torra områden i Eurasien och Afrika. De flesta arterna förekommer från Medelhavsområdet till Centralasien. Med sina 55 arter är tamarisksläktet (tamarix) det största i familjen. Kådris (Myricaria germanica) är den enda arten som förekommer naturligt i Sverige, men ytterligare några arter odlas som trädgårdsväxter. |
| lexicalization | swe: Tamariskväxter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柽柳科共有5属约90种，其中最大的柽柳属就有55种，广泛分布在东半球的温带、热带和亚热带地区，美洲只有引进种。中国有4属27种，主要生长在西部和北方荒漠地带。 |
| lexicalization | zho: 柽柳科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Myricaria germanica 300906b.jpg |
| media:img | Reaumuria hirtella.jpg |
| media:img | Starr 030923-0205 Tamarix aphylla.jpg |
| media:img | Tamaris3.jpg |
| media:img | Tamarix africana.jpg |
| media:img | Tamarix chinensis SZ71.png |
| media:img | Tamarix gallica struik.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
