| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) used in some classification systems for plants usually included among the Guttiferae Hypericaceae, family Hypericaceae |
| has gloss | eng: Hypericaceae is a plant family in the order Malpighiales. Molecular data supports its monophyly. Some systematists treat it as a subfamily of the Clusiaceae. When it is accepted as a distinct family, it contains the following genera: * Cratoxylum Blume * Eliea Cambess. * Harungana Lamarck * Hypericum L. * Lianthus N. Robson * Santomasia N. Robson * Thornea Breedlove & McClintock * Triadenum Rafinesque * Vismia Vand. |
| lexicalization | eng: family Hypericaceae |
| lexicalization | eng: Hypericaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Třezalkovité (Hypericaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: Třezalkovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Perikon-familien (Hypericaceae) rummer 9 slægter med omkring 560 arter. Den er udbredt over hele verden, men man har endnu ikke optalt alle arter i Sydamerika. Det er urter eller buske med modsatte blade, der bærer hårklædte eller mørkfarvede kirtler. Blomsterne har talrige, ofte bundtede støvdragere. Frøene er meget små. Her omtales kun den ene slægt, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Perikon-familien |
| lexicalization | dan: Perikonfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Johanniskrautgewächse oder Hartheugewächse (Hypericaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Johanniskrautgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Hypéricacées est une famille de plantes dicotylédones. Souvent cettes plantes sont inclus dans les Clusiacées. La classification APG II (2003) accepte cette famille: elle comprend environ 560 espèces réparties en 9 genres : * Cratoxylum, Eliea, Harungana, Hypericum, Lianthus, Santomasia, Thornea, Triadenum, Vismia. Plantes herbacées ou ligneuses, à feuilles opposées, simples et sans stipules, entières. |
| lexicalization | fra: Hypericaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרעיים היא משפחה של צמחים בעלי פרחים המיוצגת בארץ ישראל על ידי הסוג פרע. |
| lexicalization | heb: פרעיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Křižomnikowe rostliny (Hypericaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Křižomnikowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orbáncfűfélék (Hypericaceae) családja az APG rendszerezése szerint a Malpighiales rendbe tartozik. A családot a trópusokon főleg fák, a mérsékelt öv felé haladva előbb cserjék, majd lágyszárú növények képviselik, a Kárpát-medencében egyetlen nemzetség, a Hypericum honos. Jellemző a levelekben található sok olaj-, a fatestben gyanta- vagy balzsamjárat. |
| lexicalization | hun: Orbáncfűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hypericaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Hypericaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テリハボク科（Clusiaceae）は世界の熱帯に分布する常緑木本、27属1000種ほどからなる群で、APG植物分類体系で独立の科としている。日本ではフクギとテリハボクが南西諸島・小笠原諸島に自生する。フクギ属（ガルシニア属Garcinia）には、有名なマンゴスチンをはじめ果樹などとして利用される数種が属する。 |
| lexicalization | jpn: テリハボク科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물레나물과는 말피기목의 하위 과이다. 학자에 따라서는 클루시아과의 아과로 보기도 한다. |
| lexicalization | kor: 물레나물과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jonažoliniai (, vok. Johanniskrautgewächse) – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės dilenijažiedžių (Dilleniidae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Jonažoliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hertshooifamilie (Hypericaceae) is een familie van tweezaadlobbige kruidachtige planten, struiken en bomen. De familie komt wereldwijd voor. |
| lexicalization | nld: Hertshooifamilie |
| lexicalization | nld: Hypericaceae |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Dziurawcowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зверобойные — семейство двудольных растений. Согласно системе классификации APG II (2003) семейство Зверобойные включено в порядок в составе группы эврозиды I. |
| lexicalization | rus: Зверобойные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hypericaceae es una cosmopolita familia del orden Malpighiales, aceptada por la APG II (2003), con alrededor de 560 especies repartidas en 9 géneros. Se extiende desde las regiones templadas hasta los trópicos. |
| lexicalization | spa: Hypericaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Johannesörtsväxter (Hypericaceae) är en växtfamilj med 9 släkten och omkring 560 arter. Johannesörtsväxterna finns över hela världen och i nästan alla klimat. |
| lexicalization | swe: Johannesörtsväxter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звіробійні (Hypericaceae) — родина покритосінних рослин. Згідно з системою класифікації APG II (2003) родина Звіробійні включена в порядок Мальпігієві (Malpighiales) у складі групи еурозиди I. |
| lexicalization | ukr: Звіробійні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ban (danh pháp khoa học: Hypericaceae, đồng nghĩa: Ascyraceae), được Antoine Laurent de Jussieu đưa ra năm 1789, là một họ thực vật có hoa bao gồm khoảng 9 chi và 560 loài các cây thân thảo sống một năm hoặc lâu năm hay cây bụi. Lá của chúng mọc đối và với các đốm trong suốt hay sẫm màu, mép lá nhẵn; bộ nhị thường tụ lại thành chùm; núm nhụy đôi khi có nhũ rõ ràng; và hạt nhỏ (thường dài không quá 4 mm). Họ này phân bổ rộng khắp thế giới, trước đây được gộp chung trong họ Bứa (Clusiaceae). Theo AGP II, họ này thuộc về bộ Sơ ri (Malpighiales). Phân loại *Cratoxylum *Eliea *Harungana (bao gồm cả Psorospermum) *Hypericum (bao gồm cả Adenotrias, Androsaemum, Androsemum, Ascyrum, Olympia, Sanidophyllum, Sarothra, Takasagoya) *Lianthus *Santomasia *Thornea *Triadenum *Vismia Liên kết ngoài |
| lexicalization | vie: Họ Ban |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a large order of dicotyledonous plants of subclass Dilleniidae order Hypericales, Hypericales, order Parietales, Parietales |
| similar | e/Hypericaceae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dziurawiec barwierski Hypericum androsaemum fruit 1.jpg |
| media:img | Hypericum hirsutum4 W.jpg |
| media:img | Hypericum perforatum.JPG |
| media:img | Hypericum quadrangulum0.jpg |
| media:img | Triadenum virginicum 7715.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
