| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mainly Mediterranean herbs: mignonette family Resedaceae, mignonette family, Resedaceae |
| has gloss | eng: Resedaceae is a family of generally herbaceous dicotyledonous plants comprising some 70 species in six genera: *Caylusea *Ochradenus *Oligomeris *Randonia *Reseda *Sesamoides Recent molecular studies suggest that Oligomeris, Randonia and Ochradenus all arose from within the ranks of Reseda. This would imply that only three genera should be recognised, although as yet no nomenclatural changes have been made. |
| lexicalization | eng: family Resedaceae |
| lexicalization | eng: mignonette family |
| lexicalization | eng: Resedaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة البليحائية فصيلة نباتية تتبع رتبة الكرنبيات من ذوات الفلقتين. أهم نباتاتها البليحاء. |
| lexicalization | ara: بليحائية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Resedàcia, Resedàcies o Resedaceae és una família de plantes amb flors. Particularitats Les resedàcies es distribueixen en zones de clima temperat a subtropical dEuropa, de loest dÀsia, lOrient Mitjà, Nordamèrica, i Sudàfrica. |
| lexicalization | cat: Resedàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Resedaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Reseda-familien (Resedaceae) er buskagtige, 2-årige urter, som indeholder tanniner. Bladene er spredte, og bladrandene er hele til let finnede. Blomsterne har 4-6 fligede kronblade, og de sidder i aks eller klaser. Her nævnes kun én slægt, som har betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Reseda-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Resedagewächse (Resedaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). |
| lexicalization | deu: Resedagewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rezedacoj (Resedaceae) estas familio de plantoj, kiu entenas 70 speciojn en 6 genroj, kiuj nomiĝas: |
| lexicalization | epo: Rezedacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Résédacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 70 espèces réparties en 6 genres: * Caylusea, * Ochradenus, * Oligomeris, *Randonia, * Reseda, * Sesamoides. Ce sont essentiellement des plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces des régions tempérées à sub-tropicales (Europe, Bassin méditerranéen, Afrique du Nord, Moyen-Orient, sud-ouest des États-Unis, Mexique). |
| lexicalization | fra: Resedaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: רכפתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Róžatowe rostliny (Resedaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Róžatowe rostliny |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Rezedafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Resedaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Brassicales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Resedaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Resedaceae è una famiglia di piante dicotiledoni, generalmente erbacee, dell'ordine delle Capparales (Brassicales secondo la classificazione APG II), comprendente circa 70 specie nei sei generi: *Caylusea *Ochradenus *Oligomeris *Randonia *Reseda *Sesamoides |
| lexicalization | ita: Resedaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モクセイソウ科（Resedaceae）は双子葉植物の科で、6属70種ほどの草本からなる。 |
| lexicalization | jpn: モクセイソウ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რეზედასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Razetiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso žolės arba puskrūmiai, turintys liemenines šaknis. Jų stiebas stačias arba gulsčias, tankiai apaugęs lapais. Lapai išsidėstę pražangiai, sveiki arba triskiaučiai. Žiedai sukrauti kekėse arba varpose. Vainiklapiai geltoni, gelsvi arba gelsvai balti. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Razetiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De resedafamilie (Resedaceae) is een familie van kruidachtige planten. De familie komt voor in gematigde tot subtropische streken: in Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten; Zuid-Afrika; en het zuidoosten van de Verenigde Staten en Mexico. |
| lexicalization | nld: Resedaceae |
| lexicalization | nld: Resedafamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Caylusea * Ochradenus * Oligomeris * Randonia * Reseda * Sesamoides Resedafamilien (Resedaceae) er en plantefamilie i ordenen Brassicales. Den omfatter ca. 70 arter fordelt på seks planteslekter. Et par arter i slekten Reseda forekommer spredt i Norge. |
| lexicalization | nor: Resedafamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rezedowate (Resedaceae L.) – rodzina roślin z rzędu kaparowców (Capparales). |
| lexicalization | pol: rezedowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Resedaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Brassicales. |
| lexicalization | por: Resedaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Резедовые — семейство двудольных растений. |
| lexicalization | rus: Резедовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Resedáceas (Resedaceae) son una familia de plantas herbáceas o raramente subarbustivas. Hojas dispuestas helicoidalmente; enteras, tripartitas o pinnatífidas; estipulas glandulosas. Flores pequeñas, hermafroditas, cigomorfas; cáliz con 2-8 sépalos, a veces desiguales; corola con 2-8 pétalos (no tienen por qué tener el mismo número de piezas que el cáliz), a menudo laciniados, los posteriores mayores; androceo con 3 a muchos estambres; gineceo súpero, sincarpico, soldados siempre en la base y no siempre hasta arriba, con un número de carpelos variable entre 2 y 7. Inflorescencias abiertas, en racimo o en espiga. Fruto capsular (en Reseda) o polifolicular (en Sesamoides). Unas 60 especies la mayoría mediterráneas. |
| lexicalization | spa: Resedaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Resedaceae}- (фамилија резеда или катанаца) је фамилија дикотиледоних скривеносеменица, присутна у већини класификационих схема скривеносеменица. Према класификацији APG II (2003) фамилија резеда припада реду -Brassicales}-. Обухвата 3—7 родова са око 68 врста . Ареал распрострањења обухвата углавном област Медитерана и Средње Азије, са појединим врстама у Капској флористичкој области и југозападном делу Северне Америке. |
| lexicalization | srp: Resedaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Резедові (Resedaceae) — родина рослин порядку капустоцвітих (Brassicales). |
| lexicalization | ukr: Резедові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木犀草科共有6属约70种，分布在全球的温带和亚热带地区，主要在欧洲、西亚、北美洲和非洲，中国有2属几种都是引种的。 |
| lexicalization | zho: 木犀草科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Reseda lutea1.jpg |
| media:img | Reseda luteola.jpg |
| media:img | ResedaLutea-plant-kl.jpg |
| media:img | Sesamoides pygmaea.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
