| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) treelike tropical Asian herbs banana family, family Musaceae, Musaceae |
| has gloss | eng: Musaceae ( or ) is a botanical name for a family of flowering plants. The family is native to the tropics of Africa and Asia. The plants have a large herbaceous growth habit with leaves with overlapping basal sheaths that form a pseudostem making some members appear to be woody trees. |
| lexicalization | eng: banana family |
| lexicalization | eng: family Musaceae |
| lexicalization | eng: Musaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Musaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бананови (Musaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Zingiberales. Включва около 40 вида едри тревисти растения, разпространени в тропичните области на Африка и Азия. |
| lexicalization | bul: Бананови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les musàcies és una família de plantes de l'ordre de les zingiberals, distribuïda arreu de les zones tropicals. Conté solament tres gèneres. |
| lexicalization | cat: Musàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Banánovníkovité (Musaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu zázvorníkotvaré (Zingiberales). |
| lexicalization | ces: Banánovníkovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Banan-familien (Musaceae) består af urteagtige arter med mælkesaft og slimdannelse i blade, stængler og frugter. Familien har kun to slægter, som er udbredt i henholdsvis Afrika og Sydøstasien: |
| lexicalization | dan: Banan-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bananengewächse (Musaceae) sind eine Familie der Einkeimblättrigen Pflanzen. Der botanische Name ehrt Antonius Musa, den Leibarzt des römischen Kaisers Augustus. Diese kleine Familie umfasst nur die drei Gattungen Musa, Ensete und die monotypische Gattung Musella mit insgesamt etwa 35 bis 42 Arten. Die ursprüngliche Heimat ist nur die Alte Welt. Doch heute findet man Bananen-Sorten in den frostfreien Gebieten der ganzen Welt. Es gibt eine Reihe von Arten und Hybriden, deren Sorten genutzt werden. Bekannt ist besonders die Banane als tropische Frucht. In tropischen Ländern spielen die Bananenfrüchte eine wichtige Rolle auch als Gemüse beziehungsweise Stärkebeilage. Außerdem dienen Musa- und Ensete-Arten der Faserproduktion und viele weitere Nutzungen sind bekannt. Von Ensete ventricosum werden vegetative Pflanzenteile gegart gegessen. |
| lexicalization | deu: Bananengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μουσοειδή |
| Basque | |
| has gloss | eus: Musaceae landare loredunen familia bat da. Familia honen espezieen artean banana (Musa paradisiaca) eta abaka (Musa textilis) daude. |
| lexicalization | eus: Musaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Banaanikasvit (Musaceae) on heimo Zingiberales-lahkossa (inkiväärimäiset). Lajeja kasvaa luonnonvaraisena Afrikassa ja Aasiassa. Heimo jaetaan kahteen tai kolmeen sukuun: |
| lexicalization | fin: Banaanikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Musacées comprend 42 espèces réparties en 3 genres. En général ce sont de très grandes plantes herbacées avec un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles. |
| lexicalization | fra: Musaceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Bananowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A banánfélék (Musaceae) a gyömbérvirágúak rendjének (Zingiberales) egyik családja. Korábbi rendszerekben (pl. Urania Pflanzenwelt) a rend névadója volt (banánvirágúak), de hasonlóan a többi családdal (kannafélék, nyílgyökérfélék, gyömbérfélék stb.) alkotott egy rendet. A banánféléket korábban két alcsaládra osztották: a valódi banánfélékre (Musoideae) és a papagájvirágfélékre (Strelitzioidea). A kladisztika legújabb eredményei alapján azonban a papagájvirágfélék külön családot alkotnak a Zingiberales renden belül, Strelitziaceae néven. A banánfélék morfológiai sajátosságait itt röviden összegezzük. |
| lexicalization | hun: banánfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku pisang-pisangan atau Musaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core monocots). |
| lexicalization | ind: Musaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Musacee (Musaceae) sono una famiglia di piante monocotiledoni, quindi lontanamente imparentate con le palme, con i gigli e con i cereali. |
| lexicalization | ita: Musaceae |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: musaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バショウ科(Musaceae)は単子葉植物ショウガ目に属する。分布はショウガ科と似て熱帯を中心に分布するが比較的耐寒性は高いものもある。多くは高温多湿の環境に適応する。果実を野菜や果物として利用するバナナや、繊維作物として栽培されるバショウ、マニラアサを含む。 |
| lexicalization | jpn: バショウ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბანანისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파초과는 생강목에 속하는 외떡잎식물의 과이다. 열대 지방에 3속 150종 가량이 자라는데, 한국에는 야생종이 없으며 관상용으로 재배되는 것이 있을 뿐이다. 커다란 여러해살이 초본 또는 목본으로서, 땅속줄기가 발달되어 있으며, 잎은 사방으로 퍼지는 것과 2열로 퍼지는 것이 있다. 꽃차례는 큰 포엽을 가지고 있어서, 이것이 꽃보다 먼저 눈에 띈다. |
| lexicalization | kor: 파초과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musaceae sunt familia plantarum florentium, in tropicis Africae Asiaeque endemica. Eis est magnus herbaceus auctus habitus, foliis basi vaginatis quae pseudocaulem gignunt. |
| lexicalization | lat: Musaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bananiniai – lelijainių (Liliopsida) klasės augalų šeima. Daugiausia tai medžio pavidalo žolės, kurių stiebas apdengtas nukritusių lapų makščių. Lapai labai dideli, kotuoti, su viena stipria briauna viduje. Žiedai netaisyklingi, didelių dengiamųjų lapelių pažastyse. Vaisius - dėžutė arba uoga. |
| lexicalization | lit: Bananiniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Musaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De banaanfamilie (Musaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). |
| lexicalization | nld: Banaanfamilie |
| lexicalization | nld: Musaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * bananer * Ensete * Musella Bananfamilien er en plantefamilie i ordenen Zingiberales. Den omfatter tre slekter. Fra denne familien får vi flere typer banan, hvor de fleste brukes som grønnsaker (kokes). Fra noen bananarter får man tekstilfiber. |
| lexicalization | nor: Bananfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bananowate (Musaceae Juss.) – rodzina tropikalnych roślin owocowych należąca do rzędu imbirowców. |
| lexicalization | pol: bananowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Musaceae é uma família de plantas da ordem Zingiberales que inclui 35 espécies distribuídas em 3 gêneros. |
| lexicalization | por: Musaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бана́новые — семейство однодольных растений, родиной которого являются тропические регионы Африки и Азии. |
| lexicalization | rus: Банановые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bananovčevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las musáceas (nombre científico Musaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas que comprende unas 40 especies repartidas en 3 géneros (Musa, Musella, y Ensete). Las especies de mayor importancia económica son las que dan la banana para alimentación. |
| lexicalization | spa: Musaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Musaceae}- су породица монокотиледоних биљака у коју спадају и банане. -Musaceae}- обухвата три рода: :-Ensete}- :-Musa}- :-Musella}- |
| lexicalization | srp: Musaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bananväxter (Musaceae) är en familj med enhjärtbladiga växter indelade i tre släkten, bland annat banansläktet. Sammanlagt finns 42 arter bananväxter. De flesta är mycket stora örter. De flesta bananer som används som livsmedel tillagas som grönsaker, det vill säga de måste kokas innan de kan ätas. Några arter ger textilfibrer. |
| lexicalization | swe: Bananväxter |
| lexicalization | swe: Musaceae |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మూసేసి (Musaceae) పుష్పించే మొక్కలలో ఏకదళబీజాలకు చెందిన కుటుంబం. వీనిలో అతి ముఖ్యమైనది మూసా ప్రజాతికి చెందిన అరటిచెట్టు. |
| lexicalization | tel: మూసేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muzgiller, (Musaceae) Zingiberales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Muzgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бананові (Musaceae) — родина однодольних рослин, родиною якого є тропічні райони Африки і Азії. Це великі трав'янисті рослини з листям, піхви яких перекриваються та формують помилкове стебло, завдяки якому рослини виглядають як дерева. |
| lexicalization | ukr: Бананові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chuối (danh pháp khoa học: Musaceae) là một họ thực vật một lá mầm bao gồm các loài chuối và chuối lá. Các nghiên cứu so sánh gần đây về thể hạt và chuỗi gen cùng với các ứng dụng phép miêu tả theo nhánh đã đưa ra sự phân loại mới, nhưng vẫn hơi mâu thuẫn theo bộ của các thực vật có hoa. Tuy nhiên, bộ Gừng (Zingiberales) cho đến nay là bộ duy nhất chịu ảnh hưởng nhẹ bởi các nghiên cứu này. |
| lexicalization | vie: Họ Chuối |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芭蕉科包括3属约60余种，主要分布于亚洲及非洲的热带地区，中国有3属，12种。 |
| lexicalization | zho: 芭蕉科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Banana Tree 01.jpg |
| media:img | Banana Tree Flower.jpg |
| media:img | Banana plantation (La Cuesta) 06 ies.jpg |
| media:img | Banana seeds.jpg |
| media:img | Banane Blattspiel und Blattspreite.JPG |
| media:img | Bananier Bana Cameroun.jpg |
| media:img | Ensete superbum.jpg |
| media:img | Hoja de Cambur.JPG |
| media:img | Map-Musaceae.PNG |
| media:img | Musa troglodytarum Blanco1.89-cropped.jpg |
| media:img | Musa troglodytarum Blanco1.89.png |
| media:img | Musa velutina0.jpg |
| media:img | Musa-paradisiaca.jpg |
| media:img | Musella lasiocarpa3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
