| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical shrubs and trees and climbers having leathery leaves or flattened leaflike stems: genera Dillenia and Hibbertia family Dilleniaceae, Dilleniaceae |
| has gloss | eng: Dilleniaceae is the botanical name for a family of flowering plants. Such a family has been universally recognized by taxonomists. It is known to gardeners for the genus Hibbertia, which contains many commercially valuable garden species. |
| lexicalization | eng: Dilleniaceae |
| lexicalization | eng: family Dilleniaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dilleniàcia (Dilleniaceae) és una família de plantes amb flor. Distribució i descripció La distribució és a les zones tropicals i subtropicals. |
| lexicalization | cat: Dilleniàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dilleniaceae je jediná čeleď řádu Dilleniales vyšších dvouděložných rostlin. |
| lexicalization | ces: Dilleniaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rosenapfelgewächse (Dilleniaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie kommen von den Tropen über die Subtropen bis in die warm gemäßigten Zonen vor. |
| lexicalization | deu: Rosenapfelgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Dilleniaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 400 espèces réparties en 11 genres: * Acrotrema, * Curatella, * Davilla, * Didesmandra, * Dillenia, * Doliocarpus, * Hibbertia, * Pachynema, * Pinzona, * Schumacheria, * Tetracera. |
| lexicalization | fra: Dilleniaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dilléniafélék (Dilleniaceae) ősi jellegű család; az APG III-rendszer rendbe nem sorolja, a valódi kétszikűeken belül a core eudicots kládhoz sorolja. |
| lexicalization | hun: Dilléniafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dilleniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam klad core eudicots namun belum diurutkan di bawah bangsa apa pun. Penelitian lebih lanjut kemudian memastikan bahwa suku ini berdiri sendiri dan berada di bawah Dilleniales. |
| lexicalization | ind: Dilleniaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビワモドキ科 (Dilleniaceae) は双子葉植物ビワモドキ亜綱ビワモドキ目の科の一つで約11属400種がある。日本には分布していないが、栽培種として導入されている。 |
| lexicalization | jpn: ビワモドキ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오이과과 또는 딜레니아과 는 속씨식물의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 오이과과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dilenijiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso medžiai ir žoliniai augalai. |
| lexicalization | lit: Dilenijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dilleniaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Ze is bekend onder tuinders vanwege het geslacht Hibbertia, die veel commercieel waardevolle soorten bevat. |
| lexicalization | nld: Dilleniaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *taksonomi: se teksten Dilleniaceae (latin) er en plantefamilie med usikker ordensplassering, muligens utgjørende ordenen Dilleniales, innen den store gruppen av egentlige tofrøbladete planter. Den tilhører en arkaisk gruppe direkte under de ekte tofrøbladingene. Familien har 10-12 slekter og omkring 800 arter i tropene og subtropene, inklusive hele Australia. |
| lexicalization | nor: Dilleniaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As dileniáceas (Dilleniaceae) constituem uma família de plantas nativas de regiões tropicais e subtropicais, sendo muito frequentes na Austrália. É a única família da ordem Dilleniales. |
| lexicalization | por: Dilleniaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диллениевые — сравнительно небольшое семейство, включающее 18 родов и около 530 видов, широко распространено в тропических областях обоих полушарий, а в Азии (Гималаи) и в Австралии оно заходит и в субтропические районы. Большинство видов произрастает в восточном полушарии, особенно много их в Австралии. Но в Африке семейство представлено лишь 15 видами пантропического рода тетрацера (Tetracera). |
| lexicalization | rus: диллениевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dilleniaceae es la única familia del orden Dilleniales. Fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el APG II y el . |
| lexicalization | spa: Dilleniaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Dilleniaceae}- је фамилија већином дрвенастих дикотиледоних скривеносеменица, распрострањена у тропским и суптропским областима. Фамилија је присутна у већини класификационих схема, са различитим систематским, односно филогенетским, положајем. -APG II}- (2003) фамилију оставља некласификовану у клади језгра правих дикотиледоних биљака (-Eudicots}-). Фамилија обухвата 11 родова са преко 400 врста. Најбројнији и вероватно најпознатији род је -Hibbertia}-, чије се врсте узгајају као орнаменталне. |
| lexicalization | srp: Dilleniaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hibbertiaväxter (Dilleniaceae), en växtfamilj med 10 släkten och cirka 300 arter i tropikerna och i tempererade Australien. |
| lexicalization | swe: Hibbertiaväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sổ (danh pháp khoa học: Dilleniaceae) là một họ trong thực vật có hoa. Họ này được các nhà phân loại thực vật công nhận rộng khắp. Đối với các nhà làm vườn thì chi Hibbertia rất đáng chú ý do chi này chứa nhiều loài có giá trị thương mại trong nghề làm vườn. |
| lexicalization | vie: Họ Sổ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 五桠果科包括13属共400余种，基本都是生长在澳大利亚的热带和亚热带地区，大部分是木本植物，有大树但也有草本植物。其中钮扣花属（Hibbertia）被广泛用于园艺栽培，有许多具有商业价值的花卉种类；锡叶藤属（Tetracera）的叶面粗糙，用于擦光锡器和工具；五桠果属（Dillenia）一些种类的果实可以食用。中国有2属4种，都是生长在云南、广东和广西等地区。 |
| lexicalization | zho: 五桠果科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Curatella.JPG |
| media:img | Dillenia indica.jpg |
| media:img | Dillenia philippinensis Blanco1.199.png |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hibbertia aspera 3.jpg |
| media:img | Hibbertia scandens orig.jpg |
| media:img | Hibbertia stellaris.jpg |
| media:img | Hibbertia.dentata.flower.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
