| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical Asian trees with two-winged fruits; yield valuable woods and aromatic oils and resins Dipterocarpaceae, family Dipterocarpaceae |
| has gloss | eng: Dipterocarpaceae is a family of 17 genera and approximately 500 species of mainly tropical lowland rainforest trees. The family name, from the type genus Dipterocarpus, is derived from Greek (di = two, pteron = wing and karpos = fruit) and refers to the two-winged fruit. The largest genera are Shorea (196 species), Hopea (104 species), Dipterocarpus (70 species), and Vatica (65 species) . Many are large forest emergent species, typically reaching heights of 40-70 m tall, some even over 80 m (in the genera Dryobalanops and Shorea : **Valvate-Dipterocarpi group (Anisoptera, Cotylelobium, Dipterocarpus, Stemonoporus, Upuna, Vateria, Vateriopsis, Vatica). The genera of this group have valvate sepals in fruit, solitary vessels, scattered resin canals, and basic chromosome number x = 11. ** Imbricate-Shoreae group (Balanocarpus, Hopea, Parashorea, Shorea). The genera of this group have imbricate sepals in fruit, grouped vessels, resin canals in tangential bands, and basic chromosome number x = 7. A recent molecular study suggest that the genus Hopea forms a clade with Shorea sections Anthoshorea and Doona, and should be merged into Shorea . |
| lexicalization | eng: Dipterocarpaceae |
| lexicalization | eng: family Dipterocarpaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les dipterocarpàcies (Dipterocarpaceae) són una família de plantes amb flors de l'ordre Malvaceae. Particularitats |
| lexicalization | cat: Dipterocarpàcies |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Fossilfunde sind mindestens seit dem Tertiär vorhanden: Zum Beispiel Anisopteroxylon und Dryobalanoxylon aus Fundstätten in den zentralen Ebenen von Myanmar in Birma (Mittleres Miozän). |
| lexicalization | deu: Flügelfruchtgewächse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dipterokarpuskasvit (Dipterocarpaceae) on malvamaisiin kasveihin kuuluva heimo, jossa on 580–680 tropiikassa kasvavaa sademetsien puulajia. Monet lajeista on korkeita puita, joiden latvat ovat 40–70 metrissä. Suurimmat yksilöt ovat jopa 85 metriä korkeita. |
| lexicalization | fin: Dipterokarpuskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Diptérocarpacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon quelques auteurs elle comprend seulement des plantes Asiatiques: * Anisoptera, Cotylelobium, Dipterocarpus, Dryobalanops, Hopea, Neobalanocarpus, Parashorea, Shorea, Stemonoporus, Upuna, Vateria, Vatica en Indonésie et Malaisie. Ce sont des grands arbres à feuilles persistantes des régions tropicales. On les rencontre principalement dans les forêts pluviales des basses terres de la péninsule indo-malaise. |
| lexicalization | fra: Dipterocarpaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku meranti-merantian atau Dipterocarpaceae merupakan sekelompok tumbuhan pantropis yang anggota-anggotanya banyak dimanfaatkan dalam bidang perkayuan. Suku ini praktis semuanya berupa pohon, yang biasanya sangat besar, dengan ketinggian dapat mencapai 70-85m. Hutan Kalimantan merupakan satu pusat keragaman suku ini. Karena banyak dieksploitasi, beberapa anggota penting suku ini telah masuk dalam Red List IUCN sebagai spesies terancam punah. |
| lexicalization | ind: Dipterocarpaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Dipterocarpaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フタバガキ科（Dipterocarpaceae）は双子葉植物の科で、世界の熱帯に自生する（日本にはない）常緑高木600種前後からなり、3亜科17属ほどに分けられる。特に熱帯雨林に多い樹種で、木材はラワン材として利用されているが、生長が遅いため乱伐や乱開発により絶滅が危惧されるものも少なくない。また有名な娑羅双樹（サラソウジュ）もこの科に属する。 |
| lexicalization | jpn: フタバガキ科 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Sparneniniai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dipterocarpaceae ialah sebuah famili yang terdiri daripada 17 genus dan lebih kurang 580-680 spesies. Spesies-spesies itu terutamanya terdiri daripada pokok-pokok hutan hujan tanah rendah tropika yang menghasilkan buah-buah dua sayap. Genus-genus yang terbesar ialah Shorea (360 spesies), Hopea (105 spesies), Dipterocarpus (70 spesies), dan Vatica (60 spesies). |
| lexicalization | msa: Dipterocarpaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dipterocarpaceae is een botanische naam, voor een familie van tropische bomen. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). Er zal praktisch geen huis in Nederland zijn waarin deze familie niet vertegenwoordigd is. |
| lexicalization | nld: Dipterocarpaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dipterocarpaceae er en plantefamilie i ordenen Malvales. Den har ikke fått noe norsk navn, og artene i familien vosker ikke naturlig i den nordiske floraen. De er svært viktige skogstrær i tropisk skog i Sørøst-Asia, og noen arter er økonomisk meget verdifulle som tømmer. |
| lexicalization | nor: Dipterocarpaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dipterocarpaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malvales. |
| lexicalization | por: Dipterocarpaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Dipterocarpaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dipterocarpaceae es una familia de 17 géneros y aproximadamente 680 especies, principalmente árboles tropicales de tierras bajas en la selva lluviosa. El género más grande es Shorea (360 especies), Hopea (105 especies), Dipterocarpus (70 especies), y Vatica (60 especies). Son grandes plantas que alcanzan los 40-70 metros de altura, con el más alto que alcanza los 85 m. Su distribución es pantropical, desde el norte de Sudamérica a África, las Seychelles, India, Indochina y Malasia, con una gran diversidad en el oeste de Malasia. Algunas especies se encuentran en peligro por su intensiva tala. Ellas proveen de madera, aceites esenciales, aromáticos, balsámicos y resinas. |
| lexicalization | spa: Dipterocarpaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Dipterocarpaceae |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Lauan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dầu một số tài liệu tiếng việt gọi là Họ Hai cánh có danh pháp khoa học là Dipterocarpaceae là một họ của 17 chi và khoảng 580-680 loài cây thân gỗ chủ yếu ở các rừng mưa nhiệt đới vùng đất thấp với quả có hai cánh. Tên gọi khoa học của họ xuất phát từ chi điển hình là Dipterocarpus, có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp (di = hai, pteron = cánh và karpos = quả, nghĩa là quả có hai cánh). Các chi lớn nhất là Shorea (196-360 loài), Hopea (105 loài), Dipterocarpus (70 loài) và Vatica (60-65 loài) . Nhiều loài là các loại cây nổi bật trong các cánh rừng, thông thường có thể cao tới 40-70 m, đôi khi cao trên 80 m (trong các chi Dryobalanops, Hopea và Shorea), với cây còn sống cao nhất (Shorea faguetiana) đạt tới 88,3 m. Các loài trong họ này có tầm quan trọng lớn trong việc buôn bán gỗ. Chúng phân bổ rộng khắp vùng nhiệt đới, từ miền bắc Nam Mỹ tới châu Phi, Seychelles, Ấn Độ, Đông Dương và Malesia, với sự đa dạng và phổ biến nhất ở miền tây Malesia. Một số loài hiện nay đang bị rơi vào tình trạng nguy cấp do kết quả của việc chặt hạ quá mức cũng như việc buôn lậu gỗ. Chúng cung cấp các loại gỗ có giá trị, tinh dầu thơm, bôm, nhựa mủ cũng như làm gỗ dán. |
| lexicalization | vie: Họ Dầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龙脑香科包括17属约580-680种，主要都是生长在热带雨林中的乔木，一般可以长到40-70米高，最高的可以达到85米，广泛分布在全世界的热带地区，是木材市场的重要产品，有些种类已经成为濒危植物品种，望天树（Parashorea chinensis Wang Hsie）是中国的一级保护植物，有的品种还可以提炼芳香油，有的品种是制造胶合板的主要原料。 |
| lexicalization | zho: 龙脑香科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dipterocarpus alatus.jpg |
| media:img | Monotes kerstingii MS 6635.JPG |
| media:img | Palm forest.jpg |
| media:img | Shorea roxburghii.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
