| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical trees or shrubs or woody vines family Actinidiaceae, Actinidiaceae |
| has gloss | eng: Actinidiaceae, or the Chinese Gooseberry family, is a small family of plants. It includes three genera and about 360 species. It is a member of the order Ericales. |
| lexicalization | eng: Actinidiaceae |
| lexicalization | eng: family Actinidiaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Актинидиеви (Actinidiaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Ericales. Включва 3 рода и около 360 вида лиани, храсти и дървета, разпространени в умерените и субтропични области на Азия, Централна и Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Актинидиеви |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aktinidiovité (Actinidiaceae) je malá čeleď rostlin v řádu vřesovcotvaré (Ericales). Obsahuje tři rody s asi 360 druhy. |
| lexicalization | ces: Aktinidiovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kiwi-familien (Actinidiaceae) er udbredt med 3 slægter og ca. 325 arter i den tropiske del af Amerika og Sydasien med et centrum på Ny Guinea. Det er normalt buske eller lianer med spiralstillede blade. Blomsterne har frie kronblade og bægerblade. Frugterne er bær. Her omtales kun den eneste slægt, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kiwi-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Bekannteste Art ist die Kiwi (Actinidia deliciosa). Sie haben eine hauptsächlich tropische Verbreitung, besonders von Südostasien bis auf dem Indonesischen Archipel, jedoch nicht in Afrika. |
| lexicalization | deu: Strahlengriffelgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ακτινιδιοειδή |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Laikkuköynnöskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Actinidiaceae comprend 350 espèces réparties en 3 genres : * Actinidia Lindl. * Clematoclethra * Saurauia |
| lexicalization | fra: Actinidiaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אקטינידיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kiwijowcowe rostliny (Actinidiaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kiwijowcowe rostliny |
| Italian | |
| has gloss | ita: Actinidiaceae è una piccola famiglia di piante dellordine Theales (attribuita dallAPG all'ordine Ericales ) che include tre generi per un totale di 360 specie. |
| lexicalization | ita: Actinidiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マタタビ科 (Actinidiaceae) は被子植物の科の一つ。マタタビ、サルナシ、キウイフルーツなど3属350種 が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: マタタビ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აქტინიდიასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다래나무과는 낙엽이 지는 나무로서 교목이 되는 종류와 덩굴을 이루는 종류 등이 있다. 전 세계에 3속의 약 360종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 개다래나무·다래나무·쥐다래나무·섬다래나무 등 1속 4종이 분포하고 있다. 꽃은 잎겨드랑이에 1개씩이 달리거 나 꽃차례를 이룬다. 각각의 꽃은 5개씩의 꽃받침조각·꽃잎과 많은 수의 수술을 가지고 있다. 씨방은 상위로, 여러 개의 방으로 나누어져 있다. 대부분 양성화이지만, 종에 따라서는 단성화가 암수한그루 또는 암수딴그루에 달리는 것도 있다. 열매는 장과 또는 삭과로, 안에는 많은 씨가 들어 있다. |
| lexicalization | kor: 다래나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aktinidijiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso medžiai arba vijokliniai krūmai. Lapai pražanginiai, lygiakraščiai arba dantytais pakraščiais. Žiedai sukrauti šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisius – uoga arba dėžutė. |
| lexicalization | lit: Aktinidijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kiwifamilie (Actinidiaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Deze familie wordt algemeen geaccepteerd door systemen voor plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Actinidiaceae |
| lexicalization | nld: Kiwifamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Actinidia * Clematoclethra * Saurauia Actinidiaceae er en plantefamilie i ordenen Ericales. Den omfatter ca. 350 arter fordelt på tre planteslekter. Familien har ikke noe norsk navn, men kattebuskfamilien er foreslått. Frukten kiwi tilhører denne familien. |
| lexicalization | nor: Actinidiaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aktinidiowate (Actinidiaceae Hutch.) – rodzina pnączy z rzędu wrzosowców. Należy do niej około 355 gatunków z 3 rodzajów, występujących w Ameryce Północnej i południowo-wschodniej Azji . |
| lexicalization | pol: Aktinidiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Actinidiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Actinidiaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Actinidiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Актини́диевые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Верескоцветные, включающее в себя три рода и около 360 видов. |
| lexicalization | rus: Актинидиевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las actinidiáceas (Actinidiaceae) son una familia de árboles, arbustos o lianas leñosas que agrupa a tres géneros o siete, según autor, y unas 362 especies. |
| lexicalization | spa: Actinidiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aktinidiaväxter (Actinidiaceae) är en växtfamilj med tre släkten och 355 arter. Familjens medlemmar är framför allt utredde i subtropiska Asien, men medlemmar förekommer även i Australien och Amerika. |
| lexicalization | swe: Actinidiaceae |
| lexicalization | swe: Aktinidiaväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kivigiller (Actinidiaceae), 3 cins ve 360 tür içeren küçük bir bitki familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Kivigiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Актинідієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dương đào hay họ Mi hầu đào hoặc họ Đằng lê (danh pháp khoa học: Actinidiaceae) là một họ nhỏ trong thực vật có hoa thuộc bộ Thạch nam (Ericales) . Nó bao gồm 3 chi và khoảng 355-360 loài. |
| lexicalization | vie: Họ Dương đào |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猕猴桃科包括3属大约360种，分布在亚洲、中美洲和南美洲的温带和亚热带地区，有乔木、灌木和木质藤本。 |
| lexicalization | zho: 猕猴桃科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Actinidia chinensis4.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Kiwi aka.jpg |
| media:img | Kiwi-Flower, male.jpg |
| media:img | Weiki01.jpg |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
